Vertaling van "Mme Carmen Ferland " (Frans → Engels) :

Mme Carmen Ferland (Artistes pour la Paix)
Mrs. Carmen Ferland (Artistes pour la Paix)

Mme Carmen Ferland (Artistes pour la Paix): Mesdames et messieurs, vous êtes membres d'un comité que Artistes pour la Paix estiment très important pour la cause de la paix.
Mrs. Carmen Ferland (Artistes pour la Paix): Ladies and gentlemen, your are members of a committee which Artistes pour la Paix considers very important to the cause of peace.

Nous avons le plaisir de recevoir cet après-midi Mme Carmen Ferland et M. Pierre Jasmin de l'organisme Artistes pour la Paix, ainsi que Mme Dorothy Hénault et Mme Sarah Humphrey, de Voisins et voisines du Mile-End pour la paix.
This afternoon, we have the pleasure of welcoming Ms. Carmen Ferland and Mr. Pierre Jasmin from the organization Artistes pour la Paix, as well as Ms. Dorothy Hénault and Ms. Sarah Humphrey, from Voisins et voisines du Mile-End pour la paix.

Mme Carmen Ferland: Parlons de décisions politiques en faveur de la paix.
Mrs. Carmen Ferland: Let us now turn to political decisions in support of peace.

Mme Carmen Ferland: [Note de la rédaction: inaudible] sa touche ethnocentrique, c'est un admirable énoncé, sauf que le vrai énoncé contient le mot « prospérité » ou « prospère » à trois reprises, ce qui alourdit les deux phrases et leur enlève, selon nous, la portée positive que notre lecture éditée rétablit.
Mrs. Carmen Ferland: [Editor's note: Inaudible] its ethnocentric slant, it is a wonderful statement, except for the fact that the real statement contains the word prosperity or prosperous on three occasions, which weighs down both sentences and, according to us, takes away any positive effect brought about by our edited version.