Vertaling van "Modalités de libération du capital " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

modalités de libération du capital
form in which the capital shall be paid up

versement du capital [ libération du capital ]
drawdown of equity

libération du capital | versement du capital
Drawdown of equity

libération du capital
paying up of capital

capital à libérer | capital non appelé | capital non libéré | capital non versé
partly paid capital | partly paid-up capital | uncalled capital | unpaid capital

capital émis [ capital-actions émis | capital souscrit-appelé, versé | capital liberé ]
issued capital [ issued capital stock | issued share capital ]

capital émis | capital souscrit-appelé, versé | capital libéré | capital-actions émis
issued capital | issued capital stock | issued share capital

capital libéré | capital versé | capital effectif
paid-up capital | paid up capital

capital entièrement versé | capital entièrement libéré
paid-up capital | paid-in capital

capital complètement libéré
fully paid-in capital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La titrisation est un processus consistant à créer un instrument financier en regroupant des actifs: un plus grand nombre d'investisseurs est alors en mesure d’acquérir une part de ces actifs, ce qui en augmente la liquidité et libère du capital pour la croissance économique.
Securitisation is the process where a financial instrument is created by pooling assets: more investors are then able to purchase shares of those assets, thereby increasing liquidity and freeing up capital for economic growth.

L'impôt sur les gains en capital empêche les Canadiens de libérer leur capital en vendant des éléments d'actif pour investir dans de nouvelles initiatives novatrices.
It is capital gains taxes that prevent Canadians from unleashing their capital and selling assets to invest in new and innovative opportunities.

Nous estimions que les pouvoirs des commissaires de la section de l'immigration, comme elle s'appellera dorénavant, n'étaient pas suffisamment clairs pour garantir la portée de leur juridiction—les facteurs dont ils pouvaient tenir compte pour accorder la libération ou maintenir la détention—et leurs pouvoirs d'imposer des modalités de libération.
We had considerable concerns at the time that the powers of members of the immigration division, as it will become, did not have sufficient clarity to ensure both the scope of their jurisdiction—the factors they could take into account on deciding whether to release or maintain a detention—and their powers to impose terms and conditions upon release were sufficiently clear.

Conformément à la décision BCE/2010/34 du 31 décembre 2010 concernant la libération du capital, le transfert d’avoirs de réserve de change ainsi que la contribution aux réserves et aux provisions de la Banque centrale européenne par l’Eesti Pank (6), l’Eesti Pank est tenue de libérer le solde de sa part dans le capital souscrit de la BCE à compter du 1er janvier 2011, compte tenu de l’augmentation du capital de la BCE à compter du 29 décembre 2010 et des modalités de libération du capital,
In accordance with Decision ECB/2010/34 of 31 December 2010 on the paying-up of capital, transfer of foreign reserve assets and contributions by Eesti Pank to the European Central Bank’s reserves and provisions (6) Eesti Pank is under an obligation to pay up the remaining share of its subscription to the ECB’s capital with effect from 1 January 2011, taking into account the increase of the ECB’s capital with effect from 29 December 2010 and the form in which the capital is to be paid up,

La décision BCE/2008/24 du 12 décembre 2008 arrêtant les mesures nécessaires à la libération du capital de la Banque centrale européenne par les banques centrales nationales participantes (1) a déterminé le montant exigible et les modalités de libération du capital de la Banque centrale européenne (BCE) le 1er janvier 2009 par les banques centrales nationales (BCN) des États membres dont la monnaie est l’euro.
Decision ECB/2008/24 of 12 December 2008 laying down the measures necessary for the paying-up of the European Central Bank’s capital by the participating national central banks (1) determined how and to what extent the national central banks (NCBs) of the Member States whose currency is the euro were under an obligation to pay up the capital of the European Central Bank (ECB) on 1 January 2009.

En vertu de l’article 28.3 des statuts du SEBC, le conseil des gouverneurs, statuant à la majorité qualifiée prévue à l’article 10.3 des statuts du SEBC, est compétent pour déterminer le montant exigible et les modalités de libération du capital.
Pursuant to Article 28.3 of the Statute of the ESCB the Governing Council, acting by the qualified majority provided for in Article 10.3 of the Statute of the ESCB, has the competence to determine the extent to which and the form in which the capital is to be paid up.

Cela permettrait de libérer du capital afin de financer des projets d'investissement productifs.
This would make it possible to free up capital in order to finance productive investment projects.

28.3. Le conseil des gouverneurs, statuant à la majorité qualifiée prévue à l'article 10.3, détermine le montant exigible et les modalités de libération du capital.
28.3. The Governing Council, acting by the qualified majority provided for in Article 10.3, shall determine the extent to which and the form in which the capital shall be paid up.

Je suggère donc que nous étudiions aussi plus en profondeur au Comité permanent de la Justice cet élément important et contentieux et que nous demandions à des témoins et des experts de comparaître (1140) Le texte du projet de loi modifiera aussi la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition afin de restreindre férocement les modalités de libération d'un individu.
Therefore, I suggest that we also examine this important and contentious element in greater depth in the Standing Committee on Justice and that we ask witnesses and experts to appear before the committee (1140) The bill will also amend the Corrections and Conditional Release Act in order to severely restrict parole in certain cases.

28.3. Le Conseil des gouverneurs, statuant à la majorité qualifiée prévue à l'article 10.3, détermine le montant exigible et les modalités de libération du capital.
28.3. The Governing Council, acting by the qualified majority provided for in Article 10.3, shall determine the extent to which and the form in which the capital shall be paid up.