Traduction de «Modèle comptable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

modèle comptable mixte
mixed-attribute accounting model | mixed-attribute model

modèle comptable [ simulateur comptable ]
accounting model

nouveau modèle comptable de la Confédération [ NMC ]
New Accounting Model [ NAM ]

méthodes comptables | pratiques comptables | procédés comptables | procédures comptables | usages comptables
accounting methods | accounting practice | accounting procedures

référentiel comptable autre que les principes comptables généralement reconnus | référentiel comptable autre que les règles comptables généralement admises | règles comptables autres que les principes comptables généralement reconnus | règles comptables autres que les PCGR | règles comptables appropriées communiquées au lecteur | référentiel comptable autre que les normes internationales ou nationales | autre référentiel comptable applicable
basis of accounting other than generally accepted accounting principles | ADBA | appropriate disclosed basis of accounting | basis of accounting other than GAAP | comprehensive basis of accounting other than generally accepted accounting principles | comprehensive basis of accounting other than International Accounting Standards or national standards | OCBOA | other comprehensive basis of accounting | other comprehensive financial reporting framework

cabinet comptable [ cabinet d'expertise comptable | cabinet d'expert-comptable | cabinet d'experts-comptables | fiduciaire | firme comptable ]
accounting firm [ accounting practice | public accounting firm ]

cabinet comptable | fiduciaire | cabinet d'experts-comptables | cabinet d'expertise comptable | cabinet d'expert-comptable
accounting firm | accounting practice | public accounting firm

Ordre des comptables agréés du Québec [ OCAQ | Institut des comptables agréés du Québec | Société des comptables agréés de la province de Québec | Association des comptables de Montréal ]
Ordre des comptables agréés du Québec [ OCAQ | Institute of Chartered Accountants of Quebec | Society of Chartered Accountants of the Province of Quebec | Association of Accountants in Montreal ]

modèle de bilan d'énergie à zéro dimension (1) | modèle énergétique 0D (2) | modèle EBM 0-D (3)
zero-dimensional EBM (1) | global EBM (2)

modèle de bilan d'énergie unidimensionnel (1) | modèle de bilan d'énergie 1-D (2) | modèle 1-D de bilan d'énergie terrestre (3) [ EBM 1-D ]
one-dimensional EBM (1) | one-dimensional energy balance model (2) | zonal EBM (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le comptable de l'agence tient en nombre et en valeur, conformément au modèle arrêté par le comptable de la Commission, des inventaires de toutes les immobilisations corporelles, incorporelles et financières constituant le patrimoine de l’agence.
The agency's accounting officer shall keep inventories showing the quantity and value of all the agency's tangible, intangible and financial assets in accordance with a model drawn up by the accounting officer of the Commission.

Examinons le modèle des sociétés par opposition au modèle le plus strict, que j'appelle le «modèle comptable», dans lequel la divulgation implique un exposé détaillé.
Let me talk about the corporate model as opposed to the strictest of the models — what I would call the ``accounting model,'' where disclosure means a detailed accounting model.

Est-ce que le modèle comptable ajouterait quelque chose par opposition à ce que j'appellerai l'approche des principaux intérêts?
Would it do anything for the system to go to the accounting model as opposed to what I would call a ``broad-interest approach''?

Pour ce qui est du débat sur les modèles comptables, je ne suis pas expert dans ce domaine.
In respect of the debate over accounting models.

Cette stratégie amènera le gouvernement à adopter un modèle comptable utilisé dans le secteur privé.
This strategy will move the government to a private sector accounting model.

Les montants à indiquer dans le modèle sont les valeurs comptables brutes, sauf indication contraire dans les instructions.
Amounts reported in the template should be gross book value, unless otherwise stated in the instructions.

Comme l'indique le Rapport du vérificateur général, celui que nous avons tendance à utiliser le plus souvent pour effectuer l'analyse globale, c'est le modèle comptable de l'équilibre partiel, parce que celui-ci intègre essentiellement tous les indicateurs dans un cadre qui permet de déterminer les répercussions.
As the report of the Auditor General mentioned, the one we tend to use most to do the overall analysis is the partial equilibrium accounting model, because it basically takes all the measurements and puts them into a framework that spits out what the impact is.

la question de savoir si l’EFRAG, dans son travail technique sur les IFRS, évalue correctement si les normes comptables internationales développées par l’IASB, qu’il s’agisse de projets de normes, de nouvelles normes ou de normes modifiées, sont rationnelles et répondent aux besoins de l’Union, compte tenu de la diversité des vues et des modèles économiques et comptables dans l’Union; et
whether EFRAG in its technical work on IFRS provides adequate assessment of whether draft, new or amended international accounting standards developed by the IASB are evidence-based, respond to the Union’s needs, taking into account the diversity of accounting and economic models and views in the Union; and

b)la question de savoir si l’EFRAG, dans son travail technique sur les IFRS, évalue correctement si les normes comptables internationales développées par l’IASB, qu’il s’agisse de projets de normes, de nouvelles normes ou de normes modifiées, sont rationnelles et répondent aux besoins de l’Union, compte tenu de la diversité des vues et des modèles économiques et comptables dans l’Union; et
(b)whether EFRAG in its technical work on IFRS provides adequate assessment of whether draft, new or amended international accounting standards developed by the IASB are evidence-based, respond to the Union’s needs, taking into account the diversity of accounting and economic models and views in the Union; and

les projets de mesure qui modifient les détails techniques de solutions réglementaires précédemment imposées et qui n’ont pas d’impact notoire sur le marché (par exemple, mises à jour annuelles des coûts et estimations des modèles comptables, délais de compte rendu, de fourniture); et
draft measures that change the technical details of previously imposed regulatory remedies and do not have an appreciable impact on the market (e.g. annual updates of costs and estimates of accounting models, reporting times, delivery times); and