Traduction de «Modèle avec erreurs sur les équations et les variables » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

modèle avec erreurs sur les équations et les variables
shock and error model

modèle avec erreurs sur les équations
shock model

modèle à erreurs sur les variables
model with errors in the variables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a aussi un mécanisme de recours. Je crois qu'il s'agit de l'article 61 de la loi, sauf erreur, qui permet d'interjeter appel auprès du Tribunal canadien du commerce extérieur, le TCCE, en ce qui concerne l'une ou l'autre des variables de l'équation, qu'il s'agisse du prix à l'exportation, de la valeur normale ou de la description des marchandises.
I believe it's section 61 of the act, if I'm not mistaken, which allows for appeals to the CITT, the Canadian International Trade Tribunal, with respect to any of the variables in the equation, be it export price, normal value or description of goods.

(c quinquies) "risque lié au modèle": perte qu'un établissement risque de subir du fait de décisions fondées sur les résultats de modèles internes, en raison d'erreurs dans la description ou dans l'étalonnage de ces modèles, entraînant la non-inclusion de variables pertinentes ou la sous- ou surévaluation de quantités attribuées aux variables concernées.
(cd) 'model risk' is the potential loss an institution may incur, as a consequence of decisions based on the outputs of internal models, due to errors in the specification or calibration of such models that result in the failure to include relevant variables or in the under- or over-estimation of quantities assigned to the relevant variables.

Je n'ai pas l'intention de répéter ce qui a été dit à propos de la nécessité d'évaluer les conséquences dans le domaine bilatéral, ou du fait que nous devrions éviter de commettre l'erreur de d'abord définir les priorités du libre-échange, puis de modeler la politique industrielle européenne en fonction de celles-ci en tant que variable indépendante, ou encore que la question d'une contribution à la durabilité doit être prise en considération.
I do not intend to repeat what has been said about the need to predict the consequences in the bilateral area, or about the fact that we should avoid the mistake of first defining free trade priorities and then moulding European industrial policy to these as a dependent variable, or that the question of making a contribution to sustainability must be taken into consideration.