Traduction de «Module de carrosserie interchangeable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

module de carrosserie interchangeable [ carrosserie à enclenchement | carrosserie emboîtable ]
snap-on body [ interchangeable body module ]

camion à carrosserie interchangeable
lorry with interchangeable body

modules d'alimentation interchangeables
interchangeable power modules

unité remplaçable en clientèle | module interchangeable en clientèle | unité remplaçable sur site | unité remplaçable sur le terrain
field-replaceable unit | FRU | field replaceable unit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour assurer un impact maximal aux actions menées au niveau de l'Union, tout l'éventail des activités de recherche, de développement et d'innovation sera soutenu, de la recherche fondamentale aux nouvelles thérapies, essais à grande échelle, actions pilotes et de démonstration, en passant par la mise en application des connaissances sur les maladies, en mobilisant des investissements privés, aux achats publics et aux achats avant commercialisation pour les nouveaux produits, services et solutions modulables, au besoin interchangeables et soutenus par des normes précises et/ou des lignes directrices communes.
To maximise the impact of Union level actions, support will be provided to the full spectrum of research, development and innovation activities from basic research through translation of knowledge on disease to new therapeutics, to large trials, piloting and demonstration actions, by mobilising private investment; to public and pre-commercial procurement for new products, services and scalable solutions, which are, when necessary, interoperable and supported by defined standards and/or common guidelines.

Pour assurer un impact maximal aux actions menées au niveau de l'Union, tout l'éventail des activités de recherche, de développement et d'innovation sera soutenu, de la recherche fondamentale aux nouvelles thérapies, essais à grande échelle, actions pilotes et de démonstration, en passant par la mise en application des connaissances sur les maladies , en mobilisant des investissements privés, aux achats publics et aux achats avant commercialisation pour les nouveaux produits, services et solutions modulables, au besoin interchangeables et soutenus par des normes précises et/ou des lignes directrices communes.
To maximise the impact of Union level actions, support will be provided to the full spectrum of research, development and innovation activities from basic research through translation of knowledge on disease to new therapeutics, to large trials, piloting and demonstration actions, by mobilising private investment; to public and pre-commercial procurement for new products, services and scalable solutions, which are, when necessary, interoperable and supported by defined standards and/or common guidelines.

Plusieurs parties intéressées ont fait valoir que les modules, les cellules et les wafers devraient être traités en tant que produits distincts étant donné qu’ils n’ont pas les mêmes utilisations finales et qu’ils ne sont pas interchangeables.
Several interested parties claimed that modules, cells and wafers must be treated as different products given that they have different end uses and they were not interchangeable.

La politique liée à l’«éducation et la formation tout au long de la vie» et aux modules de formation interchangeables freine davantage qu’elle ne facilite la mobilité et marque «la disponibilité absolue de l’homme face aux exigences alternantes du travail».
The policy of 'lifelong learning' and of interchangeable individual training modules obstructs rather than facilitates mobility and marks 'the absolute availability of man to the alternating demands of labour'.

tout décodeur ou poste de télévision à décodeur intégré (équipement de réception), s'il est vendu après le 1 janvier 2002, doit être muni d'une interface commune permettant à l'utilisateur d'utiliser l'appareil avec différents modules d'accès interchangeables ("CA-modules”);
all decoders or television sets with an integrated decoder (reception devices) sold after 1 January 2002 shall have a common interface, allowing the user to use the device with various, replaceable access authorisation modules (CA-modules).

Ils peuvent être fixes ou démontables comme dans le cas d'une carrosserie interchangeable.
The equipment can be fixed or demountable as in the case of an exchangeable bodywork system.

Il peut être fixe ou démontable, comme dans le cas d'une carrosserie interchangeable.
The equipment may be fixed or demountable as in the case of an exchangeable bodywork system.

Tous les décodeurs ou téléviseurs disposant d'un décodeur intégré (récepteurs) qui sont mis sur le marché à des fins de vente ou de location dans la Communauté doivent posséder une interface commune qui permet aux consommateurs d'utiliser l'appareil grâce à des modules d'autorisation d'accès différents et interchangeables (modules CA).
All decoders or televisions with an integrated decoder (receivers) put on the market for sale or rent in the Community must have a common interface enabling consumers to operate the set with varying, interchangeable access authorisation modules (CA modules).