Vertaling van "Missionnaires de La Salette " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Missionnaires de Notre-Dame de La Salette [ Missionnaires de La Salette ]
Missionaries of Our Lady of La Salette [ La Salette Missionaries | Missionaries of La Salette ]

Conseil indigène missionnaire | Conseil indigéniste missionnaire | CIM [Abbr.]
Church Agency for Indigenous Affairs | Native Missionary Council | CIMI [Abbr.]

Soeurs Missionnaires de la Société de Marie [ SMSM | Soeurs Missionnaires Maristes | Missionnaires de la Société de Marie ]
Missionary Sisters of the Society of Mary [ Marist Missionary Sisters ]

Missionnaires Comboniens du Cœur de Jésus [ Fils Missionnaires du Sacré-Cœur de Jésus | Fils du Sacré Cœur de Jésus ]
Combonian Missionaries of the Heart of Jesus [ Missionaries of the Sacred Heart of Jesus | Sons of the Sacred Heart of Jesus | Verona Fathers | African Missionaries of Verona ]

missionnaire
city missionary | missionary preacher | intercessory missionary | missionary

aider le travail de missionnaires
aid missionary work | help missionary work | assist missionary work | help evangelical work

Conseil Missionnaire Catholique Suisse; CMCS
SWISS CATHOLIC MISSIONARY COUNCIL; SCMC

vendeur missionnaire
missionary salesman

Conseil Missionnaire Catholique Suisse [ CMCS ]
SWISS CATHOLIC MISSIONARY COUNCIL [ SCMC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'enfant de ce missionnaire, s'il naît à l'extérieur du Canada, devient lui aussi un missionnaire de troisième génération.
The child of that missionary is born outside of Canada that is, the child is a third generation missionary.

J'ai pris comme exemple celui des missionnaires, car c'en est un que je connais bien, et je connais bien ce qui est arrivé aux missionnaires de Toronto qui ont oeuvré en Chine.
I have used the missionary example because I am very familiar with that and with the situation involving missionaries from Toronto who went to China.

L'autre question abordée portait sur la différence entre un missionnaire et un travailleur de l'aide internationale, quelqu'un qui sort du pays pour représenter des oeuvres missionnaires.
The other matter discussed related to the difference between a missionary and an aid worker, someone who is going out on behalf of missionary institutions outside the country.

demander à la Malaisie de préserver les droits constitutionnels de tous les Malaisiens quant à la liberté de religion ou de conviction et d'encourager les bonnes relations et la tolérance entre les religions; condamner, à cet égard, la destruction de temples hindous en 2006 et les attaques perpétrées contre des églises chrétiennes ainsi que la profanation de mosquées en 2010, et condamner les récentes interventions politiques et judiciaires au sujet d'usages linguistiques bien établis; demander à ce que les chrétiens puissent exercer pleinement le droit que leur accorde la constitution de pratiquer leur religion selon leurs traditions et sans ingérence ou crainte d'être poursuivis; demander que le droit de tous les Malaisiens à décider librement de leur appartenance à une religion soit protégé; appeler à la levée rapide des obstacles administratifs et juridiques auxquels sont actuellement confrontés les musulmans qui se convertissent au christianisme ou à l'hindouisme, et demander que l'État protège ces convertis contre la persécution; demander à la Malaisie, au nom de la liberté de religion, de modifier les lois en vigueur dans dix des treize États de la Malaisie qui interdisent les activités missionnaires menées par des non‑musulmans et condamnent les contrevenants à de longues peines de prison et à la flagellation;
to call on Malaysia to protect the constitutional rights of all Malaysians to freedom of religion or belief and to promote interreligious good relations and tolerance; to condemn, in this connection, the demolition of Hindu temples in 2006 and the attacks on Christian churches and the desecration of mosques in 2010, and to condemn the recent political and judicial interventions in relation to well-established linguistic uses; to call for the Christians to be able to exercise fully their constitutional right to practise their religion according to their traditions and without interference or fear of prosecution; to call for the right of all Malaysians to decide their own religious affiliation freely to be upheld; to call for the speedy removal of the current administrative and legal obstacles to Muslims who convert to Christianity or Hinduism, and to call for the state to offer such converts protection from prosecution; to call on Malaysia to amend, in the interests of religious freedom, the laws in force in 10 of the 13 states of Malaysia that prohibit missionary activity by non-Muslims and that impose long prison sentences and flogging for those who break them;

Durant des siècles, l'histoire commune de l'Europe et des pays d'Asie du Sud-Est a été marquée uniquement par des explorateurs, des missionnaires, des commerçants et quelques rares missions diplomatiques hautes en couleur.
For many centuries, the common history of European and South East Asian countries only featured explorers, missionaries, traders and a few colourful diplomatic missions.

Enfin, c'est par là que j'aurais dû commencer, j'apporte les salutations de l'Angola à cette ville historique de Strasbourg, qui accueille le Parlement européen, ville que j'ai connue dans ma jeunesse, attiré non seulement par son climat culturel, mais surtout par le souvenir des nombreux missionnaires alsaciens qui ont évangélisé notre terre aux côtés des missionnaires portugais.
Finally, and this is where I probably should have begun, from Angola I bring greetings to this historic city of Strasbourg, home to the European Parliament, a city that I discovered when I was still young, attracted not only by its cultural climate but mainly by the memory of the many missionaries from Alsace who, together with Portuguese missionaries, brought the gospel to our land.

Parce que les missionnaires sont, notamment en Afrique, ceux qui sont le plus souvent en contact avec les conséquences terribles de cette réalité.
Because missionaries are, particularly in Africa, those who have most frequent contact with the appalling consequences of this situation.

Une campagne, qui attire l’attention sur ce fléau, a été lancée au Portugal par des organisations de missionnaires catholiques, et est soutenue par la section portugaise d’Amnesty International.
Currently, in Portugal, a campaign is running, launched by Catholic missionary organisations and supported by the Portuguese section of Amnesty International, to draw attention to this scourge.

Projet de loi S-12, Loi portant fusion de l'Église missionnaire, de droit albertain, avec l'Église missionnaire évangélique, section de l'Ouest canadien, de droit fédéral.
Bill S-12, An Act to amalgamate the Alberta corporation known as the Missionary Church with the Canada corporation known as the Evangelical Missionary Church, Canada West District.

MESSAGES DU SÉNAT Le Sénat transmet un message à la Chambre pour l'informer qu'il a adopté le projet de loi S-12, Loi portant fusion de l'Église missionnaire, de droit albertain, avec l'Église missionnaire évangélique, section de l'Ouest canadien, de droit fédéral, qu'il soumet à son assentiment.
MESSAGES FROM THE SENATE A Message was received from the Senate informing this House that the Senate has passed Bill S-12, An Act to amalgamate the Alberta corporation known as the Missionary Church with the Canada corporation known as the Evangelical Missionary Church, Canada West District, to which the concurrence of the House is desired.