Vertaling van "Mobilisation des investissements privés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mobilisation des investissements privés
leveraging of private investment

mobiliser les courants d'investissements privés
to generate the private investment flows

conseiller en investissements | conseiller en investissements privés | conseiller en investissements/conseillère en investissements | conseillère en investissements financiers
corporate investment adviser | investment advisor | investment adviser | investment executive

investissement privé
private investment

fonds d'investissement privé | fonds privé
private pool of capital

investissement direct de capitaux étrangers privé [ investissement étranger direct privé | investissement étranger privé direct | investissement privé étranger direct ]
direct private foreign investment

mobiliser du capital privé
mobilise private capital

investissement du secteur privé [ investissement privé ]
private investment

investissement du secteur privé | investissement privé
private investment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle propose la mise en place d’un partenariat public-privé concret et innovant, le Fonds mondial pour la promotion de l’efficacité énergétique et des énergies renouvelables , destiné à mobiliser les investissements privés en faveur des pays en développement et des économies en transition.
It proposes a concrete and innovative Public Private Partnership called the Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund to mobilize private investments for the benefit of developing countries and economies in transition.

Pour les raisons exposées plus haut, la présente communication propose la création d’un partenariat public-privé concret et innovant, le Fonds mondial pour la promotion de l’efficacité énergétique et des énergies renouvelables (Geeref) , destiné à mobiliser les investissements privés, notamment dans les pays en développement et dans les économies émergentes, dans le cadre des programmes internationaux en faveur du développement durable.
For these reasons, this Communication proposes to set up a concrete and innovative Public Private Partnership , called the Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund (GEEREF) , to mobilize private investments, in particular in developing countries and emerging economies, in the context of international programmes to promote sustainable development.

premièrement, le Fonds européen pour les investissements stratégiques, qui fournit une garantie de l'Union afin de mobiliser l'investissement privé; deuxièmement, la plateforme européenne de conseil en investissement et le portail européen de projets d'investissement, qui aident des projets d'investissement à devenir réalité en apportant une assistance technique et en donnant une plus grande visibilité aux possibilités d'investissement; troisièmement, la suppression des obstacles réglementaires à l'investissement sur le plan national et au niveau de l'UE.
First, the European Fund for Strategic Investments which provides an EU guarantee to mobilise private investment. Second, the European Investment Advisory Hub and the European Investment Project Portal which provide technical assistance and greater visibility of investment opportunities, thereby helping proposed investment projects become a reality. Third, removing regulatory barriers to investment both nationally and at EU level.

Dans le cadre du Plan d'investissement pour l'Europe (IPE), le Fonds européen pour les investissements stratégiques (FEIS) a été créé dans le but de faire appel à des fonds publics (fonds de l'UE et complément provenant des États membres) afin de mobiliser des investissements privés et de relancer la croissance économique en réduisant le déficit d'investissement dans l'UE.
In the framework of the Investment Plan for Europe (IPE), the European fund for strategic investments (EFSI) was created with the aim to use public funds (EU funds complimented with the MS) to mobilize private investment and by reducing the investment gap in the EU create stimulus for economic growth.

Il convient de se pencher sur les façons de mobiliser des investissements privés dans les pays tiers en développement Le règlement EFSI limite la portée des investissements au titre de l'EFSI aux États membres de l’UE et aux investissements transfrontières avec les pays limitrophes.
Ways to mobilise private investments in developing third countries should be explored. The EFSI Regulation limits the scope of EFSI investments to EU Member States and cross-border investments with neighbouring countries.

Les règles de l'UE relatives aux aides d'État vont de pair avec l'objectif du Plan d'investissement consistant à remédier aux défaillances du marché et à mobiliser l'investissement privé.
EU State aid rules go hand in hand with the Investment Plan's objective of addressing market failures and mobilising private investment.

i) les progrès accomplis pour mobiliser les investissements privés et publics et la sélection des projets stratégiques dans le cadre du plan d’investissement pour l'Europe doivent s’accompagner, au niveau national, mais également au niveau européen, d'un meilleur environnement réglementaire et relatif à l'investissement;
(i) the progress made on mobilising private and public investments and the selection of the strategic projects under the Investment Plan for Europe need to be accompanied by an improved investment and regulatory environment at the national as well as the European level;

Cette procédure accélérée répond à la nécessité exceptionnelle de combler le déficit d’investissement actuel dans l’UE et le manque de financement à risque des projets économiquement viables, auxquels l'EFSI entend remédier en mobilisant les investissements privés, et à la forme spécifique de financement accordé.
The fast-track process responds to the exceptional need to bridge the current investment gap in the EU and the lack of risk-financing for economically viable projects, which EFSI seeks to address by mobilising private investment, and the specific form of financing they will provide.

Ces règles vont de pair avec l'objectif du plan d’investissement visant à remédier aux défaillances du marché et à mobiliser l’investissement privé.
EU State aid rules go hand in hand with the Investment Plan's objective of addressing market failures and mobilising private investment.

Au niveau national, les États membres devraient promouvoir de nouvelles sources de capitaux, telles que les obligations d’entreprise ou le capital-risque, accélérer les paiements par les pouvoirs publics, développer le rôle des banques publiques pour garantir le financement des PME et mieux utiliser les financements de l’UE et de la Banque européenne d’investissement (par exemple, augmenter le capital de la BEI à hauteur de 10 milliards €, que celle-ci utilisera pour mobiliser des investissements privés, ou reprogrammer les fonds structurels);
At national level Member States should promote new sources of capital, such as corporate bonds or venture capital, speed up payments by public authorities, develop the role of public banks in guaranteeing SME finance and make better use of EU and European Investment Bank funding – for example, the provision of €10 billion in extra EIB capital to be used to leverage private investment, or the re-programming of EU structural funds.