Vertaling van "Mme Maureen Dalziel " (Frans → Engels) :

Mme Maureen Dalziel (présidente-directrice générale, Human Fertilisation and Embryology Authority (Londres, Royaume-Uni)): Bonjour.
Dr. Maureen Dalziel (Chief Executive Officer, Human Fertilisation and Embryology Authority (London, United Kingdom)): Good morning.

Mme Maureen Dalziel: L'Autorité rend des comptes au secrétaire d'État, par le truchement du ministère de la Santé, lequel rend des comptes au Parlement.
Dr. Maureen Dalziel: The authority is accountable to the Secretary of State through the Department of Health, which is accountable to Parliament.

Mme Maureen Dalziel: La loi britannique a été rédigée avec beaucoup d'attention.
Dr. Maureen Dalziel: The act has been very carefully crafted in the United Kingdom.

Mme Maureen Dalziel: La loi a été rédigée avec beaucoup de minutie à une époque où le clonage thérapeutique n'était pas encore envisagé comme une possibilité.
Dr. Maureen Dalziel: The act was very specifically crafted at a time before therapeutic cloning was considered to be an issue.

Mme Maureen Dalziel: Pour le moment, je pense que la meilleure conclusion à ce sujet consiste à dire que les scientifiques procèdent à l'élaboration de méthodes de traitement.
Dr. Maureen Dalziel: I think if you're a scientist or a doctor, the way of describing it is that where the scientists are at the moment is at the stage of developing the methods.