Traduction de «Mobilité intergénérationnelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mobilité intergénérationnelle [ mobilité sociale intergénérationnelle | mobilité sociale entre générations successives ]
intergenerational mobility [ intergenerational social mobility ]

Mobilité intergénérationnelle du revenu au Canada
Intergenerational Income Mobility in Canada

Comment faire son chemin dans la vie : quelques corrélats de la mobilité intergénérationnelle du revenu au Canada
How to Get Ahead in Life: some correlates of intergenerational income mobility in Canada

analyseur différentiel de mobilité électrique | ADME | analyseur différentiel de mobilité | système d'analyse différentielle de mobilité électrique | système d'analyse différentielle de mobilité | analyseur de mobilité électrique différentielle | analyseur de mobilité différentielle
differential mobility analyzer | DMA | differential mobility analyser | differential mobility analyzing system | DMAS | differential mobility analysing system | differential mobility particle sizer | DMPS

mobilité urbaine intégrée | mobilité intégrée | mobilité urbaine multimodale | mobilité multimodale | mobilité-service
mobility as a service | MaaS | transportation as a service | TaaS | integrated urban mobility | integrated mobility | urban multimodal mobility | multimodal mobility

analyseur de mobilité électrique à balayage | analyseur de mobilité électrique | spectromètre de mobilité électrique à balayage | spectromètre de mobilité électrique
scanning mobility particle sizer | SMPS | scanning mobility particle spectrometer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous examinons la mobilité intergénérationnelle à cet égard, nous pouvons constater que la plupart des jeunes démontrent une mobilité ascendante puisqu'ils dépassent les niveaux de scolarité de leur père.
When we look at the intergenerational mobility here, we can see that most kids achieve upward mobility across generations in the sense that they have been able to exceed their fathers' levels of education.

Si on pense essentiellement à la génération précédente, les travaux de Miles Corak, dont vous avez entendu le témoignage, ont tendance à montrer que le Canada offre autant de mobilité intergénérationnelle que d'autres pays où les revenus sont distribués de façon plus égale qu'ici.
If you think essentially about the previous generation, the work by Miles Corak, whom you have heard from, tends to say that Canada does as well in intergenerational mobility as other countries that have much more equal distributions of income than we have.

Bien sûr, la mobilité intergénérationnelle est en soi une chose qui se déroule sur le très long terme; on parle de l'incidence du revenu des parents sur celui de leurs enfants.
Of course, intergenerational mobility by itself is a very long-run thing; you're talking about how parents' income affects their children's income.

Mais la question concernait également la mobilité intergénérationnelle.
But the question was also about intergenerational mobility.

La mobilité intergénérationnelle survient en général en cas de mariage mixte, c'est-à-dire par exemple quand une Autochtone se marie et a des enfants avec un non-Autochtone.
Intergenerational usually happens when you have intermarriage; a First Nations person forms a family and has children with a non-First Nations person.