Vertaling van "Modèle de projection et de simulation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

modèle de projection et de simulation
forecasting and simulation model

modèle de projection
projection model

Modèle de projection en matière de consommation de la population et des ménages
Population-Household Consumption Projection Model

modèles de projection statistique
extrapolative statistical models

Modèle de projection des mouvements migratoires interprovinciaux globaux et par profession
A Report on a Model for Making Projections of Interprovincial Migration Flows in Aggregate and by Occupation

simulation [ méthode de simulation | modèle de simulation ]
simulation [ simulation model ]

méthode de simulation | modèle de simulation
simulation model

faire la simulation de modèles mécatroniques
mechatronic design concepts modelling | mechatronic design concepts simulating | modelling mechatronic design concepts | simulate mechatronic design concepts

modèle de simulation
simulation model

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les scénarios d'émissions pour les autres sources ont été repris du modèle d'information et de simulation de la pollution atmosphérique régionale (RAINS) de l'IIASA, d'un inventaire et des prévisions pour les PM10 établis par la TNO en 1998, ou ont été calculés sur la base d'autres scénarios à l'aide de méthodes simples (CO, benzène et CO2).
Emission scenarios for other sources were taken from IIASA's Regional Air Pollution Information and Simulation (RAINS) model, from a PM10 inventory and forecast carried out by TNO in 1998, or calculated from other existing scenarios using simple methodologies (CO, benzene and CO2).

Sur la base d'un modèle de projections concernant les émissions de CO2 des transports routiers, on estime que l'évolution des émissions de CO2 au cours de la période 1995-2010 pourrait être la suivante:
Based on model projections on road transport CO2 emissions, it can be estimated that the CO2 emissions would change in the period 1995 to 2010 as follows:

Dans un effort soutenu pour utiliser des modèles de climat parallèlement à des modèles d'écosystème et économiques, un groupe de chercheurs a commencé à associer ces modèles pour mesurer les effets simulés des changements climatiques sur la végétation et leur incidence sur le secteur forestier.
With the continued effort to use climate models in tandem with ecosystem models and economic models, a group of researchers began working on linking these models to account for simulated effects of climatic change on vegetation and what these changes may mean for the forest sector.

Le modèle a été utilisé pour simuler le développement des marchés du bois dur tropical, examinant les politiques commerciales réelles sur le déboisement tropical en Asie du Sud-Est et l'incidence des contraintes de l'offre et les politiques commerciales sur les forêts tropicales à l'échelle mondiale.
The model has been used to simulate the development of tropical hardwood markets, examining effective trade policies on tropical deforestation in Southeast Asia and the impacts of supply constraints and trade policies on global tropical forests.

Nous pourrions utiliser nos modèles et vous fournir des simulations.
We would use our models and provide the simulations.

Le choix de ces sites est déterminé par une collecte de données rigoureuse, une modélisation 3D statique et dynamique des sites de stockage candidats, la caractérisation de leur sensibilité à l’aide de simulations sur le modèle 3D et par l’évaluation des risques sur la base des données collectées aux étapes précédentes.
Determining the suitability of these sites includes a rigorous process of data collection, computer static and dynamic modelling to make a 3D model of the candidate storage complex, sensitivity characterisation by applying various simulations on the 3D model and risk assessments using information gathered from the previous steps.

Prévision de l'adéquation, de la sécurité et de l'efficacité de thérapies: élaborer et valider des marqueurs biologiques, des méthodes et modèles in vivo et in vitro, intégrant les aspects de la simulation, de la pharmacogénomique, des approches thérapeutiques ciblées sur l'administration des médicaments, et des méthodes de substitution aux tests sur les animaux.
Predicting suitability, safety and efficacy of therapies: to develop and validate biological markers, in vivo and in vitro methods and models, including simulation, pharmacogenomics, targeting and delivery approaches and alternatives to animal testing.

Selon une estimation effectuée à partir d'un modèle de projection économique spécialisé dans le rail, le coût des ressources humaines dans le cadre d'une opération d'exploitation de fret ferroviaire transnationale revient à 8,5( du coût total d'exploitation. Les autres dépenses, plus importantes, concernent les coûts de traction, de wagons, d'infrastructure, d'énergie, les frais administratifs et les frais d'assurance. Étant donné que le coût du travail est relativement faible en comparaison des autres frais d’exploitation, il est donc peu probable que l’accord aura une influence sur l’exploitation des trajets dans l’avenir.
According to an estimate based on an economic projection model specialising in the railway sector, human resources account for 8.5% of the total operating costs of a cross-border rail freight business. Other more significant expenses are motive power, wagons, infrastructure, energy, administration and insurance. Because the cost of labour is relatively small in comparison with the other operating costs, the Agreement seems unlikely to have any future impact on the operation of routes.

Toutefois, il est possible, en utilisant différentes hypothèses, de faire des projections et des simulations.
However, projections and simulations can be done on the basis of a different set of assumptions.

La source de divergence entre le Québec et Ottawa repose sur le fait que le montant de la compensation est établi à partir d'un modèle économique et d'une simulation.
The conflict between Quebec and Ottawa arises from the fact that compensation is calculated based upon an economic model and some kind of simulation.