Vertaling van "Modifier une procédure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

modifier une procédure
vary a procedure

autorisation de modifier | autorisation de modifier (un acte de procédure) | autorisation de modifier (une plaidoirie) | permission de modifier (une plaidoirie)
leave to amend

modifier un acte de procédure [ modifier une plaidoirie ]
amend a pleading

loi Omnibus sur le commerce I | Règlement (UE) n ° 37/2014 du Parlement européen et du Conseil du 15 janvier 2014 modifiant certains règlements relatifs à la politique commerciale commune en ce qui concerne les procédures d'adoption de certaines mesures
Regulation (EU) No 37/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2014 amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the procedures for the adoption of certain measures | Trade Omnibus Act I

acte de procédure modifié | plaidoirie modifiée
amended pleading

Règlement modifiant le Règlement de procédure de la Cour suprême
Rules of the Supreme court (Amendment) Rules

acte de procédure modifié
amended pleading

modifier des moulages en 3D | modifier des moulages en trois dimensions
modify lifecasts

méthode modifiée de dépôt chimique en phase vapeur | procédé de dépôt intérieur modifié | méthode modifiée de déposition intérieure | procédé en phase vapeur modifié | procédé intérieur modifié | déposition en phase vapeur modifiée | méthode MCVD | procédé M. C. D. | méthode CVD modifiée
modified chemical vapor deposition process | modified chemical vapour deposition process | MCVD process | modified CVD method | modified inside vapor phase oxidation process | MCVD method | modified chemical vapor deposition | MCVD | modified chemical vapour deposition | modified inside vapour phase oxidation | MIVPO

police à taille variable | police de caractères variables | police à échelle modifiable | police à taille modifiable | police dimensionnelle
scalable font

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Tom Wappel: Je remarque qu'à alinéa 2d) de l'annexe A, intitulé «Procédures à suivre lors des audiences publiques», on peut lire: «Le Commissaire a la discrétion de modifier les procédures ou d'y renoncer si, à son avis.il semble que cela ne se réfère qu'à vous.
Mr. Tom Wappel: The second thing I notice is in paragraph 2(d) of schedule A, “Procedures for Public Meetings”, it reads: “The Commissioner has the discretion to modify or waive these procedures where, in her opinion.”.

Le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne a substantiellement modifié la procédure à suivre pour la conclusion d’accords entre l’Union et les organisations internationales, de sorte qu’il est nécessaire d’adapter la décision 2000/125/CE aux nouvelles procédures.
The Treaty on the Functioning of the European Union has substantially altered the procedure to be followed for the conclusion of Agreements between the Union and international organisations, making it necessary to adapt Decision 2000/125/EC to the new procedures.

Le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne a substantiellement modifié la procédure à suivre pour la conclusion d’accords entre l’Union et les organisations internationales, de sorte qu’il est nécessaire d’adapter la décision 97/836/CE aux nouvelles procédures.
The Treaty on the Functioning of the European Union has substantially altered the procedure to be followed for the conclusion of agreements between the Union and international organisations, making it necessary to adapt Decision 97/836/EC to the new procedures.

Cependant, certaines procédures administratives que le gouvernement a imposées sont onéreuses et inutiles. Le gouvernement et le Parlement ont la responsabilité de modifier ces procédures.
But there are some administrative matters the government has imposed that are onerous and unnecessary, that government has the responsibility to change and Parliament has the responsibility to change.

Il convient de modifier la procédure visant à accorder et à renouveler l’autorisation environnementale et l’autorisation de santé et de sécurité prévue dans la décision BCE/2011/8 afin de permettre un traitement accéléré des demandes d’autorisation, garantissant ainsi que les autorisations sont accordées ou renouvelées en temps opportun, et d’alléger la charge administrative pesant sur le directoire de la Banque centrale européenne (BCE).
The procedure for granting and renewing environmental and health and safety accreditation laid down in Decision ECB/2011/8 should be amended to allow for faster processing of accreditation requests, thereby ensuring the timely grant or renewal of accreditation, and to alleviate the administrative burden on the Executive Board of the European Central Bank (ECB).

Il convient de modifier la procédure visant à accorder, à renouveler ou à prolonger l’autorisation de qualité prévue dans la décision BCE/2010/22 afin de permettre un traitement accéléré des demandes d’autorisation de qualité, garantissant ainsi que les autorisations sont accordées, renouvelées ou prolongées en temps opportun, et d’alléger la charge administrative pesant sur le directoire de la Banque centrale européenne (BCE).
The procedure for granting, renewing and extending quality accreditation laid down in Decision ECB/2010/22 should be amended to allow for faster processing of quality accreditation requests, thereby ensuring the timely grant, renewal or extension of accreditation, and to alleviate the administrative burden on the Executive Board of the European Central Bank (ECB).

Si les membres du comité n'aiment pas les lignes directrices, ou les règles, ils devront à mon avis consulter la Chambre ou le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre pour modifier les procédures.
If members of this committee do not like these guidelines, or do not like these rules, I think they're going to have to go back to the House, or go back to the Standing Committee on Procedure and House Affairs and amend those proceedings.

Mais voilà la procédure que je recommande, monsieur le président, et j'espère que d'autres membres du comité sont prêts à réexaminer la position du sous-comité et à modifier la procédure. Merci.
But that's the procedure that I'm recommending, Mr. Chairman, and I hope other members of the committee would reconsider the position of the subcommittee and change the procedure.

Je pense qu'il est possible de modifier la procédure actuelle pour atteindre les objectifs visés par le projet de loi C-212 sans créer de procédure parallèle.
I think there are ways of modifying current processes that might achieve the objectives inherent in Bill C-212 without creating a separate process.

considérant que le traité du 22 juillet 1975 portant modification de certaines dispositions financières des traités instituant les Communautés européennes et du traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes a modifié la procédure par laquelle il est donné décharge à la Commission sur l'exécution du budget général des Communautés européennes; que, en conséquence, il convient d'actualiser, compte tenu de la procédure modifiée telle qu'elle est fixée à l'article 206 ter du traité CEE, la procédure par laquelle il est donné décharge au conseil d'administration du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle, institué par le règlement (CEE) no 337/75 (4);
Whereas the Treaty of 22 July 1975, amending certain financial provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a single Council and a single Commission of the European Communities, modified the procedure for giving a discharge to the Commission in respect of the implementation of the general budget of the European Communities; whereas therefore it is appropriate to update the procedure for giving a discharge to the Management Board of the European Centre for the Development of Vocational Training, set up by Regulation (EEC) No 337/75 (4) by reference to the procedure so modified, as set out in Article 206b of the EEC Treaty;