Vertaling van "Mobilité tout terrain " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mobilité tout terrain
ability to move across country

planche à neige tout-terrain | planche tout-terrain | surf tout-terrain | surf des neiges tout-terrain | freeride | freeriding
freeriding | free riding | freeride snowboarding | freeride

vélo tout-terrain [ vélo tout terrain | bicyclette tout terrain | bicyclette tout-terrain | vélo de montagne | bicyclette de montagne | bicyclette de sentier ]
mountain bike [ MTB | mountain bicycle | all-terrain bike | all-terrain bicycle | off-road bike | mountain-bike ]

pression tout terrain [ harcèlement sur tout le terrain | pressing sur tout le terrain ]
full-court press [ full-court pressing ]

ordinateur tout-terrain | ordinateur de terrain | ordinateur portable tout-terrain | Toughbook | micro-ordinateur portable durci | portable durci
ruggedized notebook | ruggedized computer | Toughbook

heurté par un véhicule terrestre à moteur tout-terrain
Hit by off-road land motor vehicle

traîné par un véhicule terrestre à moteur tout-terrain
Dragged by off-road land motor vehicle

chute d'un véhicule terrestre à moteur tout-terrain
Fall from off-road land motor vehicle

Occupant d'un véhicule spécial tout-terrain ou autre véhicule à moteur essentiellement conçu pour être utilisé hors d'une route, blessé dans un accident de transport
Occupant of special all-terrain or other motor vehicle designed primarily for off-road use, injured in transport accident

motocyclette tout-terrain | moto tout-terrain | motocyclette off-road | moto off-road
trail bike | dirt bike | off-road motorcycle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De même, la modernisation d'EURES a-t-elle permis de préparer le terrain à une mobilité accrue sur le marché de l'emploi, notamment dans la perspective de l'accès qui sera garanti aux demandeurs d'emploi dans toute l'UE à l'ensemble des offres d'emploi qui seront publiées par les services publics de l'emploi en 2005.
The modernisation of EURES has similarly helped prepare the groundwork for more intense labour markt mobility, particularly for when job applicants throughout the EU will have access to all the job vacancies advertised by the public employment services in 2005.

- (IT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, le Livre blanc a permis l’ouverture d’un débat stimulant, dégageant une vision stratégique qui nous permet de nous concentrer sur l’objectif visant à créer les conditions de mobilité des biens et des personnes indispensables à l’intégration réelle de l’Europe élargie et à la poursuite de sa cohésion territoriale tout en évitant les gaspillages de terrain et en réduisant les effets indésirables sur l’environnement, sur la sécurité et sur la santé publique.
– (IT) Mr President, Commissioner, the White Paper has been the catalyst for a stimulating debate which has produced a strategic vision allowing us to focus on the goal of creating the conditions for free movement of goods and persons, which are essential if we are to achieve the genuine integration of the enlarged Europe and pursue territorial cohesion, avoiding any land wastage and reducing undesirable effects on the environment, security or public health.

E. conscient des insuffisances considérables au niveau des capacités et moyens militaires essentiels qui permettraient de remplir tout l'éventail des missions de Petersberg grâce à un déploiement aisé, à une pleine mobilité, à des communications sûres et interopérables et à la soutenabilité sur le terrain;
E. aware of the considerable shortfalls in key military capabilities and assets that would ensure that the whole range of the Petersberg tasks could be carried out by easy deployment, full mobility, secure and interoperable communications and sustainability in the field,

Ce partenariat doit permettre à l'Office de développer sa fonction intelligence (stratégique et opérationnelle) et ainsi de s'adapter, avec les autorités nationales, à la mobilité de la criminalité transnationale, voire, organisée, tout en conservant l'opportunité d'une action inopinée sur le terrain.
It should enable the Office to develop its strategic and operational intelligence function and to adapt, in liaison with the national authorities, to the mobility of transnational and organised crime while preserving the possibility of unannounced action on the ground.

En ce sens, il constitue dans le secteur public l'équivalent du marché dans le secteur privé car il place les gouvernements provinciaux en situation de concurrence, ce qui est excellent du point de vue du citoyen à condition toutefois que le gouvernement fédéral ne monopolise pas le terrain par des mesures destinées à tout uniformiser, à empêcher ainsi la mobilité des ressources et à rigidifier le marché du travail, par exemple.
In this sense, it constitutes the equivalent in the public sector of the market in the private sector, for it places provincial governments in competition with each other, which is excellent from the citizen's point of view, as long as the federal government does not monopolize the situation with measures designed to standardize everything, thus preventing the mobility of resources and rigidifying the labour market, for example.