Vertaling van "Modèle visé du Projet de gestion des biens immobiliers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Modèle visé du Projet de gestion des biens immobiliers
RPMP to-be model

Modèle d'affaires du Cadre de gestion des biens immobiliers [ Modèle d'affaires du CGBI ]
Real Property Management Framework Business Model [ RPMF Business Model ]

chef de projet, Cadre d'application et mise en œuvre du PGBI [ chef de projet, Cadre d'application et mise en œuvre du Plan de gestion des biens immobiliers ]
Project Leader, AMP Framework and Implementation [ Project Leader, Asset Management Plan Framework and Implementation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De façon générale, par contre, je dirais que la plus importante recommandation est au paragraphe 95, où nous disons que la Défense nationale devrait complètement transformer, en fait, son modèle de gestion des biens immobiliers.
In general, however, I would suggest that the most important is our recommendation in paragraph 95 where we say that they need to completely transform, essentially, their real property business model.

En cas de réponse affirmative à la première question: l’article 13, B, initio et sous d), point 6, de la sixième directive doit-il être interprété en ce sens que la notion de «gestion» vise également l’exploitation effective des biens immobiliers de la société que celle-ci a confiée à un tiers?
If the answer to Question 1 is in the affirmative: is Article 13B(d)(6) of the Sixth Directive to be interpreted as meaning that the term ‘management’ also covers the actual management of the company’s immovable property, which the company has entrusted to a third party?

.la Défense nationale devrait mener à bien la transformation de son modèle de gestion des biens immobiliers qui devrait comprendre une stratégie intégrée en matière de financement et de ressources humaines relativement aux projets immobiliers.
National Defence.should complete the transformation of its real property business model that should include an integrated real property financial and human resource strategy.

Il ressort de cette évaluation que des modifications devraient être effectuées dans les domaines de la réforme du secteur financier, de la politique budgétaire et des réformes structurelles, en particulier pour ce qui concerne: i) l'élaboration d'un plan actualisé pour l'assouplissement progressif des restrictions externes, que les autorités s'engagent à n'exécuter que si l'évaluation globale a été conclue avec succès et si la transition vers le mécanisme de surveillance unique (MSU) s'est déroulée sans heurt; ii) l'adoption de mesures supplémentaires en vue de renforcer la gestion par les banques des prêts improductifs; iii) une disposition visant à mener à terme les mesures prises pour donner suite à l'audit de 2013 concernant les établissements financiers individuels, à imposer des sanctions le cas échéant et à rendre publique la décision finale; iv) l'adoption de mesures supplémentaires en vue de renforcer la capacité opérationnelle du groupe coopératif; v) l'adoption par le Conseil des ministres du nouveau cadre général établissant des procédures d'insolvabilité adéquates pour les entreprises et les personnes physiques, ainsi que l'adoption par la Chambre des représentants des modifications du cadre juridique relatif aux saisies de biens hypothéqués (deux mesures préalables), en détaillant les éléments requis pour ces deux nouveaux cadres; vi) une révision de l'objectif de déficit budgétaire primaire pour 2014 à 210 millions d'EUR au maximum [1,3 % du produit intérieur brut (PIB)], afin de tenir compte des résultats budgétaires du premier semestre de 2014, la présentation d'une proposition visant à garantir la neutralité budgétaire de la réforme du système de protection sociale et la réalisation de l'objet de déficit budgétaire pour 2015, l'objectif d'excédent primaire pour 2017 ayant été revu à la baisse, à 2,5 % du PIB, afin d'étaler l'ajustement budgétaire sur la période 2017-2018; vii) la définition de mesures supplémentaires pour engager le processus ...
As a result, changes should be made in the areas of financial sector reform, fiscal policy and structural reforms, in particular with regard to: (i) providing an updated plan for the gradual relaxation of external restrictions, which the authorities commit to starting only after the successful completion of the comprehensive assessment and a smooth transition to the Single Supervisory Mechanism (SSM); (ii) further measures to strengthen the banks' management of non-performing loans; (iii) a requirement to conclude the follow-up on the 2013 audit regarding individual financial institutions, impose sanctions if applicable, and make the final decision public; (iv) the provision of further measures to improve the Cooperative Group's operational capacity; (v) the adoption by the Council of Ministers of the new comprehensive framework establishing appropriate corporate and personal insolvency procedures, as well as the adoption by the House of Representatives of the amendments to the legal framework in relation to foreclosures of mortgaged properties (those are two prior actions), with details on the required elements of those two new frameworks; (vi) a revision of the 2014 primary fiscal deficit target of no more than EUR 210 million (1,3 % of GDP) to reflect the fiscal performance in the first half of 2014, the submission of a proposal ensuring the fiscal neutrality of the welfare system reform and the achievement of the 2015 fiscal deficit target, while the primary surplus target for 2017 was revised down to 2,5 % of the GDP in order to smooth the fiscal adjustment over 2017-2018; (vii) the setting of further steps to operationalise the privatisation process in the Cyprus Ports Authority and the Electricity Authority of Cyprus; (viii) the appointment of the new Commissioners and the two Assistant Commissioners of the new tax department, the establishment of a common taxpayer database, and the adoption of necessary regulations to make the enhanced collection powe ...

Il nous incombe de fournir une orientation fonctionnelle en ce qui a trait à la gestion financière, à la vérification interne, à la planification des investissements, à l'approvisionnement, à la gestion de projets et à la gestion des biens immobiliers et du matériel à l'échelle du gouvernement fédéral.
We are responsible for providing functional direction with respect to financial management, internal audit, investment planning, procurement, project management, and the management of real property and materiel across the federal government.

la gestion de propriété, autre que la gestion des portefeuilles d’investissements immobiliers visée au paragraphe 3, point g), consistant en l’exploitation de biens immobiliers commerciaux, industriels ou résidentiels, par le propriétaire ou pour le compte de celui-ci;
property management other than portfolio management of investments in real estate covered by point (g) of paragraph 3, consisting of the operation of commercial, industrial or residential real estate by or on behalf of the owner of the property;

une amélioration de la gestion des actifs publics, dans le but de dégager au moins 7 milliards EUR au cours de la période 2011-2013 dont au moins 1 milliard EUR en 2011 et les recettes tirées de la vente des actifs (biens immobiliers et actifs financiers) doivent être utilisées pour rembourser la dette et ne réduiront pas les efforts d’assainissement budgétaire en vue de se conformer aux plafonds de déficit visés à l’article 1er, paragraphe 2; ».
a better management of public assets, with the aim of raising at least EUR 7 billion during the period 2011-2013, of which at least EUR 1 billion in 2011 and proceeds from the sale of assets (real estate and financial assets) shall be used to redeem debt and will not reduce the fiscal consolidation efforts to comply with the deficit ceilings in Article 1(2); ’;

le projet ne consiste pas principalement en l'acquisition d'équipements ou de biens immobiliers tels que visés aux points II. 1.3 et II. 1.4 ci-dessous; et
the project does not predominantly concern the procurement of equipment or real estate as referred to in points II. 1.3 and II. 1.4 below; and

Pour ce qui est de la gestion des biens immobiliers, il y a un sous-comité qui s'en occupe car plusieurs vendeurs de logiciels ont constaté que leurs ascenseurs sont faits par Otis—les numéros de certains modèles et l'homologation.
On the real property management side, there is a subcommittee that is looking at that, where there's a commonality of common software vendors who have identified that their elevators are made by Otis—certain model numbers and the degree of certification.

Mme Beth Phinney (secrétaire parlementaire du ministre du Revenu national, Lib.): Monsieur le Président, j'appuie le projet de loi C-49, Loi sur la gestion des terres des premières nations, mais je voterai contre la motion no 2, dans laquelle le député de Saint-Jean propose d'instaurer un régime provisoire de gestion des biens immobiliers matrimoniaux.
Ms. Beth Phinney (Parliamentary Secretary to Minister of National Revenue, Lib.): Mr. Speaker, I would like to speak in support of Bill C-49, the first nations land management act, and in opposition to Motion No. 2 in which the hon. member for Saint-Jean wishes to provide an interim matrimonial real property regime.