Traduction de «Modèle économique des trafiquants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

modèle économique des trafiquants
business model of smugglers | business model of traffickers

modèle économique [ modèle économétrique ]
economic model [ econometric model | Models(ECLAS) ]

business model | modèle d’entreprise | modèle commercial | modèle économique
business design | model for business | business model | business models

modèle d'entreprise | modèle économique | modèle d'affaires | business model
business model

modèle économique
economic model

canevas de modèle d'affaires | canevas de modèle économique | matrice de modèle d'affaires
business model matrix | Business Model Canvas

établissement de modèle économique
economic modelling

modèle économique simplifié de la demande
simplified economic demand model

modèle d'entreprise | modèle économique
business model

modèle de croissance économique
economic-orientated growth model

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ce contexte, le modèle économique actuel est concurrencé par l’apparition d’une multitude d’innovateurs porteurs de «nouveaux modèles économiques».
In this context, the current economic model is facing competition with the appearance of large numbers of innovators offering ‘new economic models’.

Afin de décourager les migrations irrégulières et de démanteler le modèle économique des passeurs et des trafiquants d'êtres humains, l'UE doit proposer une alternative aux voyages périlleux en ouvrant des voies d'accès sûres et légales aux personnes qui ont réellement besoin d'une protection.
To dissuade irregular migration and break the business model of people traffickers smugglers, the EU needs to offer an alternative to perilous journeys by opening safe and legal pathways for those in genuine need of protection.

Pour donner une impulsion aux travaux entamés en 2016 au titre du cadre de partenariat pour les migrations, l'UE et ses États membres ont intensifié leurs efforts afin de sauver des vies humaines, de démanteler le modèle économique des passeurs et des trafiquants, de lutter contre les causes profondes des migrations et de travailler en partenariat avec les pays d'origine et de transit des migrants tout en défendant les valeurs européennes et en respectant les droits de l'homme.
Taking the work initiated in 2016 under the Partnership Framework on Migration forward, the EU and its Member States have intensified efforts to save lives, break the business model of smugglers and traffickers, fight root causes and work in partnership with countries of origin and transit, while upholding European values and the respect for human rights.

Les efforts déployés par l'UE permettent de continuer à sauver des vies, démanteler le modèle économique des passeurs et des trafiquants d'êtres humains, lutter contre les causes profondes et travailler en partenariat avec les pays tiers, tout en préservant les valeurs européennes et le respect des droits humains.
The EU's efforts continue to save lives, break the business model of smugglers and traffickers, fight root causes and work in partnership with third countries, while upholding European values and the respect for human rights.

Tout en continuant à soutenir ce processus, nous pouvons promouvoir des actions qui contribueront à changer le cours des choses, à sauver des vies et à démanteler le modèle économique des passeurs et des trafiquants, ce qui aura également une incidence sur les flux en direction de l'Europe».
While continuing our support to this process, we can take forward actions to help make a difference, save lives and break the smugglers' and traffickers' business model – which will also impact the flows towards Europe".

I. considérant que le transbordement d'immigrés clandestins des embarcations des passeurs sur des navires de l'Union constitue une aide précieuse pour les trafiquants d'êtres humains qui encourage l'immigration clandestine et valide le modèle économique ainsi que le mode opératoire des trafiquants;
I. whereas transferring illegal immigrants from smugglers’ boats to EU vessels is an invaluable asset to human traffickers, encouraging illegal immigration and validating the business model and modus operandi of people smugglers;

Je suis heureux qu’en ce moment historique unique pour l’Union européenne, la chance me soit donnée de débattre avec vous, les représentants de 450 millions de personnes et d’une union de marchés, d’économies, de peuples et de sociétés, les deux fondements sur lesquels l’Union européenne est basée: le modèle économique et le modèle social.
I am happy that, at this unique historic moment for the European Union, I am being given an opportunity to debate with you, the representatives of 450 million people and of a union of markets, economies, peoples and societies, the two basic foundations on which the European Union is based: the economic and the social model.

Les jours du modèle économique et social européen antérieur sont-ils comptés et le modèle social de marché européen survivra-t-il dans une Europe à 25?
Are the days of the previous European social and economic model numbered, and will the European social market model survive in the EU of 25 States?

En ce qui concerne le modèle économique européen, le traité prévoit l’application d’une politique économique fondée sur une étroite coordination des politiques économiques des États membres.
As far as the European economic model is concerned, the Treaty makes provision for the application of an economic policy based on close coordination of the economic policies of the Member States.

Je suis convaincu que le modèle économique et le modèle social européens sont tous deux extrêmement importants, si pas essentiels, pour la cohésion de l’Union.
I am convinced that both the European social and economic model are extremely important, if not crucial, for the cohesion of the European Union.