Vertaling van "Mission spéciale de réorganisation en Sierra Leona " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Mission spéciale de réorganisation en Sierra Leona
Special Rehabilitation Mission to Sierra Leone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'hon. Lloyd Axworthy (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux de déposer à la Chambre, dans les deux langues officielles, un rapport présentant les résultats d'une mission d'enquête effectuée par l'émissaire spécial en Sierra Leone, le député de Nepean—Carleton.
Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to rise in the House to table, in both official languages, a report which presents the results of a fact-finding mission taken by the Special Envoy to Sierra Leone, the hon. member for Nepean—Carleton.

Le 17 janvier, les ministres des affaires étrangères de l'UE ont approuvé un certain nombre de mesures concrètes destinées à venir en aide aux autorités maliennes: lancement de la mission de formation de l'UE en vue de former et de réorganiser les forces armées maliennes, soutien politique à l'élaboration d'une feuille de route visant à rétablir la démocratie et l'ordre constitutionnel, nomination d'un représentant spécial de l'UE pour le Sahel.
On 17th January, EU foreign ministers agreed a number of other concrete measures to assist the Malian authorities: the launch of the EU Training Mission to train and reorganise the Malian Armed Forces; political support for the development of a Roadmap for the restoration of democracy and constitutional order; the appointment of an EU Special Representative for the Sahel.

– (ES) Monsieur le Président, il y a deux ans, j’ai eu la possibilité, dans le cadre d’une mission présidée par M Isler Béguin, de visiter la Sierra Leone, de me rendre dans ce tribunal spécial et de prendre conscience de l’ampleur de la tâche accomplie par celui-ci, non seulement pour la Sierra Leone, mais également pour l’humanité en général.
− (ES) Mr President, two years ago I had the opportunity, as part of a mission headed by Mrs Isler Béguin, my colleague, who is in the Chamber here, to visit Sierra Leone, to attend the Special Court and to become aware of the huge task that it was accomplishing, not only for Sierra Leona, but also for mankind as a whole.

— vu la résolution 1638 du Conseil de sécurité des Nations unies, demandant à la Mission des Nations unies au Libéria d'appréhender et d'incarcérer l'ancien président Taylor au cas où il reviendrait au Libéria, et de le transférer, ou de favoriser son transfert, au Sierra Leone, afin qu'il soit jugé par le Tribunal Spécial pour le Sierra Leone,
– having regard to United Nations Security Council Resolution 1638 requiring the UN Mission in Liberia to apprehend and detain former President Taylor in the event of his return to Liberia and to transfer him or facilitate his transfer to Sierra Leone for prosecution before the Special Court for Sierra Leone,

– vu la résolution 1638 du Conseil de sécurité des Nations unies, demandant à la Mission des Nations unies au Libéria d'appréhender et incarcérer l'ancien président Taylor au cas où il reviendrait au Libéria, et à le transférer, ou favoriser son transfert, au Sierra Leone afin qu'il soit jugé par le Tribunal Spécial pour le Sierra Leone,
– having regard to United Nations Security Council Resolution 1638 requiring the UN Mission in Liberia to apprehend and detain former President Taylor in the event of a return to Liberia and to transfer him or facilitate his transfer to Sierra Leone for prosecution before the Special Court for Sierra Leone,

L'Union européenne salue le rôle joué par l'ECOMOG, le représentant spécial du Secrétaire général des Nations Unies et la Mission d'observation des Nations Unies en Sierra Leone (MONUSIL).
The European Union commends the role of ECOMOG, the Special Representative of the UN Secretary General and the United Nations Observer Mission in Sierra Leone (UNOMSIL).

SIERRA LEONE Reorganisation du reseau de 5eme et 6eme FED telecommunications Pret special - 10 900 000 Ecus aide non remboursable - 3.100.000 Ecus Le projet a été conçu sur la base des études concrètes effectuées en vue de la préparation du projet pendant la période 1983/86 avec un financement FED.
- 4 - SIERRA LEONE Rehabilitation of the Telecommunications 5th and 6th EDF Network Special Loan 10 900 000 ECU Grant 3 100 000 ECU The project has been conceived and designed in the light of fact-finding and project-preparation studies carried out during 1983-86 with EDF finance.