Vertaling van "Mode laissé sur marche " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mode laissé sur marche
left-on mode

méthode de passation de marché [ méthode de passation de contrat | procédure de passation de marché | procédure de passation de contrat | mode de passation de marché | mode de passation de contrat ]
contracting approach

marché des couturiers [ marché des créateurs de mode ]
designer market

marchés des modes de transport
European market opportunities for modes of transport | markets for different modes of transportation | markets for modes of transport | markets for modes of transportation

mode de compétence axé sur le marché
skill pattern having a market perspective

mode marche
on-mode

Le nouveau mode d'emploi : profil de la croissance du marché du travail [ Le nouveau mode d'emploi ]
Success in the Works: A Profile of Canada's Emerging Workforce [ Success in the Works ]

mode de passation des marchés
procurement technique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Néanmoins, si l’organisation et la promotion du recyclage de tous les déchets sont laissés aux marchés, il ne sera pas possible de récolter l’ensemble des bénéfices environnementaux que le recyclage peut engendrer.
However, if organisation and promotion of recycling for all waste streams is left to the market it will not be possible to reap the full environmental benefits that recycling can deliver.

M. Hartley Furtan: Non. Je crois que le marché foncier doit être laissé au marché libre.
Prof. Hartley Furtan: No. I think the land market is best left to the free marketplace.

Prenez par exemple la chasse aux phoques: le gouvernement conservateur a laissé les marchés interdire les uns après les autres les produits de cette industrie profondément ancrée dans notre patrimoine et notre culture.
Look no further than the Canadian seal hunt and how the Conservative government has allowed market after market to ban products from an industry that is central to our heritage and our culture.

C'est ce qui se produira à mon avis si le gouvernement se retire du jeu et laisse le marché l'emporter.
That's what I believe will happen if the government gets out of the game and lets the market prevail.

Quand on dit qu'on « laisse le marché décider », cela tient du fantasme, parce que le marché ne prend aucune décision quant à la manière dont l'industrie est développée.
To say, “let the market decide” is a fantasy, because the market hasn't been making decisions about how this industry is developed.

Pour les conservateurs, ne serait-il pas plus logique d'avoir recours à un crédit d'impôt, donc à une mesure neutre qui ne laisse pas entendre que le gouvernement a toujours raison, et qui laisse le marché et les entrepreneurs décider si une entreprise sera gagnante ou perdante?
If one were a Conservative, would it not make more sense to use the tax credit, which is neutral and does not imply that government knows best, and let the market and the entrepreneurs decide which companies are winners and which are losers?

Si un contrat de crédit laisse en général au consommateur le libre choix quant au prélèvement de crédit, mais prévoit parmi les divers modes de prélèvement une limite quant au montant et à la durée, le montant du crédit est réputé prélevé à la date la plus proche prévue dans le contrat et conformément à ces limites de prélèvement.
If a credit agreement gives the consumer freedom of drawdown in general but imposes, amongst the different ways of drawdown, a limitation with regard to the amount of credit and period of time, the amount of credit shall be deemed to be drawn down on the earliest date provided for in the credit agreement and in accordance with those drawdown limits.

la consommation d’énergie du téléviseur pour chaque mode d’utilisation: marche, arrêt, veille passive, y compris des informations sur les possibilités d’économies d’énergie pour chacun de ces modes.
The television’s power consumption in the various modes: on, off, passive standby, including information on energy savings possible in different modes.

a)la consommation d’énergie du téléviseur pour chaque mode d’utilisation: marche, arrêt, veille passive, y compris des informations sur les possibilités d’économies d’énergie pour chacun de ces modes.
(a)The television’s power consumption in the various modes: on, off, passive standby, including information on energy savings possible in different modes.

Dans le cas des appareils conçus pour fonctionner sur accumulateur lorsqu'ils ne sont pas reliés au secteur, l'accumulateur est laissé en place pour l'essai; toutefois, la mesure ne doit pas être réalisée lorsque le mode de chargement de l'accumulateur est supérieur au mode de maintien (c'est-à-dire que l'accumulateur doit être à pleine charge avant le début de l'essai).
For products designed to operate using batteries when not connected to the mains, the battery shall be left in place for the test; however, the measurement should not reflect active battery charging beyond maintenance charging (i.e., the battery should be fully charged before beginning the test).