Vertaling van "Mode de rupture " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mode de rupture en éclats non dangereux
shatter-resistant

mode de rupture par avalanche
avalanche breakdown mode

mode de rupture
fracture mode

mode de rupture
break-up mode

essai de résistance à la déchirure | essai de traction | essai de flambage | épreuve à la rupture | épreuve à la rupture par traction | essai de la rupture | essai de la rupture par traction | essai de rupture par traction
tensile test | tensile-strength test | tensile strength test | tension test | buckling test | crippling test | breaking test

indemnité de rupture inversée [ indemnité de rupture de négociation inversée | frais de rupture inversés | frais de résiliation inversés | indemnité de rupture inverse ]
reverse break fee [ reverse break-up fee | reverse termination fee | reverse bust-up fee ]

pouvoir de coupure | intensité maximale de rupture | capacité de coupure | puissance de coupure | capacité de rupture | pouvoir de rupture | puissance de rupture
interrupting capacity | IC | breaking capacity | rupturing capacity

indemnité de rupture des négociations [ indemnité de rupture | indemnité de résiliation | indemnité de rupture de négociation | frais de rupture | frais de résiliation ]
break fee [ break-up fee | termination fee | bust-up fee ]

dessinateur de mode | dessinateur de mode/dessinatrice de mode | concepteur maquettiste en accessoires de mode/conceptrice maquettiste en accessoires de mode | créateur de mode/créatrice de mode
apparel designer | sportswear designer | fashion designer | fashion designers

rupture fragile | rupture franche | rupture vitreuse
brittle failure | brittle fracture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission prendra en outre de nouvelles mesures visant à promouvoir les connexions entre les modes de transport, contribuant ainsi à créer des chaînes logistiques sans rupture.
The Commission will also take further measures to promote links between different modes of transport, helping to create seamless logistics chains.

b) spécialement conçu pour faciliter le transport des marchandises, sans rupture de charge, pour un ou plusieurs modes de transport;
(b) specially designed to facilitate the transport of goods, by one or more modes of transport, without intermediate reloading;

Ce mode de fonctionnement assurera une interaction dynamique de tous les membres du Collège, en rupture avec les approches cloisonnées et les structures statiques traditionnelles.
This will ensure a dynamic interaction of all Members of the College, breaking down silos and moving away from static structures.

Ces constatations faites, il importe d'insister, auprès de la jeunesse, sur la rupture de la glorification du mode de vie interlope associé aux gangs de rue.
That is why it is important to stop sending young people messages that glorify the criminal lifestyle associated with street gangs.

Le 15 septembre 2003, le ministère a publié « Recherche d'une solution au problème du partage des biens immobiliers matrimoniaux situés dans une réserve après une rupture conjugale — Étude des tribunaux administratifs, de la fonction d'ombudsman et des modes de règlement extrajudiciaire ».
On September 15, 2003, Indian and Northern Affairs Canada released: " Towards Resolving the Division of On-Reserve Matrimonial Real Property following Relationship Breakdown: A Review of Tribunal, Ombudsman and Alternative Dispute Resolution mechanisms" .

· la Commission encouragera la coopération avec d'autres modes de transport de sorte à améliorer le transport intermodal sans rupture de charge.
· The Commission will encourage cooperation with other modes to improve seamless intermodal transport.

La mise en réseau a déjà en soi un impact: elle met les organismes en contact et les amène à collaborer, ce qui constitue une première rupture par rapport à des modes de travail plutôt fondés sur la rivalité.
The networking mechanism in itself already has an impact: it puts organisations in contact and in the position of having to collaborate, and this has made a significant difference to the work of organisations which, by their nature, more often tend to be in competition.

En rupture totale avec cet accord, les autorités chinoises ont cependant imposé aux Tibétains leur idéologie étrangère et rigide et ont montré le peu de respect qu'ils témoignaient à l'égard de la culture, de la religion et du mode de vie spécifiques du peuple tibétain.
However, in breach of this agreement, the Chinese authorities forced upon Tibetans their rigid and alien ideology and showed scant respect for the unique culture, religion and way of life of the Tibetan people.

L'intermodalité représente l'un des principes clés à cet égard puisqu'elle permet d'utiliser différents modes de transport au sein d'une chaîne de transport sans rupture.
One of the key principles is intermodality, as it allows different means of transport to be used as part of seamless transport chains.

Existe-t-il, au sein de votre association, une base de données statistiques qui vous permet d'établir que 65 p. 100 des personnes ont sollicité votre aide en raison de la rupture de leur mariage; 25 p. 100, en raison de la perte d'un emploi; 15 p. 100, parce qu'elles ne savaient pas ce qu'elles faisaient; 10 p. 100, parce que leur mode de vie a changé ou peu importe?
Is there a statistical database within your organization that is able to say: in our view, the reason 65 per cent of the people who came to see us was because of marital breakup; 25 per cent was because of job loss; 15 per cent was because they did not know what the hell they were doing; 10 per cent was because of lifestyle; or whatever?