Vertaling van "Modèle de gestion des aéroports de Transports Canada " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Modèle de gestion des aéroports de Transports Canada
Transport Canada Airports Authority Model

Un Protocole d'entente entre le groupe des Aéroports de Transports Canada et la Direction générale des Services d'architecture et de génie de Travaux publics Canada
A Memorandum of Understanding Between Transport Canada's Airport Group and Public Works Canada's Architectural & Engineering Services Branch

programme d'inspection et de certification des aéroports de Transports Canada Aviation
Transport Canada Aviation's Airport Certification Inspection Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mon collègue vous a expliqué que le modèle de gestion des aéroports — contrôle local, sans but lucratif, dans le secteur privé — est unique, mais je pense aussi que c'est un modèle qui a très bien servi le Canada.
You heard from my colleague that the government's model for airports — locally controlled, not-for-profit, private sector — is unique, but I also think it is a model that has served Canada very well.

Est-ce que vous avez comparé les modèles de gestion des aéroports?
Have you compared the management models of airports?

Est-ce que vous avez fait des analyses comparatives entre les modèles de gestion des aéroports?
Have you done any comparative analyses between airport management models?

Le modèle de gestion en matière de transport international est en train de changer : on semble privilégier les gros navires et, d'après ce que nous disent les transporteurs, le service de navettes que l'on retrouve dans le canal de Suez, où sont déchargés un grand nombre de conteneurs.
The issue for us is that the business model is changing for international shipping to large ships and, in the case of the carriers we are currently talking to, a Suez shuttle-type service where they dump a large number of containers.

L'obligation qui incombe aux gestionnaires d'aéroports de mettre à la disposition des entités publiques les infrastructures aéroportuaires et de supporter les frais correspondants a été établie par la convention-cadre pour l'octroi de la gestion des aéroports italiens visée par la disposition italienne no 12479 du 20 octobre 1999 du ministère des transports et de la navigation, adoptée en application du décret ministériel no 521 de 1997.
The obligation on airport managers to make available to public entities airport premises and to bear the respective costs was laid down by the Framework Convention for the award of the management of Italian airports referred to by the Italian Disposition No 12479 of 20 October 1999 of the Ministry of Transport and Navigation, adopted in application of Ministerial Decree No 521 of 1997.

– ne pas être sous le contrôle d'un prestataire de services de navigation aérienne, d'autorités de gestion d'aéroports ou de toute autre entité fournissant des services de navigation aérienne ou de transport aérien dans un but commercial,
– not be controlled by air navigation service providers, by airport management authorities or by others engaged commercially in the provision of air navigation services or in air transport services,

La présente communication se veut un état des lieux de la gestion des aéroports en Europe, et souligne leur importance dans la chaîne du transport aérien.
This Communication reports the state of play regarding airport management in Europe and emphasises the importance of airports in the air transport network.

- ne pas être sous le contrôle d'un prestataire de services de navigation aérienne, d'autorités de gestion d'aéroports ou de toute autre entité fournissant des services de navigation aérienne ou de transport aérien dans un but commercial,
- not be controlled by air navigation service providers, by airport management authorities or by others engaged commercially in the provision of air navigation services or in air transport services,

Également, Transports Canada a l'obligation de faire faire un examen de rendement de chacun des aéroports canadiens à tous les cinq ans, ce qui a été fait sous la forme de 12 rapports commandés par Transports Canada qui touchent tous les aspects de la gestion des aéroports.
Transport Canada also has an obligation to have a performance evaluation carried out for each of the Canadian airports every five years, which was done in the form of 12 reports, called for by Transport Canada and dealing with all aspects of airport management.