Traduction de «Moment de déroulement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

moment de déroulement
unwinding torque

Loi modifiant la Loi référendaire (pour permettre le déroulement d'un référendum et d'une élection générale au même moment et le même jour du scrutin)
An Act to amend the Referendum Act (to permit a referendum and a general election to be conducted at the same time and on the same polling day)

machine à déroulement de cylindre | machine à plat à déroulement de cylindre | presse à déroulement de cylindre | presse à plat à déroulement de cylindre
vertical stop-cylinder flatbed machine | vertical stop-cylinder flatbed press | vertical stop-cylinder machine | vertical stop-cylinder press

serviette à déroulement continu [ essuie-mains à déroulement continu | serviette de toile à déroulement continu | essuie-mains de toile à déroulement continu | essuie-main à déroulement continu | essuie-main de toile à déroulement continu ]
continuous cloth towel [ continuous towel | continuous hand towel ]

déroulement des opérations | déroulement des travaux | déroulement du travail,marche du travail,acheminement du travail | flux de travaux | suivi de fabrication
work flow | workflow | working flow

titre déroulant | générique déroulant | déroulant | titre en déroulant
rolling title | creeping title | crawl title

menu déroulant | menu déroulant persistant | menu déroulant non persistant
pull-down menu | drop-down menu | pop-down menu

moment de flexion | moment de rotation | moment d'un couple | moment d'une force
bending moment | moment of a couple | moment of a force | moment of a torque | moment of force | torque | turning moment | twisting moment

évaluer le déroulement de l’allaitement | évaluer le déroulement de la lactation
evaluate breastfeeding activity | monitor breastfeeding activity | assess course of breast-feeding periods | assess the course of breast-feeding period

moment cinétique orbital | moment angulaire orbital | moment orbital
orbital angular moment | orbital moment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Maud Debien (Laval-Est, BQ): Monsieur le Président, je veux souligner qu'en ce moment se déroule la Semaine des bibliothèques publiques du Québec dont le but est de faire découvrir aux Québécois et aux Québécoises les multiples ressources qu'offrent ces établissements.
Mrs. Maud Debien (Laval East, BQ): Mr. Speaker, the Semaine des bibliothèques publiques du Québec, which is taking place this week, seeks to make Quebecers aware of the multiple resources provided by libraries.

Ce projet de loi touche donc une profusion de droits et d'obligations qui n'apparaîtraient pas tout à fait clairement aux diverses parties en cause au moment du déroulement du processus.
So the legislation attracts a whole wealth of rights and obligations that would not be entirely clear to all the parties at the time the transactions were taking place.

Ces initiatives résultent de l’accord obtenu en septembre 2008 par le Conseil européen à propos du Pacte européen sur l’immigration et l’asile, à savoir que la réinstallation de personnes sous la protection du Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés sur le territoire de l’Union européenne pourrait, pour le moment, se dérouler sur une base volontaire.
These initiatives stemmed from the agreement which the European Council reached in connection with the European Pact on Immigration and Asylum in September 2008, namely, that the resettlement of persons under the protection of the United Nations High Commissioner for Refugees to the territory of the European Union could proceed for the time being on a voluntary basis.

Monsieur le Président, en ce moment se déroule une manifestation pro-choix au monument des Droits humains, rue Elgin, qui se veut un contrepoids à la Marche pour la vie organisée par les groupes pro-vie qui, elle, se déroule sur la Colline.
Mr. Speaker, as we speak, a pro-choice demonstration is being held at the human rights monument on Elgin Street to counterbalance the March for Life, which was organized by pro-life groups and is taking place on Parliament Hill.

Vous maintenez donc de 9 heures à 12h30 la déclaration sur la stratégie de Lisbonne, les votes ont lieu à 12h30, mais à quel moment se déroule le débat sur les professionnels de santé détenus en Libye?
You are keeping the statement on the Lisbon strategy between the hours of 9 a.m. and 12.30 p.m. The votes will take place at 12.30 p.m., but at what time will the debate on the health workers detained in Libya take place?

- (EL) Monsieur Ebner, en ce moment se déroule une première phase de discussions sur la prochaine génération des Fonds structurels.
– (EL) Mr Ebner, at this stage, a first round of discussions is being held for the next generation of the Structural Funds.

M. Serge Cardin (Sherbrooke, BQ): Monsieur le Président, en ce moment se déroulent à Sherbrooke les obsèques de l'ex-archevêque du diocèse de Sherbrooke, Mgr Jean-Marie Fortier.
Mr. Serge Cardin (Sherbrooke, BQ): Mr. Speaker, as we speak, the funeral of the former Archbishop of Sherbrooke, Monsignor Jean-Marie Fortier, is taking place in Sherbrooke.

Je dirai aussi qu’au sujet de la modification de la directive 98/70/CE, qui se réfère aux caractéristiques des carburants, et pour pouvoir tenir compte du problème de la volatilité dans les pays plus chauds -dans les pays du sud de l'Union européenne-, nous essayons que dans le cadre de la discussion, qui pour le moment se déroule précisément en seconde lecture au sein de ce Parlement, et d’une modification sur laquelle nous travaillons actuellement, un certain espace y soit réservé.
Furthermore, with regard to the amendment of Directive 98/70/EC, which relates to the characteristics of fuels, and in order to take account of the problem of volatility in the warmer countries – in the countries of the South of the European Union – we are trying to ensure that, in the context of the discussion which is currently taking place at second reading in this Parliament and the modification which is currently being worked on, there is some room for it.

- (EL) Monsieur le Président, j’aimerais attirer un instant l’attention de l'Assemblée sur les événements qui, en ce moment, se déroulent à Chypre.
– (EL) Mr President, I should like briefly to draw the House's attention to current developments in Cyprus.

Etablir précisément le déroulement des événements du moment où le matériel de référence était préparé au IRMM à Geel et le moment où le conteneur était ouvert à Abingdon
Establish precisely what took place from the moment when the preparation of the reference material was completed at IRMM in Geel to the moment when the container was opened in Abingdon.