Traduction de «Moissonnage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

moissonnage du Web | moissonnage
Web scraping | Web harversting | Web data extraction | harvesting | scraping

moissonnage
grain harvesting

moissonnage-battage | récolte à la moissonneuse-batteuse
combine harvesting | combining

moissonnage-battage
combine harvesting | combining

moissonnage-battage à l'entreprise
custom combining

moissonnage-battage
direct combining [ combining | combine harvesting ]

avenant d'indemnité de moissonnage
harvester allowance clause

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans les autres cas, l’accès au matériel issu d’un moissonnage du web reste limité aux droits de propriété intellectuelle et à la confidentialité.
Otherwise, access to web-harvested material remains restricted due to intellectual property and privacy rights.

De nombreux États membres ont également mis en œuvre la législation qui permet le moissonnage du web par des institutions habilitées, en règle générale, la bibliothèque nationale.
Many of the Member States have also implemented legislation relating to web harvesting by specified institutions (usually the national library).

Le moissonnage du web est une nouvelle technique de collecte de matériel sur l'internet à des fins de conservation.
Web-harvesting is a new technique for collecting material from the Internet for preservation purposes.

La moitié des États membres environ ont mis en œuvre une législation qui permet le moissonnage du web, c'est-à-dire la collecte active de matériel sur l'internet – par des institutions culturelles habilitées.
About half of the Member States have implemented legislation that allows web harvesting ― the active collection of web material ― by selected cultural institutions.

de prévoir des dispositions, dans leur législation, pour la conservation de contenu web par des institutions habilitées, à l’aide de techniques de collecte de matériel sur l’internet, comme le moissonnage du web, dans le respect absolu de la législation communautaire et internationale sur les droits de propriété intellectuelle.
make provision in their legislation for the preservation of web-content by mandated institutions using techniques for collecting material from the Internet such as web harvesting, in full respect of Community and international legislation on intellectual property rights.

de prévoir des dispositions, dans leur législation, pour la conservation de contenu web par des institutions habilitées, à l’aide de techniques de collecte de matériel sur l’internet, comme le moissonnage du web, dans le respect absolu de la législation communautaire et internationale sur les droits de propriété intellectuelle;
make provision in their legislation for the preservation of web-content by mandated institutions using techniques for collecting material from the Internet such as web harvesting, in full respect of Community and international legislation on intellectual property rights;

Sont considérées comme prestations de services agricoles les prestations de services qui contribuent normalement à la réalisation de la production agricole, et notamment: - les travaux de culture, de moissonnage, de battage, de pressage, de ramassage et de récolte, y compris l'ensemencement et les plantations,
Supplies of agricultural services which normally play a part in agricultural production shall be considered the supply of agricultural services, and include the following in particular: - field work, reaping and mowing, threshing, baling, collecting, harvesting, sowing and planting

Tous travaux effectués à l'aide de moyens mécaniques et non mécaniques, portant sur la récolte et le traitement, au stade de l'exploitation, des produits des terres labourables et des herbages (la récolte des produits des cultures fruitières, maraîchères, horticoles et spéciales étant comprise à la rubrique d)), notamment: - moissonnage et battage (moissonnage-battage, battage sur place ou à la grange) des graminées, des légumineuses et des cruciféracées,
All work carried out by hand or by mechanical means connected with the harvesting and handling at farm level of the products of arable land and grassland (harvesting of fruit, vegetables, horticultural products and special crops is covered by heading (d)), and in particular:

h) les travaux de moissonnage et de récolte, de battage, de pressage et de ramassage, avec des moyens mécaniques et non mécaniques,
(h) reaping and harvesting, threshing, baling and collecting, whether by mechanical or non-mechanical means;