Vertaling van "Mois de vue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mois de vue
month sight | M.S.

mois de vue
month sight

séjour de moins de trois mois | séjour inférieur à trois mois | séjour ne dépassant pas trois mois | séjour n'excédant pas trois mois
residence for less than three months

séjour de plus de trois mois | séjour excédant trois mois | séjour supérieur à trois mois
residence in excess of three months

appels de fichier par mois | requêtes de fichier par mois | appels de fichier mensuels | requêtes de fichier mensuelles | appels de fichier/mois | requêtes de fichier/mois
monthly hits | monthly hit

va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]
go jump in the lake [ take a hike ]

vue en plan [ vue de dessus | vue plongeante | vue en plongée | vue d'avion | vue à vol d'oiseau | vue du haut ]
plan view [ bird's-eye view | top view ]

mois de livraison | mois d'échéance
contract month | delivery month

mois civil | mois | m. | mois de calendrier
calendar month | civil month | month

détention en vue du renvoi ou de l'expulsion | détention en vue du renvoi | détention en vue d'expulsion | détention en vue de l'exécution du renvoi | détention aux fins d'expulsion | détention en vue du refoulement
detention pending deportation | pre-deportation detention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gestionnaire du réseau grec, ADMIE, organisera des appels d'offres tous les trois mois en vue d'acquérir une capacité interruptible maximale de 1 600 mégawatts.
The Greek network operator, ADMIE, will organise tenders every three months to procure a maximum of 1,600 megawatts of interruptible capacity.

Il appartient maintenant aux États membres de l’Union de choisir quels sont les pays qui doivent être examinés de manière plus approfondie au cours des prochains mois en vue de désigner précisément ceux qui ne respectent pas les règles en matière de fiscalité.
It is now for EU Member States to choose which countries should be screened more fully over the next months so as to accurately pinpoint the countries which do not play by the rules when it comes to taxation.

(8) Il est interdit à l’exploitant du bateau à l’égard duquel un permis a été délivré en vertu du paragraphe (4) de recueillir à bord du saumon dans une zone d’exportation au cours d’un mois civil donné, en vue de son débarquement aux États-Unis, après qu’un représentant du ministère l’a avisé que le poids total du saumon provenant de cette zone recueilli à bord des bateaux au cours de ce mois en vue de son débarquement aux États-Unis a atteint 25 pour cent des prises mensuelles admissibles de cette zone d’exportation pour le mois civil précédent, moins le poids du saumon exporté de cette zone durant ce mois-là en vertu de tous les permis délivrés aux termes du paragraphe (4), plus la plus élevée des valeurs suivantes :
(8) No operator of a vessel in respect of which a licence has been issued under subsection (4) shall, during any calendar month, take on board salmon in an export zone for the purpose of off-loading in the United States after notification has been given to the operator by a representative of the Department that the total weight of salmon from that export zone taken on board vessels in that month for off-loading in the United States has reached 25 per cent of the monthly allowable catch for that export zone in the preceding calendar month, minus the weight of salmon exported from that export zone in the preceding calendar month under the authority of all licences issued under subsection (4), plus the greater of

En ce qui concerne la demande en suspens de la Géorgie d’une plus grande transparence commerciale, l’UE a vivement soutenu les efforts de médiation déployés par la Suisse ces derniers mois en vue de régler cette question et il est décevant de constater que les pourparlers n’ont pas jusqu’à présent abouti à une solution.
With respect to Georgia's outstanding request for more trade transparency, the EU has strongly supported the mediation efforts made by Switzerland over the past few months to resolve this issue and it is disappointing that the talks have so far not led to a solution.

8. Si une enquête ne peut être close dans les douze mois suivant son ouverture, le directeur général soumet, à l’expiration du délai de douze mois et ensuite tous les six mois, un rapport au comité de surveillance, en indiquant les raisons pour lesquelles cela n’a pas été possible ainsi que les mesures correctives envisagées en vue d’accélérer l’enquête.
8. If an investigation cannot be closed within 12 months after it has been opened, the Director-General shall, at the expiry of that 12-month period and every six months thereafter, report to the Supervisory Committee, indicating the reasons and the remedial measures envisaged with a view to speeding up the investigation.

Les résultats de ces contrôles sont conservés pendant dix-mois mois en vue d'une inspection des autorités indépendantes compétentes en matière de protection des données.
The results of such checks shall be kept for inspection for 18 months by the independent data protection authorities.

Les progrès devront être suivis avec un soin particulier au cours des prochains mois en vue du deuxième débat d'orientation, qui aura lieu l'année prochaine.
Progress would need to be monitored particularly carefully in the next few months, with a view to the second orientation debate next year

Conformément à la décision du Conseil, la Finlande, l'Autriche et la Suède, pays de l'Union à faible risque sur le plan de l'ESB, peuvent autoriser s'ils le souhaitent l'abattage de bovins de plus de 30 mois en vue de la consommation humaine sur leur marché NATIONAL sans tests de dépistage de l'ESB.
As decided in the Council, Finland, Austria and Sweden, the EU countries with a low BSE-risk, may allow the slaughtering of cattle over 30 months old for human consumption without BSE-testing for their NATIONAL market, if they wish to do so.

Divers développements peuvent être envisagés dans une perspective dynamique au cours des prochains mois en vue de favoriser les synergies entre le renforcement du régime d'asile européen commun comme système régional intégré, dans un contexte élargi à partir de 2004, et la mise en oeuvre universelle de l'Agenda pour la protection et la concrétisation des propositions du HCR, synthétisées sous le vocable "Convention +".
Various developments are conceivable in a dynamic perspective for the months ahead to promote synergies between the reinforcement of the common European asylum system as an integrated regional system in context of enlargement from 2004, and the universal implementation of the Agenda for Protection and the practical realisation of the ideas of the High Commissioner for Refugees summed up as the Convention Plus concept.

Le groupe se réunit régulièrement chaque mois en vue d'examiner des questions d'intérêt commun et de renforcer la coopération entre ses membres.
The group meets regularly on a monthly basis in order to discuss matters of common interest and enhance co-operation between them.