Traduction de «Mme Carmen DePape » (Français → Anglais) :

Mme Carmen DePape (Comité permanent de la santé)
Mrs. Carmen DePape (Procedural Clerk)

Mme Carmen DePape: Mme Bulte propose que Mme Smith soit élue vice-présidente du comité.
Mrs. Carmen DePape: It has been moved by Ms. Bulte that Ms. Smith be elected the first vice-chair of the committee.

Mme Carmen DePape: Mme Demers propose que Mme Crowder soit élue vice-présidente du comité.
Mrs. Carmen DePape: Ms. Demers moves that Ms. Crowder be elected Vice-Chair of the committee.

Mme Carmen DePape: Mme Karetak-Lindell propose que Mme Kadis soit élue présidente du comité.
Mrs. Carmen DePape: It has been moved by Ms. Karetak-Lindell that Ms. Kadis be elected as chair of the committee.

* * * (1535) [Traduction] Mme Carmen DePape (Comité permanent de la santé): Mesdames et messieurs, je constate que nous avons le quorum.
* * * (1535) [English] Mrs. Carmen DePape (Procedural Clerk): Honourable members of the committee, I see a quorum.