Vertaling van "Modèles de contrats américains " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

modèles de contrats américains
Warren's forms of agreement

modèle de contrat
form of agreement

modèle de contrat
specimen policy

formule de Black et Scholes | modèle de Black et Scholes | modèle de Black-Scholes | modèle de valorisation d'un contrat d'option | modèle d'évaluation d'option
Black-Scholes formula | Black-Scholes model | option valuation model

contrat à terme sur bons du Trésor américain | contrat à terme sur bons du Trésor | contrat à terme de bons du Trésor
Treasury bill futures | Treasury bill futures contract | T-bill futures

Questions relatives aux lignes directrices en matière de détermination de la peine : Évaluation des divers modèles américains et de leur pertinence au Canada
Issues Relating to Sentencing Guidelines: An Evaluation of U.S. Experiences and Their Relevance for Canada

Limes et râpes à main, modèle américain
Files and Rasps, Hand, American Pattern

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

le projet de contrat, fondé sur le modèle de contrat.
the draft contract based on the model contract.

Les employeurs américains voulaient imposer leur modèle de contrat collectif, la langue anglaise y compris d'ailleurs.
The American employers attempted to impose their model for a labour contract, including the English language, moreover.

Nous avons aussi accès à un important modèle de l'OCDE, l'Organisation de coopération et de développement économiques, à Paris, qui englobe différents produits et différents pays—un modèle auquel nous contribuons et dont nous tirons des données—, de même qu'au modèle du département américain de l'Agriculture et à un modèle établi par deux universités américaines, celle de l'Iowa et celle du Missouri, le FAPRI. Nous réunissons toute cette information qui nous vient du monde entier au sujet de l'offre et de la demande de produits agricoles et nous nous tournons ensuite vers les provinces pour obtenir l'information détaillée qui est disponible ici au Canada.
We also have access to a large commodity and country-based model at the Organization for Economic Cooperation and Development, the OECD, in Paris, which we contribute to and draw from, as well as the United States Department of Agriculture and a university-based model in the United States at Iowa State University and the University of Missouri, FAPRI. When we put all of that information from around the world on supplies and demands for agricultural products together, we then turn to the detailed information that we have available here in Canada with the provinces.

Aucun accord commercial ne pourra changer les modèles européen et américain sur lesquels nos sociétés sont fondées.
No trade agreement will be able to change the European and the American models we base our societies on.

Des modèles de contrats, des échanges des meilleures pratiques et des orientations, notamment pour les contrats de performance énergétique, peuvent également contribuer à stimuler la demande.
Model contracts, exchange of best practice and guidelines, in particular for energy performance contracting, can also help stimulate demand.

Des modèles de contrats et des orientations, notamment pour les contrats de performance énergétique, peuvent contribuer à stimuler la demande.
Model contracts and guidelines, in particular for energy performance contracting, can also help stimulate demand.

La Commission européenne déplore profondément la décision des États-Unis d'exclure les pays qui n'ont pas participé à la guerre en Irak des contrats américains de reconstruction.
The European Commission deeply regrets the United States' decision to exclude contractors from countries that did not participate in the war in Iraq from competing for US reconstruction contracts.

Les différentes règles applicables à la formation des contrats et l'impossibilité d'utiliser des modèles de contrats uniformes et harmonisés posent problème et entraînent des coûts de transaction énormes qui pèsent lourdement sur les PME.
The different rules for the formation of contracts and the impossibility of applying uniform standard contracts is a problem that produces huge transaction costs to which in particular SMEs are vulnerable.

En effet, cette compagnie qui était jusqu'alors spécialisée dans la fabrication d'explosifs, surtout utilisés pour des fins militaires, vient de recevoir son premier contrat d'application civile. Expro est maintenant responsable de la fourniture d'un propulsif utilisé dans le mécanisme de déclenchement des coussins gonflables sur les modèles de voitures américaines 1997.
Expro is now responsible for supplying a propellent used in the air bag release mechanism for 1997 American car models.