Traduction de «Modèle polyvalent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

modèle polyvalent
comprehensive model

modèle de soins polyvalents [ modèle du continuum de services ]
continuum of care approach

navire polyvalent [ cargo polyvalent | navire de charge polyvalent | navire mixte | transporteur mixte ]
multi-purpose vessel [ multi-purpose cargo ship | multi-purpose ship | multi-purpose cargo vessel | multi-purpose cargo carrier ]

animateur sportif polyvalent | animateur sportif polyvalent/animatrice sportive polyvalente | animatrice sportive polyvalente
leisure club assistant | pool attendant | leisure attendant | wellness & fitness attendant

Centre Polyvalent de la Petite Enfance | Centre Polyvalent de l'Enfance | CPE [Abbr.]
Early Childhood Centre

émulseur polyvalent | liquide émulseur polyvalent
alcohol type concentrate | ATC [Abbr.]

avion de combat polyvalent | chasseur à mission multiples | chasseur polyvalent
multi-role combat aircraft | MRCA [Abbr.]

matelot polyvalent navigation maritime | matelot polyvalent navigation maritime/matelot polyvalente navigation maritime | matelot polyvalente navigation maritime
crewmember | mariner | sailor

planche à neige tout-terrain | planche tout-terrain | planche polyvalente | surf polyvalent | surf des neiges polyvalent | freeride | surf freeride | planche freeride | planche de freeride | board de freeride
freeriding board | free-riding board | freeriding snowboard | freeride board | free ride board | all-mountain board | all-terrain board

concevoir des modèles de données | développer des modèles de données | créer des modèles de données | mettre en place des modèles de données
create data models | manage data models

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le modèle reflète en principe le besoin que nous avons, dans l'économie actuelle, de travailleurs polyvalents qui possèdent les bases nécessaires, sur les plans de l'instruction, de l'expérience et des capacités linguistiques, mais nous n'essayons pas de caser les immigrants dans des catégories professionnelles données.
The model is meant to reflect the need we have in today's economy for flexible workers who have the basics there in their level of education, experience, and linguistic capabilities, but we don't pigeonhole them into any particular occupational category.

Les étudiants du deuxième et troisième cycles jouent un rôle polyvalent dans la structure universitaire; en plus d'être étudiants, ils peuvent cumuler les rôles d'enseignants, de chercheurs, de titulaires de prix et de guides ou modèles pour les étudiants de premier cycle.
Graduate students play a multi-faceted role within the university structure as teachers, researchers, award winners, and mentors for undergraduates, as well as being students.

Certes, les subventions faussant les règles du commerce qui ont accompagné la polyvalence en Europe sont regrettables, et elles ont causé bien du tort au secteur des céréales et des oléagineux du Canada, mais l'AMM estime que la polyvalence serait un bon modèle pour le Canada.
While the trade-distorting subsidies that have accompanied multi- functionality in Europe are regrettable and have taken their toll on the grain and oilseed sector of our industry, the AMM believes that multi-functionality is a good model for Canada to adopt.

Cependant, cette réalité m'échappe car je suis originaire de Terre-Neuve où il n'y a qu'un hôpital de soins tertiaires et je me demande s'il y a quelque part dans votre vision un modèle d'hôpital psychiatrique polyvalent, un modèle qui permet d'établir des liens avec la population ou la communauté.
However, the reality of it escapes me, because I come from Newfoundland, where there is one tertiary care hospital, and I am wondering if there is a model somewhere in your vision of a holistic psychiatric hospital that puts out linkages into the population or community homes.

Comme vous l'avez dit, le crime organisé est un modèle très souple et polyvalent; il a une grande capacité d'adaptation.
Organized crime, as you mentioned, is very flexible and adaptable; it is agile.