Traduction de «Mode de contrôle de base » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mode de contrôle de base
basic control mode | BC mode

mode de contrôle de l'adaptateur de données [ mode de contrôle de l'adaptateur des données ]
data adapter control mode

mode de contrôle | mode contrôle
control mode

indexation basée sur le langage contrôlé | indexation basée sur le langage documentaire fermé | indexation contrôlée
indexing by bound subject headings

classification d'après le mode de contrôle ou de classement
classification according to the method of checkweighing and grading

classification d'après le mode de contrôle et de classement
classification according to the method of checkweighing and grading

bloc de contrôle de base de données
data base control block

vérification de base de fiabilité [ contrôle de base de fiabilité ]
basic reliability check [ basic reliability screening ]

plate-forme ERS en mode de contrôle du mouvement latéral
ERS platform in yaw steering mode

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même si de nombreux Européens adoptent un mode de vie numérique basé sur une technologie qui affirme sa dimension mondiale et sans frontière, ils ne peuvent accepter qu'un marché unique, conçu avant l'avènement de l'internet, soit encore aussi incomplet en ligne.
Although a digital way of life is emerging for many European citizens, on the basis of technology which declares its “worldwide”, borderless reach, they cannot accept that a single market designed before the internet is still seriously incomplete online.

Ou pour le dire autrement, les mécanismes d’hétéro-contrôle des pratiques de consommation ne doivent pas dissimuler l’existence d’autres modes de contrôle : contrôle sociétal incarné par les familles, les voisins, les groupes de pairs, autocontrôle des usagers (Castel, Coppel, 1991).
In other words, self-control techniques must not hide the existence of other methods of controlling drug use: societal control personified by families, neighbours, peer groups, user self-control (Castel, Coppel, 1991).

· Un certain nombre de participants se sont exprimés en faveur de la légalisation, s’interrogeant cependant sur la nature et les modes de contrôle relatifs à la production et aux normes de qualité, aux modes de distribution et de commercialisation, la mise en place de quotas pour éviter les abus.
· some participants expressed support for legalization but wondered about the nature and control of production and quality standards, methods of distribution and marketing, and the establishment of quotas in order to prevent abuse.

L'échange permet simplement aux sources qui réussissent à contrôler leurs émissions à faible coût d'en faire plus aux termes de la réglementation et de vendre les crédits ou quotas excédentaires aux sources qui se heurtent à des modes de contrôle coûteux.
Trading simply allows sources that have low cost of compliance to do more than they are expected to under the regulation and to sell off the credits or allowances from the excess reductions, the extra reductions they've made to sources that have higher costs of compliance.

Je voudrais vous signaler à ce sujet deux événements récents qui vous feront peut-être comprendre que le mode de contrôle est déjà dépassé et que nous sommes peut-être allés trop loin en cédant ce contrôle.
I would point out two recent events that may give you some notion that the control mode is already out of date, and perhaps we may have gone too far in surrendering control.

Les contrôles sont basés sur un échantillon représentatif de transactions en tenant compte des dispositions du paragraphe 3.
The checks shall be based on a representative sample of transactions, taking account of the requirements of paragraph 3.

Les résultats obtenus au travers de cette forme de coopération entamée il y a un peu plus de 5 ans a conduit la Commission à réfléchir à la mise en oeuvre d'une nouvelle approche des contrôles associés basée sur le recours à l'Initiative d'audit conjointe et visant à répondre à la nécessaire adaptation des contrôles qu'exigera le prochain élargissement de l'Union européenne.
The results obtained through this form of cooperation which began just over five years ago have led the Commission to consider adopting a new approach to joint inspections based on use of the joint audit initiative in order to meet the need to adapt controls with a view to the forthcoming enlargement of the Union.

Mais la Commission réfléchit tout autant à l'organisation d'une nouvelle approche des contrôles associés basée sur le recours à l'Initiative d'audit conjointe qui implique une forme de coopération différente entre les instances communautaires et les Etats membres.
However, the Commission is also considering a new approach to associated inspections based on the Joint Audit Initiative which requires a different form of cooperation between the Community authorities and the Member States and which also seeks to respond to the changes in inspection procedures that will be required with the forthcoming enlargement of the European Union.

On doit procéder à la transformation du mode de contrôle du programme et du mode d'appartenance des cotisations».
The way the program is controlled and contributions used must be changed''.