Traduction de «Mode en régime stabilisé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mode en régime stabilisé | mode stationnaire d'opération
steady-state operational mode

régime stabilisé [ en régime stabilisé ]
steady-state condition [ under steady-state condition ]

vol stabilisé [ vol en régime stabilisé ]
steady flight [ steady-state flight ]

essai en régime stabilisé
steady-speed test

(en) régime stabilisé
(under) steady-state conditions

vitesse minimale en régime stabilisé
minimum steady flight speed

faire-valoir [ mode de faire-valoir | régime foncier ]
type of tenure [ Land tenure(ECLAS) ]

régime à la mode
fad diet

régime de la coupe en lisières fermées (1) | mode de régénération Wagner (2)
Wagner's shelterwood felling in marginal strips

construction en régime normal | mode de construction traditionnel
traditional construction approach | traditional construction method

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que le Tribunal proposé ait à réviser les pénalités administratives émises pour tous les modes, les régimes de pénalités administratives applicables pour chacun des modes seront en réalité très différents.
Although the proposed tribunal will review the administrative penalties issues for all modes, the actual administrative penalty regimes applicable to each mode will be very different.

«pertes thermiques en régime stabilisé» (Pstby), les pertes thermiques, exprimées en kW, d’un dispositif de chauffage des locaux par chaudière, d’un dispositif de chauffage mixte par chaudière ou d’un dispositif de chauffage des locaux par cogénération dans les modes de fonctionnement sans demande de chaleur.
‘standby heat loss’ (Pstby) means the heat loss of a boiler space heater, boiler combination heater or cogeneration space heater in operating modes without heat demand, expressed in kW.

L’efficacité énergétique saisonnière pour le chauffage des locaux ηs est calculée comme l’efficacité énergétique saisonnière pour le chauffage des locaux en mode actif ηson, corrigée par des contributions tenant compte des régulateurs de température, de la consommation d’électricité auxiliaire, des pertes thermiques en régime stabilisé, de la consommation d’électricité du brûleur d’allumage (le cas échéant) et, pour les dispositifs de chauffage des locaux par cogénération, corrigée par l’ajout du rendement électrique multiplié par un coefficient de conversion CC de 2,5.
The seasonal space heating energy efficiency ηs shall be calculated as the seasonal space heating energy efficiency in active mode ηson, corrected by contributions accounting for temperature controls, auxiliary electricity consumption, standby heat loss, ignition burner power consumption (if applicable) and, for cogeneration space heaters, corrected by adding the electrical efficiency multiplied by a conversion coefficient CC of 2,5.

(2) Si le régime provincial offre l’option de verser les prestations provinciales selon un mode accéléré — tel que le versement du montant maximal d’un genre de prestations étalé sur un plus petit nombre de semaines — et que le prestataire a reçu le versement de ces prestations selon le mode accéléré, le nombre de semaines de prestations que ces semaines de prestations provinciales représentent sous le régime de la Loi est établi par la multiplication du nombre de semaines du genre de prestations provinciales que le prestataire a reçues par le résultat obtenu par la division du nombre maximal de telles semaines de prestations qui auraient été versées selon un mode non accéléré par le nombre maximal de telles semaines de prestations versées selon le mode accéléré.
(2) Where a provincial plan provides for the optional payment of provincial benefits at an accelerated rate, such that the maximum amount of a particular type of provincial benefit payable under the plan may be paid to the claimant over fewer weeks, and the claimant is paid those benefits at the accelerated rate, the number of weeks of benefits that those weeks of provincial benefits represent under the Act shall be determined by multiplying the number of weeks of the particular type of provincial benefits paid to the claimant by the result obtained by dividing the maximum number of such weeks of benefits payable at the nonaccelerated rate by the maximum number of such weeks of benefits payable at the accelerated rate.

23 (1) Les accords conclus en application de l’article 13 de la Loi sur la stabilisation des prix agricoles et encore en cours de validité au moment de l’entrée en vigueur de la présente loi sont réputés avoir été conclus sous son régime et celui de ses règlements et ont dès lors effet comme s’ils avaient déjà institué un régime d’assurance-revenu, toute mention de l’Office de stabilisation des prix agricoles y valant mention du ministre.
23 (1) Subject to subsection (3), any agreement entered into pursuant to section 13 of the Agricultural Stabilization Act that is in effect before the coming into force of this Act shall be deemed to have been entered into pursuant to this Act and shall, subject to this Act and any regulations made thereunder, have effect in accordance with its terms and conditions as if it had, by its terms, established a revenue insurance program and as if any reference in the agreement to the Agricultural Stabilization Board were a reference to the Minister.

2.4.1. En régimes stabilisés: voir le numéro du rapport d’essai du service technique.
2.4.1. At steady speeds: See technical service test report number: .

4.2. Essai en régimes stabilisés sur la courbe de pleine charge
4.2. Test at steady speeds over the full load curve

4.10.2.2 Au cas où la valeur obtenue lors de l’essai visé au point 4.10.2.1. dépasserait de plus de 0,5 m–1 la valeur indiquée dans la marque de la réception, un véhicule du type considéré ou son moteur doit être soumis à l’essai en régimes stabilisés sur la courbe de pleine charge, décrit à l’annexe IV, appendice 2, point 4.2. Les niveaux d’émission ne doivent pas dépasser les limites prescrites dans l’annexe 7 du règlement no de la CEE/ONU.
4.10.2.2 If the figure determined in the test referred to in point 4.10.2.1. exceeds by more than 0·5 m–1 the figure shown in the approval mark, a vehicle of the type considered or its engine shall be subjected to the test at steady speeds over the full-load curve, as described in section 4.2 of Appendix 2 to Annex IV. The emission levels shall not exceed the limits prescribed in Annex 7 to UN/ECE Regulation No 24

Par exemple, des modifications ont été apportées à la Loi de stabilisation concernant le grain de l'Ouest, tandis que le Régime d'assurance du revenu brut et le Compte de stabilisation du revenu net étaient mis sur pied.
For example, changes were made to the Western Grain Stabilization Act, and the Gross Revenue Insurance Plan and the Net Income Stabilization Account were introduced.

De fait, les électeurs russes inscrivent deux votes sur leur bulletin. La première partie du vote est semblable au nôtre et se fait sur le mode du régime de la circonscription uninominale.
The Russian voter actually votes in two separate parts of the ballot.