Traduction de «Modifier le profil de la population active » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

modifier le profil de la population active
re-profile the work force

Profil de revenu de la population active
Labour Force Income Profile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est là où le manque de financement nous empêche d'établir le profil de la population active de chaque communauté.
This is where underfunding prevents us from establishing labour force profiles for each community.

23. souligne que les travailleurs âgés constituent une proportion de plus en plus importante de la population active de l'Union européenne et de la capacité de production économique; demande aux États membres de consentir des efforts accrus afin de modifier les régimes fiscaux et de sécurité sociale pour encourager une vie professionnelle active plus longue et demande la mise en œuvre effective de législation applicable en matière de discrimination liée à l'âge;
23. Underlines that older workers account for an increasing share of the European Union's working population and economic production capacity; calls on the Member States to increase efforts to modify tax and social security systems to encourage a longer active working life and calls for the effective implementation of anti-age-discrimination legislation;

11. souligne que les travailleurs âgés constituent une proportion de plus en plus importante de la population active de l'UE et de la capacité de production économique; préconise dès lors des efforts accrus afin de modifier les régimes fiscaux et de sécurité sociale pour encourager une vie professionnelle active plus longue;
11. Underlines that older workers account for an increasing share of the EU's working population and economic production capacity; therefore calls for increased efforts to modify tax and social security systems to encourage a longer active working life;

Pour que les efforts consentis par les pays candidats en vue d'adapter leurs marchés du travail aux exigences d'une Europe élargie soient couronnés de succès, il est important que la population active présente le profil de qualification requis.
The success of the candidate countries’ efforts to adjust their labour markets to meet the requirements of an enlarged EU will be highly dependent on whether the work force has the right qualifications.

Lorsque la substance active d'un médicament essentiellement similaire contient la même fraction thérapeutique que le produit autorisé d'origine associé à un complexe/dérivé de sels/d'esters, il y lieu de démontrer la preuve qu'il n'y pas de changement dans la pharmacocinétique de la fraction, dans la pharmacodynamie et/ou dans la toxicité qui pourrait modifier le profil sécurité/efficacité.
Where the active substance of an essentially similar medicinal product contains the same therapeutic moiety as the original authorised product associated with a different salt/ester complex/derivative evidence that there is no change in the pharmaco-kinetics of the moiety, pharmaco-dynamics and/or in toxicity which could change the safety/efficacy profile shall be demonstrated.

Les mesures politiques à mettre en place doivent s'appliquer à toutes les classes d'âge de la population active, notamment aussi parce que la composition des forces de travail va se modifier avec le vieillissement démographique.
The policy measures to be put in place need to address all age groups of the working population, particularly also because the labour force composition will change as a result of demographic ageing.

En outre, des problèmes nouveaux, comme les problèmes psycho-sociaux, se multiplient à mesure que la structure de l'industrie et le profil de la population active évoluent.
At the same time, new problems such as those of a psycho-social nature are growing, as the structure of industry and the profile of the working population change.