Vertaling van "Mme Elaine Anderson " (Frans → Engels) :

Mme Elaine Anderson (À titre individuel)
Ms. Elaine Anderson (As Individual)

Mme Elaine Anderson (À titre individuel): Avant de commencer, je tiens à remercier le comité de m'accorder le temps de partager avec lui mon opinion sur cette question qui me semble revêtir une importance fondamentale pour la nation.
Ms. Elaine Anderson (As Individual): Before I start, I would just like to thank the committee for taking the time to let me share my perspective today on this issue, which I feel is of fundamental importance to our nation.

Mme Elaine Anderson: Je dois dire que je ne vois apparemment aucun obstacle.
Ms. Elaine Anderson: I guess I can't see that there would be any impediment.

(1210) [Traduction] Mme Elaine Anderson: J'espère avoir compris la question.
(1210) [English] Ms. Elaine Anderson: I hope I understood the question.

Mme Elaine Anderson: Je ne suis pas d'accord dans la mesure où.Je ne parle pas ici d'obliger les églises à marier des gens. c'est peut-être un problème mais il n'a pas été évoqué ce matin.
Ms. Elaine Anderson: I don't agree that it would be in the sense that.I'm not talking about who is going to be forced to marry whom in their churches—although I believe that is certainly an issue, but not one that I've dealt with this morning.