Vertaling van "Mobilité intra-européenne des immigrés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mobilité intra-européenne des immigrés
immigrants' intra-European mobility

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Emploi et évolutions sociales en Europe en 2011, mobilité intra-européenne des travailleurs et incidence de l'élargissement, p. 274.
Employment and Social Developments in Europe 2011, intra-EU labour mobility and the impact of enlargement, p. 274.

Aussi la Commission devrait-elle s'employer à développer ce volet, en s'inspirant le cas échéant de la réglementation et des modèles de financement applicables à la mobilité intra-européenne.
This aspect should be developed by the Commission, possibly along the lines of the rules and development models for intra-European mobility.

En ce qui concerne la validation des diplômes, des qualifications et des compétences dans l'UE, la directive sur la reconnaissance des qualifications professionnelles est un instrument déterminant pour la mobilité intra-européenne, qui s'applique également aux diplômes délivrés en dehors de l'UE.
In the area of validation of diplomas, qualifications and skills within the EU, the Professional Qualifications Directive is a key instrument for intra-EU mobility, which also applies to non-EU diplomas.

Cette politique de mobilité vise prioritairement la mobilité intra-européenne mais peut également contribuer au développement de la mobilité entre l'Europe et les pays tiers.
this mobility policy is aimed above all at intra-European mobility but it may also contribute towards developing mobility between Europe and third countries.

Aujourd'hui, Mme Cecilia Malmström, commissaire européenne chargée des affaires intérieures, M. Fuad Isgandarov, ambassadeur d’Azerbaïdjan, et les ministres de l'immigration des huit États membres de l'UE participant à ce partenariat (Bulgarie, France, Lituanie, Pays-Bas, Pologne, République tchèque, Slovénie et Slovaquie) ont signé une déclaration conjointe établissant le cadre de la future coopération dans le domaine de la migration et de la mobilité.
Today Cecilia Malmström, Commissioner for Home Affairs, Ambassador Fuad Isgandarov, Azerbaijan, and the Ministers responsible for migration from the eight EU Member States participating in this partnership (Bulgaria, the Czech Republic, France, Lithuania, the Netherlands, Poland, Slovenia, and Slovakia) signed a Joint Declaration establishing a framework for the future cooperation in the field of migration and mobility.

La Commission marque son accord sur cette recommandation, dans la mesure où elle facilitera la mobilité intra-communautaire des étudiants de l’Union européenne et encouragera une plus grande participation de ces étudiants.
The Commission agrees with this recommendation, as a way of facilitating intra-EU mobility for EU students and encouraging stronger participation by students from EU countries.

Un autre moyen serait d'enrichir le réservoir de ressources en renforçant non seulement la mobilité académique intra-européenne, mais aussi celle entre l'université et l'industrie.
Another solution would be to enhance the pool of resources by strengthening not only intra-European academic mobility, but also mobility between university and industry.

L’année européenne de la mobilité des travailleurs (2006) et l’année européenne de l’égalité des chances pour tous (2007) seront l’occasion de recenser les grandes questions qui se posent en rapport avec les immigrants originaires de pays tiers, d’en débattre et de trouver des solutions.
The 2006 European Year of Workers Mobility and the 2007 European Year of Equal Opportunities for All will identify, discuss and address significant issues related to third-country immigrants.

Dans le cadre des entretiens, les sujets suivants ont été abordés : les relations bilatérales en matières économique, militaire et humanitaire; le projet d’accord de libre-échange Canada-Union européenne, les défis du chômage et de l’emploi des jeunes, le bicaméralisme et la réforme institutionnelle; les thématiques à privilégier dans le cadre de l’Association interparlementaire Canada-France, France-Canada, notamment le développement durable, la mobilité des jeunes, la reconnaissance mutuelle des diplômes, la relance économique, l’intégration des immigrants et l’accroissement de l’immigration française dans l’ensemble du Canada.
The following topics were discussed at their meetings: bilateral relations for economic, military and humanitarian matters; the Canada–European Union free trade negotiations; the challenges of unemployment and jobs for young people; bicameralism and institutional reform; and topics for discussion at future Canada–France, France–Canada Interparliamentary Association meetings, such as sustainable development, youth mobility, mutual recognition of educational qualifications, economic recovery, immigrant integration, as well as increasing French immigration across Canada.

Vers une communaute europeenne des chercheurs Par l'intermediaire de l'octroi de bourses de mobilite, essentiellement au niveau post-doctoral, et de la creation de reseaux intra- communautaires de cooperation scientifique et technique, la Communaute intensifiera son action visant a developper au niveau communautaire des ressources humaines dans le domaine scientifique.
Towards a European community of researchers The Community will be stepping up its activities, in the form of mobility grants, mainly at postgraduate level, and the setting up of intra- Community scientific and technical cooperation networks, to develop the Community's human resources in the scientific domain.