Vertaling van "Modèles durables de production et de consommation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

modèles durables de production et de consommation
sustainable patterns of production and consumption

Cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables | ensemble de programmes décennaux portant sur les modes de consommation et de production durables
10-year framework of programmes on sustainable consumption and production | 10YFP [Abbr.]

consommation et production durables (1) | mode de consommation et de production durable (2) [ CPD ]
sustainable consumption and production [ SCP ]

Plan d'action pour une consommation et une production durables et pour une politique industrielle durable
Action Plan on Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy | SCP/SIP Action Plan | Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy Action Plan

Conférence ministérielle d'Oslo sur la production et la consommation durables
Oslo Ministerial Roundtable Conference on Sustainable Production and Consumption

Séminaire d'experts sur les modes de consommation et de production durables
Experts Seminar on Sustainable Consumption and Production Patterns

Groupe de contact fédéral, Consommation et production durable
Federal Contact Group, Sustainable Consumption and Production

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Europe doit faire face à ce défi et être la première à adopter des modèles durables de production et de consommation.
Europe must rise to this challenge and take the lead in shifting towards more sustainable patterns of production and consumption.

Tous les pays, les pays développés en tête, se sont aussi engagés à modifier les schémas non durables de production et de consommation de manière à découpler croissance économique et dégradation de l'environnement.
There is also a commitment by all countries, with developed countries taking the lead, to change unsustainable patterns of production and consumption so as to decouple economic growth from environmental degradation.

promouvoir des modèles durables de production et de consommation et la gestion sûre et durable des produits chimiques et des déchets, compte tenu de leur incidence sur la santé.
promoting sustainable patterns of production and consumption and the safe and sustainable management of chemicals and waste, taking into account their impacts on health.

À cet effet, il convient de modifier les modèles de consommation et de production, y compris en entreprenant les démarches nécessaires pour promouvoir la gestion durable des ressources au niveau international et pour mettre en œuvre le cadre décennal de programmes relatif à la consommation et à la production durables, et de veiller à ce que les politiques relatives au commerce et au marché intérieur soutiennent la réalisation des objectifs en matière d’environnement et de climat et prévoient des mesures pour inciter les autres pays à renforcer et à faire appliquer leurs normes et cadres réglementaires dans le domaine de l’environnement, afin d’empêcher tout dumping environnemental.
This can be done by changing patterns of consumption and production, including by taking the steps necessary to promote sustainable resource management at international level and to implement the 10-year Framework of Programmes on Sustainable Consumption and Production, as well as ensuring that trade and internal market policies support the achievement of environment and climate goals and provide incentives to other countries to upgrade and enforce their environmental regulatory frameworks and standards, with a view to preventing environmental dumping.

[.] L’Europe doit faire face à ce défi et être la première à adopter des modèles durables de production et de consommation»[10]. Le présent programme s’inscrit en outre dans le cadre de l’initiative «Mieux légiférer» de la Commission, laquelle a pour objectif la simplification et l’amélioration de l’environnement réglementaire, une meilleure compréhension des exigences et la réduction des charges administratives superflues.
Europe must rise to this challenge and take the lead in shifting towards more sustainable patterns of production and consumption”.[10] It also reflects the Commission's commitment to Better Regulation, whose objectives are to simplify and improve the regulatory environment, increase understanding of requirements and reduce unnecessary administrative burdens.

promotion de modèles durables de production et de consommation et de la gestion sûre et durable des produits chimiques et des déchets, compte tenu de leur incidence sur la santé;
promoting sustainable patterns of production and consumption and the safe and sustainable management of chemicals and waste, taking into account their impacts on health;

- Apporter un soutien aux initiatives mondiales et communautaires ainsi qu’aux organisations internationales (y compris les ONG) ciblant la dimension environnementale du développement durable, les biens publics mondiaux environnementaux et la gestion durable des ressources naturelles, qui pourrait notamment comprendre les aspects pertinents liés au changement climatique, aux défis environnementaux dans le domaine de la santé, de la gestion des substances chimiques et des déchets, de la biodiversité, des forêts, de la gestion des sols, des ressources marines, de l’eau douce et des modèles durables de consommation et de production, ainsi que du renforcement de la gouvernance environnementale internationale, du contrôle et de l’évaluation ;
- Provide support for global and EU initiatives as well as international organisations (including NGOs) targeting the environmental dimension of sustainable development, environmental global public goods and the sustainable management of natural resources, which could inter alia include appropriate aspects of climate change, environmental challenges to health, chemicals and wastes management, biodiversity, forests, land management, marine resources, freshwater and sustainable patterns of consumption and production, as well as the strengthening of international environmental governance, monitoring and assessment;

L'UE joue également un rôle moteur dans le cadre de la Convention sur la biodiversité comme dans les travaux d'élaboration d'un ensemble de programmes décennaux pour passer à des modèles de consommation et de production durables.
The EU is also taking a leading role both in the Convention on Biodiversity and in the work to establish a ten-year framework of programmes on sustainable consumption and production.