Traduction de «Modèle à masses concentrées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

modèle à masses concentrées
lumped mass model

méthode des masses concentrées
lumped mass method

modèle à masse unique
single mass model

modèle faisant intervenir des masses et rigidités concentrées
lumped mass and stiffness model

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À promouvoir l’autoévaluation des compétences, en particulier chez les jeunes, y compris des compétences transversales acquises grâce au sport de masse, ainsi que l’utilisation des passeports de compétences et des modèles de curriculum vitæ les plus courants, en particulier ceux d’Europass.
Promote self-assessment of skills, especially among young people, that includes transversal skills gained via grassroots sport, as well as the use of the most common skills passes and CV templates, especially Europass.

Lorsque nous regardons les plaintes concernant la liberté d'expression, elles ont tendance à être concentrées spécifiquement au niveau des médias électroniques, de la télévision et de la radio, là où les masses prennent leur information.
When we look at complaints regarding freedom of expression, these tend to be concentrated specifically in terms of the electronic media, television and radio, which is where the masses get their information.

Cela est particulièrement vrai dans des domaines où trois décennies d'expérience dans l'analyse des performances et de la sûreté des réacteurs sont concentrées dans des outils analytiques complexes tels que des modèles et des codes informatiques.
This applies especially to domains where three decades experience in analysis of reactor performance and safety was concentrated in complex analytical tools such as models and computer codes.

Afin de déterminer si les conditions garantissant le bon état chimique des eaux souterraines visées à l'article 4, paragraphe 2, point c) i) et iv), sont remplies, les États membres procèdent, lorsque cela est justifié et nécessaire, et sur la base d'agrégations appropriées des résultats de la surveillance, étayées au besoin par des estimations de concentrations fondées sur un modèle conceptuel de la masse d'eau ou du groupe de masses d'eau souterraine, à une estimation de l'étendue de la masse d'eau souterraine pour laquelle la moyenne arithmétique annuelle de la concentration d'un polluant est supérieure à une norme de qualité des eaux souterraines ou à une valeur seuil.
For the purposes of investigating whether the conditions for good groundwater chemical status referred to in Article 4(2)(c)(i) and (iv) are met, Member States will, where relevant and necessary, and on the basis of appropriate aggregations of the monitoring results, supported where necessary by concentration estimations based on a conceptual model of the body or group of bodies of groundwater, estimate the extent of the body of groundwater having an annual arithmetic mean concentration of a pollutant higher than a groundwater quality standard or a threshold value.

Le cofinancement de ces investissements devrait constituer une priorité majeure dans les régions visées par le second, où les ressources financières limitées doivent être concentrées de façon à pouvoir atteindre une masse critique et à produire un effet de levier.
Their co-financing should be a major priority in the regions covered under the latter, where limited financial resources need to be concentrated so as to reach critical mass and generate a leverage effect.

Le cofinancement de ces investissements doit être la principale priorité dans les régions concernées par le nouvel objectif régional en matière de compétitivité et d’emploi, où les ressources financières limitées doivent être concentrées de sorte à pouvoir atteindre une masse critique et à produire un effet levier.
Their co-financing should be the main priority in the regions covered under the new Regional competitiveness and employment objective, where limited financial resources need to be concentrated so as to reach critical mass and generate a leverage effect.

Le système perd en même temps un peu de sa masse, conformément à la fameuse équation d'Einstein voulant que la masse soit une forme très concentrée d'énergie.
This is accompanied by a small loss of mass in the system. This is in accordance with Einstein's famous equation which states that mass is a very concentrated form of energy.

Le budget de la défense aux États-Unis est absolument énorme comparativement au nôtre (1345) Nous n'avons pas la même masse critique dans notre industrie de la défense qui, bien que concentrée surtout en Ontario et au Québec, est quand même assez bien répartie entre les deux provinces et qui, d'après ce document, ne dépend pas totalement de la production militaire pour sa survie.
The defence budget in the United States as compared to ours is just absolutely enormous (1345) We do not have the same critical mass in the defence industry to start with and our defence industry, although concentrated primarily in Ontario and Quebec, is fairly balanced between these two provinces. It is not totally 100 per cent dependent on military manufacturing to stay in business according to this paper.

De plus, toute la masse critique de l'aérospatiale est concentrée dans la région de Montréal.
Moreover, the aerospace critical mass is concentrated in the Montreal area.

M. André Bachand: C'est comme un eunuque, monsieur le président, qui n'a pas de testicules et dont l'ensemble de l'énergie est concentrée dans la masse musculaire.
Mr. André Bachand: It's like a eunuch, Mr. Chairman, who has lost his testicles and whose energy is concentrated in his muscle mass.