Traduction de «Mode de traitement pleine ouverture » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mode de traitement pleine ouverture
full aperture mode of processing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans un souci de transparence et d’égalité de traitement entre candidats et soumissionnaires, mais aussi de pleine responsabilité des ordonnateurs dans le choix final, il convient de décliner la procédure d’ouverture, puis d’évaluation, des demandes de participation et des offres, de la nomination d’une commission jusqu’à la décision d’attribution, motivée et documentée, qui revient en définitive au pouvoir adjudicateur.
With a view to ensuring transparency and the equal treatment of candidates and tenderers, as well as the full responsibility of authorising officers in the final choice, it is necessary to lay down the procedure for opening and then evaluating tenders and requests to participate, from the appointment of a committee up to the substantiated and documented award decision, which ultimately rests with the contracting authority.

4 bis. Pour veiller à une harmonisation en toute cohérence du présent article, l'ABE élabore, après consultation d'un groupe d'experts consultatif tel que visé à l'article 41 du règlement (UE) n° 1093/2010, des projets de normes techniques de réglementation définissant des exigences que doivent respecter les systèmes de paiement et les entités de traitement afin de garantir la pleine ouverture et compétitivité du marché du traitement des cartes.
4a. In order to ensure consistent harmonisation of this Article, EBA shall, after consulting an advisory panel as referred to in Article 41 of Regulation (EU) No 1093/2010, develop draft regulatory technical standards establishing requirements to be complied with by payment systems, payment schemes and processing entities to ensure a fully open and competitive card processing market.

4 bis. Après consultation d'un groupe d'experts consultatif tel que visé à l'article 41 du règlement (UE) n° 1093/2010 et pour veiller à une harmonisation en toute cohérence du présent article, l'ABE élabore des projets de normes techniques de réglementation définissant des exigences que doivent respecter les systèmes de paiement et les entités de traitement afin de garantir la pleine ouverture et compétitivité du marché du traitement des cartes.
4a. After consulting an advisory panel as referred to in Article 41 of Regulation (EU) No 1093/2010a and in order to ensure consistent harmonisation of this Article, EBA shall develop draft regulatory technical standards establishing requirements to be complied with by payment systems, payment schemes and processing entities to ensure a fully open and competitive card processing market.

17. estime, malgré les intérêts offensifs de l'Inde en ce qui concerne le mode 4, que toute ouverture du marché aux services fournis selon le mode 4 ne doit ni limiter ni affaiblir le principe fondamental d'égalité de traitement des salariés et qu'elle doit garantir un plein respect du principe "à travail égal, salaire égal";
17. Considers that despite the offensive interest of India in Mode 4, any opening up of services under mode IV must not hamper or prejudice the fundamental principle of equal treatment for workers, and must guarantee the full implementation of the principle of equal pay for work of equal value;

22. estime, malgré les intérêts offensifs de l'Inde en ce qui concerne le mode 4, que toute ouverture du marché aux services fournis selon le mode 4 ne doit ni limiter ni affaiblir le principe fondamental d'égalité de traitement des salariés et qu'elle doit garantir un plein respect du principe "à travail égal, salaire égal";
22. Considers that, despite the offensive interest of India in Mode 4, any opening-up of services under Mode 4 must not hamper or prejudice the fundamental principle of equal treatment for workers, and must guarantee the full implementation of the principle of equal pay for work of equal value;

7. reconnaît que les services de santé pourraient tirer parti de l'ouverture des frontières; souligne que les traitements et les chances de survie des patients diffèrent considérablement d'un État membre à l'autre; estime que la qualité des services de santé profiterait davantage de l'échange des modes de traitement que de la mobilité non encadrée des patients;
7. Recognises that health services may benefit from more open borders; stresses that treatment methods and patient survival rates vary substantially between Member States; considers that the quality of health services will benefit more from exchanges of treatment methods than from unbridled patient mobility;

Dans un souci de transparence et d'égalité de traitement entre candidats, mais aussi de pleine responsabilité des ordonnateurs dans le choix final, il convient de décliner la procédure d'ouverture, puis d'évaluation, des demandes de participation et des offres, de la nomination d'une commission jusqu'à la décision d'attribution, motivée et documentée, qui revient en définitive au pouvoir adjudicateur.
With a view to ensuring transparency and the equal treatment of candidates, as well as the full responsibility of authorising officers in the final choice, it is necessary to lay down the procedure for opening and then evaluating tenders and requests to participate, from the appointment of a committee up to the substantiated and documented award decision, which ultimately rests with the contracting authority.

Union douanière Le Conseil a arrêté le règlement portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires - pour la période du 1er juillet au 31 décembre 1993, pour des filets de merlus congelés et - pour la période du 1er septembre 1993 au 31 août 1994, pour des traitements de certains produits textiles en trafic de perfectionnement passif de la Communauté.
Customs Union The Council adopted a Regulation opening and providing for the administration of a Community tariff quota - for the period from 1 July to 31 December 1993, for frozen fillets of hake and - for the period from 1 September 1993 to 31 August 1994, for processing work in respect of certain textile products under Community outward-processing traffic.