Vertaling van "Modifiant de couleur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

modifiant de couleur de marge
neck paste

modifiant de couleur
range modifier

autorisation de modifier | autorisation de modifier (un acte de procédure) | autorisation de modifier (une plaidoirie) | permission de modifier (une plaidoirie)
leave to amend

agent de finissage couleurs et effets cuirs et peaux | agent de finissage couleurs et effets cuirs et peaux/agente de finissage couleurs et effets cuirs et peaux | agente de finissage couleurs et effets cuirs et peaux | coloriste en tannerie-mégisserie
color blender | colour sampling operators | color mixer | colour sampling operator

film couleurs inversible | film en couleurs inversible | film inversible en couleurs | pellicule couleurs inversible
colour reversal film | reversal colour film | reversal type colour film

machine à deux couleurs | machine deux couleurs | presse à deux couleurs | presse deux couleurs
two-colour press

couleur pour modifier les nuances
modifying tint

couleur d’articles de poterie et de porcelaine/couleuse d’articles de poterie et de porcelaine | couleur-finisseur en céramique | couleur en céramique/couleuse en céramique | couleuse en faïence et en porcelaine
porcelain caster | pottery and porcelain molder | pottery and porcelain caster | pottery caster

polychromie | planche en couleurs | impression en couleur | imprimé en couleur | tirage en couleurs | impression en polychromie | imprimé polychrome | impression en couleurs | tirage couleurs | impression couleurs
colour print | colour type | color type | multicolor print | colour printing | color printing

modifier des moulages en 3D | modifier des moulages en trois dimensions
modify lifecasts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Jane Meyboom (directrice générale adjointe, Bureau de contrôle du tabac, ministère de la Santé Canada): Les règlements proposés n'obligent pas les fabricants de produits du tabac à modifier les couleurs de leur marque déposée.
Ms. Jane Meyboom (Associate Director General, Bureau of Tobacco Control, Department of Health Canada): The proposed regulations don't require tobacco companies to alter their trademark colours.

(b) Présence de produits sur la glace ou la source lumineuse qui réduit manifestement l'intensité lumineuse ou modifie la couleur émise.
(b) Products on lens or light source which obviously reduce light brightness or change emitted colour.

En 2001, peu après le début des bombardements en Afghanistan, le Pentagone a annoncé qu'il entendait modifier la couleur des rations humanitaires aérolarguées dans tout le pays.
Soon after the bombing in Afghanistan began in 2001, the Pentagon announced its intention to change the colour of the humanitarian daily rations being airdropped throughout the country.

Votre rapporteure modifie également l'obligation d'inclure une image couleur dans la déclaration UE de conformité, pour en faire une mesure facultative, étant donné que c'est ce que prévoit la décision, ce qui permettra aux industries concernées de faire des économies importantes.
Rapporteur also changes the obligation of coloured image in the EU declaration of conformity to voluntary measure as it is regulated in this way in the Decision, which will lead to significant savings for relevant industries.

Comment dire aux nouveaux États membres et aux candidats à l’adhésion qu’ils doivent garantir le pluralisme des médias et permettre à toutes les voix de se faire entendre, qu’il faut un débat entre toutes les couleurs politiques et tous les partis si nous ne sommes pas disposés à demander à l’Italie de se montrer à la hauteur, qu’il n’est pas correct de pousser les journalistes à modifier leur attitude et que la même personne ne peut régir à la fois les chaînes de commerciales et la télévision publique.
How are we going to tell new Member States, applicant Member States, that they have to have a plural media, that every voice has to be heard in their country, that there should be a debate between all colours and all political parties, if we are unwilling to tell Italy that they have to shape up, that it is wrong to push journalists to change their attitude, that it is wrong to have one person ruling both commercial television and public television.

37. se félicite de la nouvelle proposition de la Commission visant à modifier la directive 90/496/CEE du Conseil du 24 septembre 1990 relative à l'étiquetage nutritionnel des denrées alimentaires; la prie instamment de veiller à rendre l'étiquetage visible, clair et aisément compréhensible pour le consommateur et, notamment, à rendre obligatoire la présence sur l'avant d'informations nutritionnelles faisant appel à un code de couleur;
37. Welcomes the Commission's new proposal for the revision of Council Directive 90/496/EEC of 24 September 1990 on nutrition labelling of foodstuffs; urges it to ensure that labelling is visible, clear and easily understandable to the consumer including mandatory front-of-pack nutritional labelling using colour coding;

Le règlement impose un étiquetage approprié ou des informations pour contribuer à une utilisation correcte et sans danger des matériaux et objets conformément à la législation alimentaire et interdit les substances utilisées afin de masquer une détérioration naissante des denrées alimentaires ou de modifier la couleur des denrées alimentaires, qui pourraient induire le consommateur en erreur.
The Regulation requires adequate labelling or information in order to support the safe and correct use of materials and articles in compliance with food legislation and prohibits substances that are used to mask an incipient spoilage of food or to produce colour changes to food that could mislead the consumer.

Il paraît que le gouvernement britannique envisage de modifier à la fin de l'année dans le cadre de son nouveau projet de loi sur la santé la loi de 1989 sur les opticiens au Royaume-Uni afin de restreindre le droit de vendre au public des "lentilles de contact à la mode sans puissance" (qui ne font que changer la couleur des yeux de la personne qui les porte) aux seuls opticiens patentés.
The British Government is reported to be planning later this year (by amending the UK Opticians Act of 1989 through Section 60 of their proposed new Health Bill) to restrict the right to supply the public in Britain with ‘fashion contact lenses without power’ (which merely change the colour of the wearer's eyes) to sales by registered opticians only.

Je puis également vous confirmer, au nom de ceux de nos membres avec lesquels je m'en suis entretenu, que si, par ces règlements, le ministre Rock entend ordonner aux compagnies de modifier les couleurs de leur marque de commerce, nous utiliserons tous les recours juridiques possibles pour nous opposer.
I can also confirm, on behalf of our members with whom I've discussed the issue, that if Minister Rock's intention through these regulations is to order the companies to alter their trademark colours, it will be contested through every available legal recourse.

Elle peut adapter le produit au client en en modifiant la couleur, le fini ou le style, et elle peut le faire dans des délais raisonnables, contrairement aux fabricants étrangers, mais nous ne pouvons pas soutenir la concurrence au niveau des prix.
They can perform customization for customers in colour, finish and style, and perform it in reasonable lead times, as opposed to product from offshore, where we cannot compete head to head on price.