Traduction de «Modèle à messages » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

modèle à messages
message-passing model

modèle de message [ formule de message ]
message form

modèle à grilles emboîtées [ modèle à grille emboîtée | modèle emboîté | modèle à grilles imbriquées | modèle à grilles télescopées ]
nested grid model [ NGM | nested-grid model | telescoping grid model ]

modèle de régression à effet proportionnel | modèle des risques proportionnels | modèle de régression de Cox | modèle de Cox | modèle aléatoire proportionnel | modèle de vraisemblance partielle | modèle à taux de défaillance proportionnels
proportional hazards model | PHM | Cox regression model | Cox model | PH model

reconnaisseur à message variable [ reconnaisseur à message quelconque | système de reconnaissance à message quelconque ]
text-independent system [ text-independent recognizer | free-input recognizer | text-independent recognition system | variable-input recognizer ]

panneau à messages variables | PMV | panneau de signalisation à messages variables
changeable message sign | CMS | variable message sign | variable message signing | VMS | dynamic message sign

modèle à raccordement direct | modèle à câblage direct
wired-in model

panneau à message variable [ PMV ]
variable message sign [ VMS ]

message OTAN de données normalisé | modèle OTAN de communication de données
standard NATO data message

message conventionnel | message proforma | message type | message-standard
proforma

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le récent rapport Kok[1] nous rappelle l’importance du marché intérieur dans le renforcement de la compétitivité et la création de la richesse nécessaires pour élever les niveaux de vie et conserver le modèle social européen, reflétant ainsi le message principal de la stratégie pour le marché intérieur 2003-2006[2].
The recent Kok[1] report reminds us of the importance of the Internal Market in enhancing competitiveness and creating the wealth necessary to raise living standards and maintain the European social model. This echoes the principal message of the Internal Market Strategy 2003-2006.[2]

Les États membres devraient utiliser les idées émanant du réseau pour créer des espaces communautaires physiques et virtuels de débat public au sein desquels des modèles et des leaders d'opinion crédibles pourraient exprimer des messages positifs comme alternative aux idées terroristes.
Member States should use ideas generated through the network to create physical and virtual community spaces for open debates which encourage credible role models and opinion leaders to voice positive messages offering alternatives to terrorist narratives.

les messages transmis à la Commission soient conformes au modèle d'échange des données présenté à l'annexe VIII.
messages forwarded to the Commission are in accordance with the data exchange format set out in Annex VIII.

On peut raisonnablement s'attendre à ce que le consommateur qui se rend chez un détaillant de produits sans fil sache ce qu'il veut en termes d'appareil et de service, notamment le modèle, le service prépayé ou post payé, les messages vocaux, les messages textes, les données, de combien de minutes il a besoin, le jour et en soirée.
It is reasonable for consumers to come into a wireless dealer knowing essentially what they are looking for in a device and the service, such as what model, prepaid or post-paid, voice, text, data, how many minutes they need, day time or night time.

En ce qui concerne la loi, encore une fois, ce sur quoi j'insiste, c'est de contribuer à faire passer le message voulant que la collectivité participe à la supervision communautaire—à des processus comme les modèles qui sont adaptés aux jeunes et les modèles de police communautaire.
In terms of the act, again the piece that I highlight is the support in terms of the messaging that the community get involved in terms of community supervision—processes like wraparound and community policing models.

Le principal message que délivre l'avis exploratoire adopté lors de la session plénière est qu'il est nécessaire d'adopter une approche coordonnée vis-à-vis des énergies renouvelables dans la région Euromed, selon le modèle du co-développement.
The main message of the exploratory opinion adopted at the plenary session is the need for a coordinated approach towards renewable energies in the Euromed region, following the model of co-development.

Le modèle traditionnel de la transmission de messages par un communicateur à un public a complètement changé au profit d'un modèle largement répandu fondé sur l'accès au contenu par les utilisateurs, où quiconque ayant accès à Internet peut choisir le contenu qu'il souhaite consommer et le moment auquel il souhaite le consommer.
The traditional push messaging model of one-to-many has changed dramatically to a widely adopted individualistic pull model, in which anyone with access to an Internet connection can decide for themselves what content they choose to consume and when to consume it.

4. constate et déplore que la publicité et le marketing diffusent généralement des messages trompeurs au travers d'images virtuelles et captivantes qui prônent l’idée de la perfection, qui impose l'uniformité, entretient un esprit de concurrence parmi les femmes, promeut des modèles qui ne correspondent pas à la réalité et nuit à l’estime et au respect de soi des femmes, des hommes et des jeunes; attire l’attention sur la vulnérabilité des consommateurs face aux risques du mimétisme, qui peut conduire à des comportements inappropriés, engendrer de la violence, des tensions, des déceptions, de l'anxiété, favoriser les addictions nocives (cigarettes, drogues) et les troubles alimentaires, tels que l’anorexie mentale et la boulimie, et perturber l’équilibre mental; demande à toutes les agences publicitaires et à tous les professionnels des médias de reconsidérer le fait de promouvoir des modèles (hommes et femmes) extrêmement minces afin d'éviter la diffusion de messages néfastes sur l'apparence, les imperfections du corps, l'âge et le poids en tenant compte de l'influence et de l'incidence de la publicité sur les enfants et les jeunes gens;
4. Notes and deplores the fact that advertising and marketing tends to send misleading messages by means of enticing virtual images that propagate the idea of perfection, which impose uniformity, sow the seeds of rivalry within the female population, promote role models bearing no relation to reality and have a negative influence on the self-esteem and self-respect of women, men and young people; draws attention to the vulnerability of consumers to mimetism, which can lead to inappropriate behavioural attitudes, violence, tensions, disappointment, anxiety, harmful addictions (smoking, drugs), eating disorders, such as anorexia nervosa and bulimia, and disturbance of mental equilibrium; calls on all advertising agencies and media professionals to reconsider the promotion of extremely skinny models (men or women) in order to avoid harmful messages about appearance, body imperfections, age and weight, taking into account the influence and impact of advertising on children and youth;

Le message général d’encouragement à la compétitivité économique tout en préservant le modèle social européen est un message que je pense être logique et juste.
The overall message of encouraging economic competitiveness while preserving the European social model is one that I feel is both logical and just.

Il est cependant de notre devoir moral de nous engager à proposer un modèle d'intégration, pour diffuser un message d'ouverture et de tolérance, et promouvoir ces valeurs en particulier l'inviolabilité de la dignité humaine proclamées dans notre Charte des droits fondamentaux.
However, we must strive to offer a model of integration, to spread a message of openness and tolerance and to promote the values - particularly the inviolability of human dignity - proclaimed in our Charter of Fundamental Rights.