Vertaling van "Mode de découplage par large bande " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mode de découplage par large bande
wide-band decoupling mode

mode F1D de transmission de données à large bande
F1D wideband data mode

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les vidéoconférences sont diffusées sur une bande relativement large, en direct et en mode interactif.
The video conferencing, which uses a relatively high bandwidth, is live and interactive.

Plus l'offre de modes d'accès alternatifs (câble, boucle locale dégroupée, fibres) est large, plus le taux de pénétration est élevé (le Danemark et la Finlande constituant à cet égard des exceptions). Cette tendance ressort également du classement en termes de cadre réglementaire établi par l'ECTA (association regroupant les opérateurs de télécommunications nouveaux entrants): les pays présentant le meilleur bilan en termes de mise en œuvre du cadre réglementaire dans le secteur de la large bande affichent en général des taux de pénétration plus élevés.
The greater the offer of alternative access modes (cable, unbundled local loop, fibre) the higher the penetration rate (DK and FI are exceptions to this pattern.) This trend is also apparent from ECTA's (the new telecom entrants association) regulatory scorecard: countries that show a better record in implementing the broadband regulatory framework show in general higher penetration rates.

Personnellement, je crois qu’à ce stade du développement des connexions à large bande, l’introduction potentielle du découplage pourrait avoir un impact plutôt négatif dans la mesure où cela réduirait le taux d’investissements privés dans les régions moins développées.
I, for one, believe that at this stage of developing broadband connections the potential implementation of unbundling may play a rather negative role by decreasing the rate of private investment into less developed regions.

(1) L'évolution de la société de l'information et l'apparition des larges bandes vont influencer la vie de tous les citoyens de la Communauté européenne, notamment en renouvelant les conditions d'accès à la connaissance ainsi que ses modes d'appropriation, ce qui entraînera une augmentation de la demande de contenu, d'applications et de services nouveaux.
(1) The evolution of the Information Society and the emergence of broadband will influence the life of every citizen in the European Community by, inter alia, stimulating access to knowledge and new ways of acquiring knowledge thus increasing the demand for new content, applications and services.

Le R-LAN offre une approche complémentaire en expansion rapide comme moyen populaire permettant au public en général d'accéder à l'internet en mode sans fil et à large bande.
R-LANs offer a complementary approach, which is fast-developing as a popular means for broadband wireless access to the Internet for the public in general.

une définition des modes d'accès aux réseaux à large bande;
definition of means of accessing broadband networks,

Cependant, il convient de ne pas perdre de vue que le RNIS n'est qu'une première étape, et qu'il devra évoluer vers un mode d'accès des utilisateurs à des services de réseau à large bande.
However, it should be borne in mind that ISDN is only a first step, and that it is going to evolve toward becoming merely a user access to broadband basic services.

* Introduction commerciale des réseaux en mode de transfert asynchrone (ATM) et d'autres réseaux à large bande : Ce domaine doit être considéré comme étant du plus haut intérêt commun pour l'Europe.
* Commercial introduction of managed Asynchroneous Transfer Mode (ATM) and other broadband networks : this domain must be considered as being of utmost common European interest.

Il existe une large bande de terre qu'on appelle la réserve de la forêt Riding Mountain, où notre peuple devrait s'exprimer, vivre son mode de vie traditionnelle en harmonie avec la nature dans le «paradis terrestre» qui nous a été confié.
There was a large tract of land, called the Riding Mountain Forest Reserve, where our people were to express and live their traditional lifestyle, to live in harmony with nature, to live in harmony in accordance with the ``Garden of Eden'' that they were afforded.