Traduction de «Modèle grandeur nature » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

modèle grandeur nature
full-scale model [ full-size model ]

jeu de rôle grandeur nature | grandeur nature | GN | jeu de rôles grandeur nature
large scale role playing game | large-scale role playing | large scale role playing

jeu de rôle grandeur nature [ grandeur nature ]
live action role playing game [ LARP | LARP game ]

installation d'essai équipée de modèles factices grandeur nature
test facility equipped with full-size dummies

réagrandissement grandeur nature [ tirage à la grandeur originale ]
blowing back full size

à l'échelle de 1/1 | grandeur nature | grandeur naturelle
actual size | full size | natural size

échelle 1/1 | grandeur d'exécution | grandeur nature
full scale | full size

modèle au naturel | modèle nature
shell pattern

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Centre d’accueil du Canada, hangar d’Uplands, a été retenu pour des motifs financiers et pour des raisons de logistique et de sécurité ainsi que pour sa capacité à héberger le modèle grandeur nature de l’avion de combat F 35 et un chasseur CF-18.
The Government of Canada reception center at Uplands Hangar was selected on the basis of financial, logistical and security considerations, as well as its capacity to host a full-scale F-35 model and a CF-18.

L'hon. Peter MacKay (ministre de la Défense nationale, PCC): Monsieur le Président, vous trouverez ci-dessous les réponses qu’a fournies le ministère de la Défense nationale à la question mentionnée ci-dessus. Pour ce qui est de la partie a), un certain nombre de facteurs ont influencé le choix de la date de l’annonce, notamment la disponibilité des hauts fonctionnaires, du lieu et du modèle grandeur nature de l’avion de combat F 35 présenté par Lockheed Martin.
Hon. Peter MacKay (Minister of National Defence, CPC): Mr. Speaker, with regard to (a), the date of the announcement was determined by a number of factors, including the availability of senior officials, the venue, and Lockheed Martin’s full-scale F-35 model.

Nous avons des modèles de moteur diesel grandeur nature, un hangar à bateaux dernier cri, un bateau virtuel, un zodiac, une embarcation-support pour plongée et un véhicule de plongée.
We have diesel mock-up units, a top-of-the-line boathouse, a digital boat, a Zodiac, diving tenders, and we have a diving vehicle.

Les projets et les investissements doivent désormais avoir pour finalité la démonstration et la validation «grandeur nature»: ils doivent remédier aux problèmes d'intégration des systèmes et faire la démonstration des modèles d'activité.
Projects and investments must now aim for ‘real life’ demonstration and validation, solving system integration issues and demonstrating the business cases.