Vertaling van "Module de couverture pour le réacteur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

module de couverture pour le réacteur
reactor blanket module

module de couverture pour la génération du tritium
tritium breeding blanket module

module de surveillance des réacteurs | module IECM
inflight engine condition monitor module | IECM module

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

fournir la contribution de l'Euratom à l'organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion, notamment les activités de RD nécessaires pour établir les principes de l'acquisition, d'une part, des composants d'ITER et, d'autre part, des modules de couverture expérimentaux d'ITER;
(a) To provide the Euratom contribution to the ITER International Fusion Energy Organisation, including those RD activities necessary for developing the basis for the procurement of the ITER components and the procurement of the ITER Test Blanket Modules;

(a) fournir la contribution de l'Euratom à l'organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion, notamment les activités de RD nécessaires pour établir les principes de l'acquisition, d'une part, des composants d'ITER et, d'autre part, des modules de couverture expérimentaux d'ITER, et suggérer des améliorations potentielles concernant la gouvernance du programme;
(a) To provide the Euratom contribution to the ITER International Fusion Energy Organisation, including those RD activities necessary for developing the basis for the procurement of the ITER components and the procurement of the ITER Test Blanket Modules and to suggest potential improvements in the governance of the Programme.

(a) fournir la contribution de l'Euratom à l'organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion, notamment les activités de RD nécessaires pour établir les principes de l'acquisition, d'une part, des composants d'ITER et, d'autre part, des modules de couverture expérimentaux d'ITER;
(a) To provide the Euratom contribution to the ITER International Fusion Energy Organisation, including those RD activities necessary for developing the basis for the procurement of the ITER components and the procurement of the ITER Test Blanket Modules;

fournir la contribution de l'Euratom à l'organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion, notamment les activités de RD nécessaires pour établir les principes de l'acquisition, d'une part, des composants d'ITER et, d'autre part, des modules de couverture expérimentaux d'ITER, et suggérer des améliorations potentielles concernant la gouvernance du programme ;
(a) To provide the Euratom contribution to the ITER International Fusion Energy Organisation, including those RD activities necessary for developing the basis for the procurement of the ITER components and the procurement of the ITER Test Blanket Modules and to suggest potential improvements in the governance of the Programme.

Les exploitants de réacteurs de recherche et de réacteurs produisant des isotopes médicaux sont désignés comme des installations nucléaires aux termes de la Loi sur la responsabilité nucléaire, et doivent se munir d'une couverture d'assurance.
Operators of research reactors and medical isotope producing reactors are designated as nuclear installations under the Nuclear Liability Act, and they are required to carry insurance.

Ces garanties sont censées assurer la couverture des coûts que pourrait subir la centrale dans l'éventualité très improbable d'un arrêt des réacteurs, laissant la centrale sans aucune source de revenu.
Those guarantees are designed to provide for costs that the business may incur in the very unlikely event that a shutdown of operational units were to occur, leaving Bruce Power with no source of revenue.

Troisièmement, le gouvernement du Canada assumera une partie de la couverture des installations nucléaires à faible risque tels les petits réacteurs de recherche.
Third, it is the Government of Canada that will provide some of the coverage for lower risk nuclear facilities, such as smaller research reactors.

1. Les mesures d'application des modules prévus par le présent règlement concernent les éléments suivants: sélection et spécification, adaptation ainsi que modification des thèmes et de leurs caractéristiques, couverture, périodes d'observation et ventilations des caractéristiques, périodicité et calendrier de communication des données ainsi que délais de transmission des résultats.
1. The measures for implementing the modules of this Regulation shall concern the selection and specification, adjustment and modification of subjects and their characteristics, the coverage, reference periods and breakdowns of characteristics, the periodicity and timing of data provision and the deadlines for transmission of results.

La couverture de béton qui enveloppe actuellement la tranche 4 endommagée de Tchernobyl est instable et doit être remplacée; - l'achèvement de deux réacteurs aux centrales de Rovno et de Khmelnitsky (utilisant une technologie autre que celle du type RBMK), en remplacement des tranches 1 à 3 de Tchernobyl; - l'élaboration d'un plan d'impact social.
The present concrete shelter encasing the damaged unit 4 at Chernobyl is unstable and must be replaced. uThe completion of two reactors, one each at the Rovno and Khmelnitsky power plants, (using different technology from the RBMK type) to replace Chernobyl units 1-3. uA social impact plan.

Dans son rapport de l’an 2000, intitulé Les réacteurs nucléaires canadiens : Quel est le niveau suffisant de sûreté?, le Comité avait précisé que l’assurance en responsabilité civile de 75 millions de dollars que les opérateurs de centrales nucléaires canadiens sont tenus de souscrire était totalement inadéquate et il avait instamment prié le gouvernement fédéral de prendre immédiatement les mesures qui s’imposaient pour rehausser la couverture à un montant d’au moins 600 millions de dollars canadiens pour atteindre le niveau des normes internationales.
In its 2000 report, Nuclear Safety: How Much Safety Is Enough? The Committee had said that the Can$75 million liability insurance that Canadian nuclear operators are required to carry was “woefully inadequate” and urged the federal government to take quick action to increase the coverage to at least Can$600 million, to bring us in line with international norms.