Traduction de «Module de surveillance des réacteurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

module de surveillance des réacteurs | module IECM
inflight engine condition monitor module | IECM module

module de surveillance et d'enregistrement en vol | module IMAR
inflight monitor and recording module | IMAR module

module de surveillance des commandes | module EXEC
executive control module | EXEC module | executive module

module de surveillance de dose
dose monitor unit

module de couverture pour le réacteur
reactor blanket module

Rapport sommaire - Surveillance intégrée de l'état des réacteurs [ Sommaire des analyses de vibration ]
Integrated Health Monitoring (IHM) Summary Report [ Vibration Analysis Summary ]

dispositif de surveillance de l'état du réacteur
engine health monitoring system

surveillant de module de service
service unit supervisor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ledit règlement comporte en annexe une liste européenne commune des biens à double usage soumis à contrôle, dans laquelle figurent les biens et technologies tels que les réacteurs nucléaires, les appareils de réfrigération cryogénique, les explosifs, les systèmes et équipements de surveillance, et les substances chimiques pouvant servir de précurseurs à des agents chimiques toxiques.
A common EU list of controlled dual-use items is included in an annex to the Regulation, and contains goods and technologies such as nuclear reactors, cryogenic refrigeration units, explosives, surveillance systems and equipment, and chemicals that can be used as precursors for toxic chemical agents.

8. Le cas échéant, l'EPI est soumis à la procédure d'évaluation de la conformité (soit conformité au type sur la base du contrôle interne de la production et de contrôles supervisés du produit à des intervalles aléatoires (module C2 ), soit conformité au type sur la base de l'assurance de la qualité du mode de production (module D)) . sous la surveillance de l'organisme notifié (nom, numéro).
8. Where applicable, the PPE is subject to the conformity assessment procedure (either Conformity to type based on internal production control plus supervised product checks at random intervals (Module C2 ) or Conformity to type based on quality assurance of the production process (Module D)) . under surveillance of the notified body (name, number).

L’aide était destinée à des mesures dans le domaine du démantèlement (entretien et surveillance des réacteurs après leur fermeture, traitement des déchets, stockage et décontamination des déchets et des combustibles usés, et travaux de démantèlement), de l’énergie (remplacement des capacités de production des unités fermées, amélioration de la sécurité de l’approvisionnement en énergie et de l’efficience énergétique et autres mesures contribuant à la restructuration et à la modernisation nécessaires de l’infrastructure énergétique), et des conséquences sociales (mesures destinées à aider le personnel des centrales à maintenir un niveau élevé de sûreté au cours de la période précédant le démantèlement des installations après leur fermeture et reconversion du personnel aux nouvelles tâches liées aux opérations de démantèlement).
The assistance was intended for measures in the areas of decommissioning, maintaining and monitoring reactors after shutdown, waste treatment, waste and spent fuel storage and decontamination, and dismantling work, as well as in the energy sector (for the replacement of the production capacity of the decommissioned units, improving energy supply security and energy efficiency, and other measures contributing to the necessary restructuring and upgrading of the energy infrastructure) and dealing with the social consequences (providing support for plant staff in maintaining a high level of safety after closure and retraining staff for new decommissioning tasks).

2. Les États membres exigent de toute entreprise responsable d'un réacteur nucléaire de puissance ou d'une usine de retraitement qu'elle surveille les rejets radioactifs et les notifie conformément aux informations normalisées.
2. Member States shall require any undertaking responsible for a nuclear power reactor or reprocessing plant to monitor radioactive discharges and report them in accordance with standardised information.

2. Les États membres exigent de toute entreprise responsable d’un réacteur nucléaire de puissance ou d’une usine de retraitement qu’elle surveille les rejets en situation normale conformément aux informations normalisées requises pour la surveillance et la notification à la Commission européenne telles que prévues dans la recommandation 2004/2/Euratom de la Commission .
2. Member States shall require any undertaking responsible for a nuclear power reactor or reprocessing plant to monitor discharges in normal operation in accordance with the standardised information selected for monitoring and reporting to the European Commission as laid down in Commission Recommendation 2004/2/Euratom .

4. Les autorités de surveillance nationales surveillent la bonne mise en œuvre de la modulation des redevances de navigation aérienne par les prestataires de services de navigation aérienne.
4. National supervisory authorities shall monitor the proper implementation of the modulation of air navigation charges by air navigation service providers.

6. Dans le cas des véhicules à bicarburation et des véhicules à carburant modulable à l’éthanol, l’autorité compétente indique les valeurs suivantes d’émissions de CO sous le paramètre «émissions spécifiques de CO (g/km)», dans les données de surveillance détaillées:
6. In the case of bi-fuel gas or flex-fuel ethanol vehicles, the competent authority shall report the following CO emission values under the parameter ‘Specific emissions of CO (g/km)’ in the detailed monitoring data:

Après l’investissement de sommes considérables et plusieurs enquêtes indépendantes, les réacteurs ont été déclarés conformes à tous les critères de sécurité et, selon le groupe sur les questions atomiques du Conseil, aucune surveillance additionnelle n’était nécessaire.
After considerable sums of investment and a number of independent surveys, the units were found to meet all the safety criteria and, according to the Council’s Atomic Questions Group, no additional monitoring was needed.

Les directives "nouvelle approche" prévoient des contrôles de produits (selon le sujet et le risque couvert) avant et après la commercialisation (respectivement modules d'évaluation de la conformité et surveillance du marché).
New Approach directives provide controls of products (depending on the subject and risk covered) for both pre-market (conformity assessment modules) and post-market (market surveillance).

L"Agenda 2000 énonce comme suit les objectifs qui sont les siens: pour la première catégorie de réacteurs, surveiller la situation pour s"assurer que ces réacteurs fonctionnent conformément à des normes de sécurité appropriée; veiller à ce que les réacteurs de la deuxième catégorie soit rapidement et efficacement améliorés, avec des résultats satisfaisants; garantir la fermeture définitive des réacteurs de la troisième catégorie, sur la base d"un calendrier réaliste, convenu avec chaque pays concerné.
Agenda 2000 puts as its objectives: to ensure the reactors in the first category are monitored to ensure their operations comply with appropriate safety standards; to ensure that the reactors in the second category are upgraded rapidly and effectively, with satisfactory results; to secure definitive closure of reactors in the third category on the basis of a realistic and agreed timetable.