Traduction de «Modulation de phase numérique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

modulation de phase numérique
digital phase modulation

modulation de phase appliquée à des signaux numériques | modulation numérique par déplacement de phase
digital phase modulation

modulation par déplacement de phase en quadrature | MDPQ | modulation par déplacement de phase quadrivalente | MDPQ | MDP quadrivalente | modulation par déplacement de phase à quatre états | MDP4 | modulation de phase à quatre états | modulation par déplacement de phase quaternaire | MDPQ | modulation par quadrature de phase
quadrature phase-shift keying | QPSK | quadrature PSK | quaternary phase-shift keying | quaternary PSK | quadriphase phase-shift keying

modulation bivalente de phase | modulation de phase à deux états | modulation par inversion de phase | modulation par opposition de phase
biphase modulation | biphase shift keying | phase inversion modulation

modulation par déplacement de phase quadrivalente [ QPSK | modulation par déplacement de phase en quadrature | modulation de phase à quatre états | modulation par déplacement de phase à quatre états | manipulation par déplacement de phase quadrivalente ]
quaternary phase shift keying [ QPSK | quadrature phase shift keying | quadrature phase shift-keying modulation | quaternary phase-shift keying modulation ]

enregistrement par modulation de phase [ enregistrement en modulation de phase | modulation de phase ]
phase modulation recording [ PM | phase encoding | phase encoded recording ]

phases numériques
Numerical phases

modulation de phase | modulation en phase | MP [Abbr.]
phase modulation | PM [Abbr.]

modulation de phase | modulation en phase
phase modulation | P.M.

modulation d'impulsions en position | MIP | modulation de phase des impulsions
pulse-position modulation | PPM | pulse position modulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces modules sont utilisés par les grands télédiffuseurs pour convertir des signaux électriques en signaux vidéo numériques.
Its devices are used by major broadcasters to convert electric transmission signals to digital video signals.

British Sky Broadcasting, le principal fournisseur des services de télévision numérique par satellite au Royaume-Uni, importe un récepteur de télévision par satellite dénommé « module Sky+ », fabriqué pour Sky par la société Pace.
British Sky Broadcasting, the main supplier of digital satellite television services in the United Kingdom, imports a satellite television receiver known as the ‘Sky+ box’, manufactured for Sky by Pace.

En effet, cette phase de coexistence prolongera la période pendant laquelle les téléspectateurs pourront investir dans l’achat d’un décodeur numérique (ou d’un nouveau poste de télévision numérique) et créer ainsi les conditions nécessaires aux radiodiffuseurs pour passer à la technologie numérique bien avant la date butoir.
The simulcast will indeed extend the period for viewers to invest in the purchase of a digital decoder (or a new digital TV set) and will then create the conditions for the broadcasters to switch to digital technology well in advance of the legal deadline.

Équipement de communication à diffusion troposphérique utilisant des techniques de modulation analogique ou numérique et leurs composants spécialement conçus;
tropospheric scatter communication equipment using analogue or digital modulation techniques and specially designed components therefor;

En mars 2005, la Commission a autorisé diverses formes d’intervention publique visant à promouvoir la télévision numérique hertzienne en Autriche: aides en faveur de projets pilotes et d’activités de recherche, subventions pour l'achat de décodeurs pour toute plateforme afin d'empêcher que les ménages à faible revenu soient exclus de l'accès à la réception télévisuelle, subventions aux entreprises en vue de développer des services numériques innovants et subventions aux radiodiffuseurs pour compenser des coûts de transmission supplémentaires en cas de radiodiffusion télévisuelle analogique et numérique en parallèle («phase de coexistence»).
In March 2005 the Commission approved various forms of public intervention in support of digital terrestrial TV in Austria: aid to pilot projects and research; subsidies for the purchase of set-top boxes of any platform to prevent the exclusion of low-income households from access to TV reception; grants to companies to develop innovative digital services and subsidies to broadcasters to compensate for additional transmission costs when broadcasting analogue and digital TV in parallel (“simulcast phase”).

Certaines de ces indications sont fondées sur une décision de la Commission décision arrêtée en mars 2005, destinée à autoriser le soutien accordé au réseau DVB-T en Autriche au moyen de projets pilote et d'actions en faveur de la recherche; les mesures autorisées étaient les suivantes: subventions aux personnes pour l'achat de décodeurs pour toute plateforme afin d'empêcher que les ménages à faible revenu soient exclus de l'accès à la réception télévisuelle (dans le cas de Berlin-Brandebourg, la Commission s'est abstenue d'enquêter de manière approfondie sur les subventions octroyées à 6000 ménages); subventions aux entreprises en vue de développer des services numériques innovants; enfin, des subventions ont été accordées aux radiodiffuseurs pour compenser des coûts de transmission supplémentaires en cas de radiodiffusion télévisuelle analogique et numérique en parallèle («phase de coexistence»).
Some of these indications are based on a Commission decision of March 2005 to approve support for DVB-T in Austria through pilot projects and research; subsidies to individuals for the purchase of set-top boxes for any platform to prevent the exclusion of low-income households from access to TV reception (in the case of Berlin-Brandenburg, the Commission did not further investigate such subsidies to 6000 households); grants to companies to develop innovative digital services; and subsidies to broadcasters to compensate for additional transmission costs when broadcasting analogue and digital TV in parallel (“simulcast phase”).

1. enregistreurs analogiques d'instrumentation à bande magnétique, y compris ceux permettant d'enregistrer des signaux numériques (par exemple, utilisant un module d'enregistrement numérique à haute densité), présentant l'une des caractéristiques suivantes:
1. Analogue instrumentation magnetic tape recorders, including those permitting the recording of digital signals (e.g. using a high density digital recording (HDDR) module), having any of the following:

La transition vers la télévision numérique s'articule en effet en trois grandes phases: une phase d'adoption pilotée par la télévision à péage, dans laquelle tôt ou tard les opérateurs convertissent les abonnés au numérique; la phase de consolidation, qui commence maintenant dans les pays dans lesquels la télévision numérique n'était pas la plus avancée, dans laquelle certains consommateurs décident de s'équiper d'appareils numériques pour capter les services de télévision numérique diffusés en clair; la phase finale, dans laquelle les utilisateurs qui ne s'intéressent toujours pas à la télévision numérique, de quelque type qu'elle soit, sont contraints de l'adopter, avec ou sans aide publique à l'acquisition d'un récepteur numérique.
In this connection, three main phases can be identified in TV switchover: the take-up phase driven by pay-TV, where sooner or later operators convert subscribers to digital; the consolidation phase, starting now in the countries where digital TV is the most advanced, where some consumers decide to equip themselves with digital devices to receive free-to-air digital TV; the closure phase, where users still not interested in any type of digital TV are forced to adopt it, with or without public support for the acquisition of a digital receiver.

Les aides publiques peuvent favoriser la pénétration de la télévision numérique lors des trois phases, mais il faut réserver les mesures les plus énergiques à la phase finale, après avoir laissé au secteur privé le soin de mettre tout en oeuvre pour augmenter le taux d'adoption de la télévision numérique par les consommateurs.
Public intervention can support digital TV penetration in all three phases but stronger measures should be confined to the closure stage, after industry has made all possible efforts to increase consumer uptake.

- la procédure d'examen de type (module SB) donnée à l'annexe E de la présente STI pour les phases d'étude et de développement en association avec soit la procédure d'assurance qualité en production (module SD) précisée à l'annexe E de la présente STI pour la phase de production, soit la procédure de vérification du produit (module SF) précisée à l'annexe E de la présente STI, ou
- the type-examination procedure (module SB) indicated in Annex E to this TSI for the design and development phase in combination with either the production quality assurance procedure (module SD) indicated in Annex E to this TSI for the production phase or the product verification procedure (module SF) indicated in Annex E to this TSI, or