Traduction de «Modèle de partenariats de recherche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

modèle de partenariats de recherche
research partnerships model

Projet communautaire de lutte contre la violence dans les écoles : Un modèle de partenariat entre la police et l'école [ Projet communautaire de lutte contre la violence dans les écoles : Un modèle de partenariat entre la police et l'école : résumé ]
The Anti-Violence Community School: A Police/School Partnership Model [ The Anti-Violence Community School: A Police/School Partnership Model: Summary Report ]

modèle de partenariat d'affaires
Business Partnering Model

recherche en collaboration | recherche en partenariat | recherche collective | recherche coopérative | recherche concertée | recherche conjointe
collaborative research | joint research | partnership research

partenariat de recherche conjointe
joint research partnership

recherche en partenariat
joint research

modèle d'entreprise basé sur le partenariat
business partnership model

partenariat de recherche
research partnership

modèle de recherches à l'échelle moyenne
meso-scale research model

osmomètre, modèle de recherche
research model osmometer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un programme d'action culturelle de ce type pour l'UE, qui compléterait les politiques et actions menées dans d'autres domaines, augmenterait le nombre de véritables partenariats et améliorerait la perennité de la valeur ajoutée culturelle européenne créée, est le meilleur argument en faveur de la disponibilité de ressources suffisantes et de l'élaboration de nouveaux modèles de partenariats.
A Programme of EU cultural action of this type, which would complement policies and actions in other domains, increase real partnerships, and enhance the sustainability of created European cultural added value is the strongest argument for adequate resources and for developing new partnership models.

La coopération avec les pays en développement et leurs EES devrait être une composante des stratégies d’internationalisation; cette coopération devrait s’appuyer sur des modèles de partenariat innovants, tels que les programmes et l’apprentissage communs et la mobilité du personnel, comme un moyen de renforcer tant les collaborations Nord-Sud que les collaborations Sud-Sud.
Cooperation with developing countries and their HEIs should be an element of internationalisation strategies, with innovative partnership models as a means to strengthen both North-South and South-South collaboration such as joint programmes and learning and staff mobility.

L'objectif d'une telle évaluation serait de rechercher, en vue du prochain cadre financier, les modèles de partenariat les mieux réussis, d'identifier leurs caractéristiques essentielles les plus promettrices et de viser à rationaliser et simplifier l'environnement de la recherche et de l'innovation.
The aim should be to assess the most effective partnership models, identify essential features for success and aim at rationalising and simplifying the landscape for research and innovation in the future financing framework.

I. considérant que, compte tenu de la diversité des établissements d'enseignement supérieur, des milieux d'affaires et des types de coopération, il est difficile de s'accorder sur un modèle idéal de coopération qui répondrait au profil, aux priorités et aux besoins de chaque établissement à travers l'Europe; considérant que l'autonomie des universités et leur faculté de choisir les modèles de partenariat avec les entreprises qui répondent le mieux à leurs objectifs doivent être préservées en toutes circonstances,
I. whereas the diverse range of higher education institutions, business circles and types of cooperation makes it hard to agree on an ideal cooperation model that would match the profile, priorities and requirements of every institution in Europe; whereas the autonomy of universities and their ability to choose the most suitable business partnership models for their purposes should be maintained in all circumstances,

On pourrait envisager des modèles de partenariat plus poussé si le secteur privé était directement impliqué dans le fonctionnement d'Europeana et tirait des recettes de l'exploitation du site.
Further-reaching partnership models could be envisaged where the private sector would be directly involved in running Europeana and generating revenues to operate the site.

– la recherche des meilleures pratiques de prévention, et notamment de modèles de partenariat entre responsables publics et privés,
- consideration of best prevention practices and, in particular, forms of cooperation between private and public bodies,

Le modèle des partenariats publics et privés établissant des centres de recherche et de développement, des incubateurs technologiques et des centres de haute technologie dans lesquels les universités jouent un rôle important, de même que les pouvoirs locaux et régionaux et les institutions du secteur tertiaire, peuvent apporter une contribution significative à l’amélioration de la transparence de l’utilisation des fonds publics. Ils peuvent, dans le même temps, aider à mieux exploiter le potentiel de recherche, de technologie et d’innovation des différents États membres.
The model of public and private partnerships establishing research and development centres, technology incubators and high-tech centres where universities have an important role, as well as local and regional authorities and third sector institutions, may contribute significantly to greater transparency over the use of public funds and, at the same time, help better tap the research, technological and innovation potential of individual member countries.

5.3. L'utilité du modèle de partenariat multilatéral
5.3. The value of the multilateral model of partnership

La Commission a attiré l'attention de l'évaluateur sur le fait que certains programmes en cours (tels qu'ALFA ou Asia-Link) ont adopté le modèle de partenariat de Tempus.
The Commission has drawn the evaluators' attention to the fact that some existing programmes (such as ALFA or Asia-Link) have adopted the Tempus partnership model.