Traduction de «Module de commande dit DECU » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

module de commande dit DECU
digital engine control unit

bloc de commande | module de commande
control unit

boîtier de commande | module de commande
electronic control unit (ECU) [ABS, injection]

bloc de commande électronique moteur | calculateur électronique moteur | module de commande électronique moteur | unité de commande électronique moteur | ECU moteur
electronic engine control unit | electronic engine control system | electronic engine control module | engine ECU | engine ECM

module de commande et d'affichage [ DCM | module DCM ]
display and control module

module de commande d'alimentation à semi-conducteur [ SSPCM | module SSPCM ]
solid state power control module

module des commandes et des affichages pour la navigation | module NCD
navigation controls and displays module | NCD module

module de commande du stabilisateur
stabilizer control module

module de commande de débattement gouverne de direction
rudder ratio control module

module de commande interne
internal control module

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les mesures sur le ou les modules DEL commandés par un module électronique de régulation de source lumineuse doivent être effectuées conformément aux indications du demandeur.
LED module(s) operated by an electronic light source control gear, shall be measured as specified by the applicant.

Au début, on a demandé que 85 pompiers ainsi que le module de commandement et le soutien logistique nécessaires soient dépêchés sur les lieux.
The original request was for 85 firefighters with their requisite commanding control and logistic support.

Chaque compteur est remis à zéro seulement en cas d’effacement de la mémoire rémanente (par exemple, incident de reprogrammation, etc.) ou, si les nombres sont enregistrés dans une mémoire volatile (KAM), lorsque la KAM est effacée à la suite d’une coupure de courant dans le module de commande (par exemple, déconnexion de la batterie, etc.).
Each counter shall be reset to zero only when a non-volatile memory reset occurs (e.g. reprogramming event, etc.) or, if the numbers are stored in keep-alive memory (KAM), when KAM is lost due to an interruption in electrical power to the control module (e.g. battery disconnect, etc.).

1.1.4. La mise à disposition et l’utilisation de tout autre moyen permettant au conducteur du véhicule d’ajuster, de régler ou de modifier la limitation de la vitesse maximale et/ou de la puissance maximale du véhicule, directement ou indirectement (par exemple, commutateur «hautes performances», transpondeur de reconnaissance codé spécial dans la clé de contact, pontages physiques ou électroniques, option sélectionnable via un menu électronique, fonction programmable du module de commande), sont interdites.
1.1.4. The provision and use of any other means enabling the vehicle operator to adjust, set, select or alter the maximum vehicle speed and/or maximum power limitation directly or indirectly (e.g. high performance switch, special encoded recognition transponder in ignition key, physical or electronic jumper setting, selectable option through electronic menu, programmable feature of control unit) is prohibited.

De fait, lors de la dernière conférence des commandants, nous avons reçu un représentant de la cellule de recrutement de la force régulière locale, ici, à Calgary, qui nous a dit qu'ils essayaient de régler le problème en allant au module de sortie, aux modules de A&D d'Edmonton pour s'assurer que les gens qui quittaient la force régulière étaient au courant de ces possibilités, et pour que la paperasserie soit faite au bon moment pour qu'ils n'aient pas à repartir de zéro.
In fact, at our last commanders' conference we had a representative from the local regular force recruiting cell here in Calgary, and they indicated that they were trying to address that problem by going to the exit cells, the R&D cells coming out of Edmonton, making sure that the people who were leaving the regular force were aware of that option, and to get the paperwork done at the right time so that they did not have to jump back to ground zero again.

«système de commande électronique» désigne une combinaison de modules, conçus pour fonctionner conjointement en vue d’assurer une fonction donnée de commande du véhicule par traitement électronique des données;
‘Electronic control system’ means a combination of units, designed to cooperate in the production of the stated vehicle control function by electronic data processing;

3.6.6. Chaque compteur est remis à zéro seulement en cas d’effacement de la mémoire rémanente (par exemple, incident de reprogrammation, etc.) ou, si les nombres sont enregistrés dans une mémoire volatile (KAM), lorsque la KAM est effacée à la suite d’une coupure de courant dans le module de commande (par exemple, déconnexion de la batterie, etc.).
3.6.6. Each counter shall be reset to zero only when a non-volatile memory reset occurs (e.g. reprogramming event, etc.) or, if the numbers are stored in keep-alive memory (KAM), when KAM is lost due to an interruption in electrical power to the control module (e.g. battery disconnect, etc.).

Je tiens tout d'abord à dire que je suis très déçu de la réaction du gouvernement aux positions énoncées par les divers commandants dans leurs plans d'activités de Niveau 1.
I must preface it by saying that I am keenly disappointed in the budget and disappointed with the reaction of the government to the positions put forward by the various commanders in their various Level 1 business plans.

Il y a 75 000 dollars pour l'installation de fibres optiques entre les salles de comité, l'édifice national de la presse et le module de commandes principal de la Chambre des communes.
Then there is $75,000 for installation of fibre optics between the committee rooms, the National Press Building, and the main control centre in the House of Commons.

Le gouvernement précédent a même fait l'erreur de commander des EH-101, alors que l'équipement commandé pour les modules n'était pas compatible avec l'équipement américain.
In fact we even made the mistake in the previous government on the EH-101, where the equipment that was ordered for the sub-arrays was not compatible with the Americans.