Vertaling van "Modèle de croyance à la santé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

modèle de croyance à la santé
health belief model

inscription dans le modèle : catégorie Dossier de santé électronique (DSE)
Template entry

imagerie de la santé | image de la personne en santé | croyances face à la santé
health belief model

Attitudes et croyances des Canadiens à l'égard des facteurs qui ont une incidence sur la santé
Canadian Attitudes Towards Determinants of Health

modèles de comportement en matière de santé
patterns of health behaviour

modèle de soins de santé primaires pour lutter contre les parasites
Parasite Control Model of Primary Health Care

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

AA. considérant qu'en raison de facteurs tels que race, appartenance ethnique, religion ou croyance, état de santé, état civil, situation du logement, statut de migrant, âge, handicap, classe sociale, orientation sexuelle et identité de genre, les femmes peuvent avoir des besoins spécifiques et être davantage exposées à des discriminations multiples;
AA. whereas, due to factors such as race, ethnicity, religion or belief, health, civil status, housing, migration status, age, disability, class, sexual orientation and gender identity, women may have special needs and be more vulnerable to multiple discriminations;

Ces événements ont modelé ses croyances, son opposition aux régimes tyranniques et oppresseurs et sa détermination à améliorer les relations interconfessionnelles.
These experiences shaped his beliefs and opposition to tyrannical, oppressive rule and also shaped his devotion to healing relations between faiths.

17. appelle de ses vœux une approche fondée sur la notion de droits, afin de permettre aux personnes d'un certain âge de jouer un rôle décisionnel actif dans le choix et le modèle tant des services de santé que des services sociaux et des traitements qui leur sont destinés, à chaque fois que différentes options existent; demande également la mise en œuvre d'une approche fondée sur la demande en ce qui concerne la fourniture de services de soins de tout type afin de permettre aux personnes âgées de vivre de façon autonome aussi longtemps qu'elles le souhaitent;
17. Calls for a rights-based approach to be taken in order to enable older people to play an active role when decisions are made on the choice and the design of the care and social services and treatments provided for them whenever options exist; calls also for a demands-based approach to be implemented in regard to the provision of any type of care services in order to enable older people to live independently for as long as they wish;

8. invite la Commission à stimuler la participation de la population, et plus particulièrement des femmes, pour modifier de manière substantielle le domaine de la santé, afin de disposer d'espaces de participation dotée d'égalité de condition, sans exclusion liée à la religion ou au genre, en rendant possible la construction d'un système propre de santé n'imposant pas le modèle des pays développés; certaines traditions culturelles ou liées aux croyances religieuses entravent l'accès des femmes aux services de santé sexuelle et reproductive;
8. Asks the Commission to foster the involvement of local populations, and in particular that of women, in order to bring about substantial changes in the field of health, with a view to establishing fora that are open to everyone regardless of their race, religion or gender, thereby enabling an indigenous health system to be developed without imposing the model used in developed countries; certain cultural traditions, or ones relating to religious beliefs, exclude women from access to sexual and reproductive health services;

Comme dans les dispositions législatives sur l'intégrité de la personne et le droit à la sécurité de la personne, selon les termes de l'article 7 de la Charte, ce projet de loi rend inviolables l'intégrité de l'esprit et le droit à une croyance morale particulière, surtout quand les adeptes de cette croyance sont particulièrement désavantagés dans certaines circonstances nouvelles ou exacerbées du domaine de la santé de nos jours.
As in legislation respecting the integrity of the body and the right to security of the person, as enunciated in section 7 of the Charter, this bill makes unassailable the integrity of the mind and the right to hold a particular moral belief; a belief whose followers are particularly disadvantaged in a number of new or exacerbated circumstances in today's modern health care.

Allemagne : les nouveaux Länder L'Allemagne élaborera un nouveau modèle d'intégration de la santé et la sécurité dans les PME, en particulier dans les industries chimiques des nouveaux Länder.
Germany : the new Länder Germany will develop a new model for integrating safety and heath in SMEs, particularly in the chemical industries in the new Länder.

Les projets portent notamment sur: - la mise au point d'une approche européenne globale de la prévention du tabagisme parmi les adolescents; - l'examen des politiques des magazines féminins en ce qui concerne le tabac, en particulier dans la publicité; - la mise en place de clubs anti-tabac pour les jeunes; - l'analyse de l'impact des programmes d'éducation à la santé sur les jeunes à l'école; - le lancement d'initiatives de prévention pour les étudiants en médecine; - l'organisation de cours de prévention dans les écoles d'infirmières ; - une étude multiculturelle des croyances et des motivations des jeunes de 11 à 15 ans concernant le tabac; - l'élaboration et la mise en oeuvre d'une stratégie de prévention multimédia parmi les jeunes du Sud de l'Europe; - la mise en oeuvre d'un programme scolaire d'éducation à la santé pour la prévention du tabagisme et la comparaison des résultats entre États membres; - le lancement et l'évaluation de campagnes publicitaires anti-tabac destinées aux jeunes dans plusieurs États membres; - le développement d'initiatives régionales en matière de tabagisme concernant en particulier les hôpitaux, les écoles et les lieux de travail.
Projects include : - development of a comprehensive European smoking prevention approach for adolescents; - a study of policies of women's magazines on tobacco issues, particularly advertising; - organisation of Smokebusters Clubs for young people; - analysis of impact of health education programmes on young people in schools; - creation of smoking prevention initiatives for medical students; - development of smoking prevention courses for nurses in training colleges; - cross-cultural study on beliefs and motivations of young people from the age of 11-15 with regard to smoking; - development and implementation of a multi-media strategy for prevention of smoking among young people in Southern Europe; - implementation of a school health education programme for smoking prevention and comparison of results between Member States; - creation and evaluation of anti-smoking publicity campaigns addressed to young people in several Member States; - development of a non-smoking county involving in particular hospitals, schools and workplaces.

Le nouveau modèle de développement n'entrave pas, contrairement à la croyance, le développement économique, car il permet une utilisation plus rationnelle des ressources et un meilleur équilibre que celui que l'on peut atteindre en fondant essentiellement le développement sur l'utilisation des ressources naturelles.
Contrary to what is commonly believed, the new development model will not impede economic growth since it allows more rational use of resources and a better balance than can be achieved by simply basing development on the use of natural resources.