Vertaling van "Modalités pratiquées dans le commerce international " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

modalités pratiquées dans le commerce international
international trade terms

Groupe de travail spécial d'experts chargé d'étudier les modalités du consentement préalable donné en connaissance de cause et d'autres dispositions qui compléteraient les Directives de Londres applicables à l'échange de renseignements sur les produits chimiques qui font l'objet du commerce international
Ad hoc working group of experts on prior consent and other modalities to supplement the London Guidelines for the exchange of information on chemicals in international trade

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ce contexte, le Syndicat du blé de la Saskatchewan appuie les initiatives axées sur la libéralisation du commerce international, à condition que les modalités arrêtées élargissent les horizons du commerce des produits agricoles.
To that end, Saskatchewan Wheat Pool supports initiatives leading to international trade liberalization, provided that the arrangements enhance our agricultural trading opportunities.

22. estime que, aux fins du commerce international et du transport des hydrocarbures dans la région, il est essentiel d'améliorer les infrastructures des ports de l'Union européenne situés sur les rives de la mer Noire et dans le delta du Danube ainsi que la co-modalité entre les différents types de transport et engage la Commission et les États membres à accélérer la réalisation des projets prioritaires de transport transeuropéen sur les axes 7, 18, 21 et 22, visés à l'annexe II de la décision n° 884/2004/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 modifiant la décision n° 1692/96/CE sur les orientations communautaires pour le développement du réseau transeuropéen de transport, et leur intégration progressive au couloir TRACECA, à l'axe central, à l'axe du sud-est et aux autoroutes de la mer, tels que définis dans la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen intitulée "Extension des grands axes transeuropéens de transport aux pays voisins - Lignes directrices concernant les transports en Europe et dans les pays voisins" (COM(2007)0032);
22. Considers that, for the purposes of international trade and the transport of hydrocarbons in the region, it is essential to develop the EU’s Black Sea and maritime Danube port infrastructure and intermodal transport infrastructure, and calls on the Commission and Member States to expedite completion of priority trans-European transport projects along axes 7, 18, 21 and 22, as provided for in Annex II to Decision No 884/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 amending Decision No 1692/96/EC on Community guidelines for the development of the trans-European transport network and their progressive assimilation with the TRACECA corridor, the central axis, the south-east axis and the international maritime transport routes, as defined in the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on ‘Extension of the major trans-European transport axes to the neighbouring countries – Guidelines for transport in Europe and the neighbouring regions’ (COM(2007)0032);

Le développement du commerce international n’est de bénéfice mutuel que quand certaines conditions sont réunies, d’où la nécessité d’un encadrement de l’ouverture des échanges, de ses modalités, de son rythme, qui s’est fait ressentir plus fortement encore avec l’accélération de la mondialisation.
The expansion in international trade is universally beneficial only if certain conditions are met, hence the need to manage the liberalisation of trade, including practical arrangements and the volume of trade, a need which has come to be felt even more strongly as the globalisation process has accelerated.

Êtes-vous en train de dire que, pour déterminer si la torture est pratiquée dans un pays, vous vous contentez d'examiner les rapports annuels du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international?
Are you saying that's the extent of your understanding of whether a country engages in torture, by looking at annual reports of the Department of Foreign Affairs and International Trade?

L'ACDI a commencé à concentrer son aide sur un nombre plus restreint de pays, ce qui donne suite à une des recommandations du Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international, et à opérer à titre expérimental une décentralisation, certes encore modeste, dans six pays d'Afrique en abandonnant ses modalités d'intervention traditionnelles reposant sur des projets au profit d'approches davantage fondées sur les programmes.
CIDA has begun concentrating aid in fewer countries, which is one of the recommendations of the report of the Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade, and is experimenting with modest decentralization — again, a recommendation from the committee — in six African countries, moving away from traditional projects toward more program-based approaches.

4. estime que le développement des infrastructures portuaires de l'UE situées sur la mer Noire et le Danube maritime et le renforcement de la co-modalité des différents modes de transport sont essentiels pour le commerce international et le transport d'hydrocarbures, et invite la Commission et les États membres à accélérer la réalisation des axes 7, 18, 21 et 22 des projets prioritaires du réseau transeuropéen de transport énumérés à l'annexe II de la décision n 884/2004/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 modifiant la décision n° 1692/96/CE sur les orientations communautaires pour le développement du réseau transeuropéen de transport, ainsi que leur intégration progressive dans le programme TRACECA (transport corridor Europe Caucasus-Central-Asia), avec l'axe central, l'axe sud-est et les routes maritimes pour le transport international définis dans la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen intitulée "Extension des grands axes transeuropéens de transport aux pays voisins - lignes directrices concernant les transports en Europe et dans les pays voisins"(COM(2007)0032);
4. Considers that, for the purpose of international trade and the transport of hydrocarbons in the region, it is essential to develop EU Black Sea and maritime Danube port infrastructures and intermodal transport arrangements and calls on the Commission and the Member States to accelerate the realisation of priority trans-European transport projects along axes 7, 18, 21 and 22 referred to in Annex II of Decision 884/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 amending Decision No 1692/96/EC on Community guidelines for the development of the trans-European transport network and their progressive integration with TRACECA, the central axis, the south-east axis and the international maritime transport connections referred to in the Commission communication to the Council and European Parliament 'Extension of the major trans-European transport axes to the neighbouring countries - Guidelines for transport in Europe and neighbouring regions (COM(2007)0032);

6. soutient les actions multilatérales menées par l'UE et les États-Unis, conjointement avec les partenaires sociaux, en vue de promouvoir des normes fondamentales du travail reconnues internationalement telles que la liberté d'association, le droit aux négociations collectives, la nondiscrimination, l'abolition du travail forcé et l'abolition du travail des enfants, de parvenir à un accord sur une déclaration de l'OIT et sur un mécanisme de suivi et de créer ainsi les conditions de l'apparition d'un commerce international opérant en toute liberté, sur la base de modalités juridiques et politiques, acceptables par tous.
6. Supports multilateral action by the EU and US, together with the social partners, to promote internationally recognised core labour standards such as freedom of association, right to collective bargaining, non-discrimination, abolition of forced labour and abolition of child labour, and to reach agreement on an ILO declaration and follow-up mechanism, thus creating an environment which fosters the development of free international trade on the basis of conditions that are universally acceptable in both legal and political terms.

Pour dire la même chose en d'autres termes, les formes de coopération que nous avons pratiquées jusqu'à présent sont adaptées, et de ce fait relativement efficaces vis-à-vis de ce que les pays développés connaissent bien et de ce que les pays commençant leur développement désirent encourager par priorité : des appareils d'état correspondant aux nôtres par leurs modes de fonctionnement et des entreprises capables, par leur taille et le bon état de leur comptabilité, de pratiquer le commerce international.
To put it another way, the forms of cooperation which we have practised hitherto are well adapted, and for that reason relatively effective, in terms of what the developed countries are familiar with and what countries setting out on their own development processes wish to promote as a priority: state structures whose modus operandi corresponds to ours, and undertakings capable, thanks to their size and good book-keeping, of operating in the world of international trade.

L'hon. Roy MacLaren (ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, les membres de l'industrie forestière américaine qui avaient contesté les modalités de l'ALENA devant les tribunaux ont maintenant accepté à l'unanimité de se désister.
Hon. Roy MacLaren (Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, those in the United States lumber industry who had challenged the NAFTA procedures have now agreed unanimously to withdraw their lawsuit.

Pour ce qui est du DORS/2002-145 — Règlement fixant les modalités d'aliénation des marchandises retenues, saisies ou confisquées (Loi sur le précontrôle), il est convenu que les conseillers juridiques du comité écrivent au responsable des textes réglementaires d'Affaires étrangères et de Commerce international Canada pour lui communiquer certaines observations du comité.
In the matter of SOR/2002-145 — Manner of Disposal of Detained, Seized or Forfeited Goods Regulations (Preclearance Act), it was agreed that counsel to the committee correspond with the Designated Instruments Officer of Foreign Affairs and International Trade Canada with respect to certain comments made by the committee.