Vertaling van "Mode à rebouclage par la sortie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mode à rebouclage par la sortie [ mode à retour des données de sortie ]
output feedback [ OFB | output feedback mode ]

mode de chiffrement à rebouclage par le chiffre
cipher feedback mode

mode de sortie
output mode

mode d'entrée/sortie
in/out mode

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comparant les carrières de sportifs de haut niveau issus de milieux populaires et de milieux favorisés, elle souligne la différence des supports d’accompagnement familiaux et des significations investies dans le sport de compétition, les effets de l’appartenance sociale sur les modes d’entrées et de sorties de la toxicomanie, les modalités spécifiques de gérer le stigmate de la “ came ” et de “ décrocher ”.
The article compares the high-level sports careers of athletes from working-classes and affluent classes and highlights the difference in family support and the emphasis placed on competitive sports, the impact of social belonging on the way athletes begin and stop using drugs, and specific methods of managing the stigma of getting “on” and “off”.

28. insiste sur le fait que tous les passagers, y compris les enfants de moins de 2 ans, doivent être transportés en toute sécurité; demande aux transporteurs de veiller à ce que les passagers avec enfants puissent embarquer aisément avec des poussettes, compte tenu du fait que les jeunes enfants voyageant avec des adultes peuvent être considérés comme des personnes à mobilité réduite; invite les transporteurs à offrir des tarifs réduits pour les enfants, y compris de plus de deux ans, comme cela se pratique déjà dans d'autres modes de transport; appelle la Commission à garantir le droit d'embarquer en priorité aux passagers accompagnés d'enfants et la possibilité d'utiliser les poussettes jusqu'à la porte de l'avion et de les reprendre à la sortie de celui-ci;
28. Emphasises that all passengers, including children younger than two years of age, must be carried safely; calls on air carriers to ensure that passengers with children can board easily with pushchairs in recognition of the fact that the young children travelling with adults may be classified as PRMs; calls on air carriers to offer reduced fares for children, including those over two years of age, as is already the practice with other transport modes; calls on the Commission to ensure that passengers with children have the right to board first and can take pushchairs up to the door of the aircraft and then pick them up at the door upon arrival;

28. insiste sur le fait que tous les passagers, y compris les enfants de moins de 2 ans, doivent être transportés en toute sécurité; demande aux transporteurs de veiller à ce que les passagers avec enfants puissent embarquer aisément avec des poussettes, compte tenu du fait que les jeunes enfants voyageant avec des adultes peuvent être considérés comme des personnes à mobilité réduite; invite les transporteurs à offrir des tarifs réduits pour les enfants, y compris de plus de deux ans, comme cela se pratique déjà dans d'autres modes de transport; appelle la Commission à garantir le droit d’embarquer en priorité aux passagers accompagnés d’enfants et la possibilité d’utiliser les poussettes jusqu’à la porte de l’avion et de les reprendre à la sortie de celui-ci;
28. Emphasises that all passengers, including children younger than two years of age, must be carried safely; calls on air carriers to ensure that passengers with children can board easily with pushchairs in recognition of the fact that the young children travelling with adults may be classified as PRMs; calls on air carriers to offer reduced fares for children, including those over two years of age, as is already the practice with other transport modes; calls on the Commission to ensure that passengers with children have the right to board first and can take pushchairs up to the door of the aircraft and then pick them up at the door upon arrival;

15. demande une ventilation équitable des fonds de la PAC, pour le premier et le deuxième piliers, entre les États membres et entre les agriculteurs d'un même État, en appliquant une approche pragmatique à titre de principe fondamental de critères objectifs; s'oppose aux fractures dans la ventilation de ces fonds entre les États membres; estime que cela nécessite une sortie progressive des références historiques aujourd'hui dépassées pour les remplacer au terme d'une période de transition par des aides équitables et donc mieux réparties entre les pays, les différents secteurs agricoles et les agriculteurs; fait observer que cela suppose aussi des aides plus efficaces mieux ciblées et plus incitatives pour aider l'agriculture à s'orienter vers un développement plus durable des modes d'exploitation; rejette, conformément à la communication de la Commission, tout paiement direct unique à taux forfaitaire dans l'ensemble de l'Union, car il ne refléterait pas la diversité européenne; voit dans la conservation de la diversité du monde agricole européen et de ses sites de production un objectif majeur et se prononce donc pour la prise en compte, dans la mesure du possible, des spécificités de production des États membres par le biais d'un système de paiements directs plus ciblé;
15. Calls for a fair distribution of CAP funding for the first and second pillars both among Member States and among farmers within a Member State, in which a pragmatic approach should be the fundamental principle for objective criteria; rejects major disparities in the distribution of these funds among Member States; takes the view that this will entail the gradual replacement, following a transitional period, of the system based on outdated historical reference values with support payments which are fair and thus allocated more effectively among countries, among different agriculture sectors and farmers; points out that this also calls for more effective support payments which are better targeted and offer greater incentives in order to help agriculture make a shift towards more sustainable farming systems; in line with the Commission Communication, rejects a uniform flat-rate direct payment for the whole of the EU which would not reflect European diversity; considers that preserving the diversity of farming and production locations in the EU is a central objective and therefore advocates taking account of the specific production conditions in the Member States as far as possible through a more targeted system of direct payments;

Si leur cas est géré correctement, les femmes peuvent obtenir l'aide dont elles ont besoin pour que, à leur sortie de prison, elles soient plus aptes à prendre soin de leur famille et à adopter un mode de vie honnête et sain.
If managed correctly, they can be an opportunity for women to receive the help they need and to emerge from jail better equipped to take care of their families and live crime free and healthy lives.

L. considérant que Omar Zakhilwal, ministre des finances de l'Afghanistan, a critiqué, tout d'abord, le mode de passation des marchés publics adopté par l'OTAN et la FIAS, qui ne profite pas à l'économie locale afghane, puis l'interprétation unilatérale que la FIAS a faite des dispositions de l'accord passé entre la FIAS et le gouvernement afghan au sujet des fournitures en franchise de droits et qu'il a accusé les contractants étrangers d'avoir capté l'essentiel des contrats financés par la FIAS, d'un montant atteignant quatre milliards USD, qui auraient provoqué des sorties constantes de capitaux en dehors du pays; considérant que le gouvernement afghan appelle de ses vœux une enquête internationale,
L. whereas Afghanistan's Finance Minister, Omar Zakhilwal, has criticised, firstly, NATO/ISAF contracting practices for not benefiting the local Afghan economy and, secondly, ISAF's one-sided interpretation of the rules on tax-free provisions in the ISAF-Afghan Government agreement, and whereas the Minister has blamed foreign contractors for taking the bulk of ISAF-financed contracts, amounting to up to USD 4 billion, and reportedly causing a constant outflow of money from the country; whereas the Afghan Government is calling for an international investigation,

o Les modes d'investissements de sortie de crise doivent être alignés sur les priorités de la croissance à long terme.
o Exit investment patterns should be aligned with long term growth priorities.

Qu'il s'agisse donc de faciliter une stratégie de sortie pour cette proportion donnée qui veut quitter ce mode de vie particulier, qu'il existe les outils et les moyens pour cet agent de police, ou ce travailleur social, cet enseignant, ce professeur—qui vous voudrez—d'agir.
So whether that would be some ways and means of facilitating an exit strategy for the one in whatever number asks to exit that particular way of life, the tools and the abilities would be there for the police officer or the social worker, the teacher, the professor what have you to enact.

La part relative de chacun de ces modes de sortie de la dépendance est difficile à évaluer et leur interaction pratiquement impossible à décrire.
The relative share of each of these ways of putting an end to dependence is hard to evaluate and their interaction virtually impossible to describe.

Les gens qui ne parlaient pas l'anglais, qui n'étaient pas à l'aise avec cette méthode, ont jeté un coup d'oeil au mode de scrutin électronique et ont sorti.
People who didn't speak English, people who weren't comfortable, took one look at that electronic ballot and walked out of the place.