Traduction de «Mobilier de bureaux de hauts fonctionnaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mobilier de bureaux de hauts fonctionnaires
suite furniture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les dépenses liées à cette activité de programme sont les suivantes : rémunération additionnelle des hauts fonctionnaires du Sénat; dépenses du personnel et dépenses relatives au fonctionnement des bureaux des hauts fonctionnaires du Sénat; traitements et autres dépenses de fonctionnement relatives au greffier du Sénat et aux secteurs législatifs; journaux, comptes rendus des débats et les publications; comités, associations et échanges parlementaires; télédiffusion; programme des pages du Sénat.
Costs included under this program activity are: salaries for additional duties of the Officers of the Senate; staff costs of operating the offices of Officers of the Senate; salaries of the Clerk’s and Legislative Sectors; journals, reporting of debates and publications; committees, parliamentary associations and exchanges; broadcasting; and Senate Pages.

Pour que le lancement du projet pilote soit réussi, le Secrétariat du Conseil du Trésor et les bureaux des hauts fonctionnaires du Parlement se sont engagés l'automne dernier dans des discussions sur les modalités.
To ensure a successful launch of the pilot project, last fall Treasury Board Secretariat and the offices of the officers of Parliament engaged in discussions regarding the modalities of the pilot project.

Le comité devrait savoir bien entendu qu'en effectuant son analyse critique et son examen rigoureux, le Secrétariat du Conseil du Trésor, dans son rôle consultatif, aurait des échanges avec les bureaux des hauts fonctionnaires du Parlement. Cela permettrait de bien comprendre la nature et la raison d'être des demandes et d'expliquer ses réserves et ses recommandations.
The committee should note that as a matter of course, in performing its challenge in advisory functions, the Treasury Board Secretariat would engage in active dialogue with the offices of the officers of Parliament to ensure a full understanding of the nature and rationale for the request and explain the Treasury Board Secretariat's concerns and recommendations, if any.

Si je mentionne cela, c'est uniquement que j'espère que vous trouverez le temps dans votre emploi du temps chargé pour lire ce livre avant de rédiger votre rapport final. Mon livre contient une mine d'informations que vous n'aurez sans doute pas vue ailleurs, et en tout cas pas au cabinet du premier ministre, du ministre des Affaires étrangères, du ministre de la Défense ou dans les bureaux des hauts fonctionnaires de leurs ministères.
The book contains an abundance of information you will not likely have encountered elsewhere, certainly not from the Prime Minister, not from the Minister of Foreign Affairs, and not from the defence minister, nor from senior officials in their offices or in their departments.

Nous nous acquittons de cette tâche en examinant le budget des dépenses et les fonds versés à différents bureaux et hauts fonctionnaires du Parlement pour qu'ils accomplissent leurs tâches et nous nous penchons sur la Loi d'exécution du budget et sur d'autres questions soumises au comité par le Sénat dans son ensemble.
We do this through the estimates of expenditures and funds made available to officers of Parliament to perform their functions, and through budget implementation acts and other matters referred to this committee by the Senate.