Vertaling van "Mission temporaire confiée par le Gouvernement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mission temporaire confiée par le Gouvernement
temporary mission on behalf of the Government

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cours de sa réunion du 12 juillet 2017, la commission JURI a procédé, conformément à l'article 4, paragraphe 5, du règlement, à l'examen de la compatibilité avec l'Acte du 20 septembre 1976 de la mission temporaire confiée par le Premier ministre de la France à Arnaud Danjean portant sur le lancement de l'élaboration d'une revue stratégique de défense et de sécurité nationale, et a décidé qu'elle était compatible avec l'Acte.
At its meeting of 12 July 2017, the JURI Committee undertook, in accordance with Rule 4(5), an assessment of the compatibility of the temporary mission entrusted by the Prime Minister of France to Arnaud Danjean concerning the start of the development of a strategic defence and national security review with the Act of 20 September 1976 and found that it was compatible with the Act.

Cela viendrait compléter et appuyer la mission confiée par le gouvernement fédéral à la Fondation canadienne pour l'innovation.
This would complement and support the mission entrusted by the federal government, the Canada Foundation for Innovation.

Nous croyons qu'un tel investissement est essentiel pour compléter et appuyer la mission qui a été confiée par le gouvernement fédéral à la Fondation canadienne pour l'innovation.
We believe such an investment is essential to complement and support the mission that the federal government has entrusted to the Canada Foundation for Innovation.

Cet énoncé traduit en objectifs clairs la mission qui nous a été confiée par le gouvernement dans le Livre blanc sur la défense de 1994.
This paper translates into clear objectives the mission assigned us by the Canadian government in the 1994 Defence White Paper.

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, contrairement au gouvernement précédent, nous avons clairement appuyé les Forces canadiennes et nous sommes fiers de notre solide bilan à cet égard. Nous les avons équipées adéquatement et nous avons veillé à ce qu'elles aient autant que possible tous les outils dont elles ont besoin pour accomplir les missions qui leur sont confiées par le gouvernement.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, the fact is, as opposed to the previous government, we have a very clear, strong and proud record of supporting our Canadian Forces, properly equipping them and ensuring that as much as possible they have all the tools at their disposal to carry out any mission the government charges them with doing.

b) par les gouvernements des autres États membres, les mêmes facilités que celles reconnues aux représentants de gouvernements étrangers en mission officielle temporaire.
(b) by the government of other Member States, the same facilities as those accorded to representatives of foreign governments on temporary official missions.

a) par leur propre gouvernement, les mêmes facilités que celles reconnues aux hauts fonctionnaires se rendant à l'étranger en mission officielle temporaire,
(a) by their own government, the same facilities as those accorded to senior officials travelling abroad on temporary official missions.

par les gouvernements des autres États membres, les mêmes facilités que celles reconnues aux représentants de gouvernements étrangers en mission officielle temporaire.
by the government of other Member States, the same facilities as those accorded to representatives of foreign governments on temporary official missions.

par leur propre gouvernement, les mêmes facilités que celles reconnues aux hauts fonctionnaires se rendant à l'étranger en mission officielle temporaire.
by their own government, the same facilities as those accorded to senior officials travelling abroad on temporary official missions.

Comme je l'ai dit, les Forces canadiennes ont démontré à maintes reprises leur capacité d'exécuter les tâches qui leur sont confiées par le gouvernement, tant au pays que dans des missions à l'étranger.
As I said, time and again the Canadian Forces have demonstrated their ability to meet the requirements asked of them by the government, both at home and on missions abroad.