Traduction de «Mission préparatoire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Mission préparatoire de l'ONU au Cambodge | MIPRENUC [Abbr.]
United Nations Advance Mission in Cambodia | UNAMIC [Abbr.]

Mission préparatoire des Nations unies au Cambodge | MIPRENUC [Abbr.]
United Nations Advance Mission in Cambodia | UNAMIC [Abbr.]

mission préparatoire
advance mission

Mission préparatoire des Nations Unies au Cambodge
United Nations Advance Mission in Cambodia [ UNAMIC | UN Advance Mission in Cambodia | UNAMIC ]

Décret autorisant des membres des Forces canadiennes et de la police civile canadienne à accepter et à porter la médaille de la Mission préparatoire des Nations Unies au Cambodge (MIPRENUC)
Order Authorizing Members of the Canadian Forces and Canadian Civil Police to Accept and Wear the United Nations Advance Mission in Cambodia (UNAMIC) Medal

Soins préparatoires en vue d'une dialyse
Preparatory care for dialysis

Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement : Réunion préparatoire pour la région de l'Amérique latine et des Caraïbes [ Réunion préparatoire régionale (Amérique latine et Caraïbes) de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement | Réunion préparatoire pour la région de l'Amérique latine et des Caraïbes ]
Latin American and Caribbean Regional Preparatory Meeting for the United Nations Conference on Environment and Development

mission de procédures convenues | mission de procédures définies | mission d'attestation particulière | mission d'application de procédures convenues | mission d'application de procédés de vérification spécifiés
agreed-upon procedures engagement | AUP engagement | engagement to perform agreed-upon procedures | specified auditing procedures engagement | specified procedures engagement

coupe préparatoire | coupe préparatoire à l'ensemencement
preparatory cutting | preparatory felling | advance felling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur recommandation du Premier ministre, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil d'autoriser que des membres des Forces canadiennes et de la police civile canadienne acceptent et portent la médaille de la Mission préparatoire des Nations Unies au Cambodge (MIPRENUC) en reconnaissance de leur service honorable au sein de la Mission préparatoire des Nations Unies au Cambodge et d'ordonner que cette médaille suive la médaille de la Force de protection des Nations Unies (FORPRONU) dans l'ordre de préséance du régime canadien de distinctions honorifiques.
His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, is pleased hereby to authorize members of the Canadian Forces and members of the Canadian civil police to accept and wear the United Nations Advance Mission in Cambodia (UNAMIC) Medal in recognition of honourable service with the United Nations Advance Mission in Cambodia and to direct that that Medal follow the United Nations Protection Force (UNPROFOR) Medal in the order of precedence in the Canadian Honours System.

À l'heure actuelle, nous avons cinq officiers militaires déployés au sud du Soudan, à Khartoum, pour appuyer la mission préparatoire de l'ONU au Soudan.
We currently have five military officers deployed to the southern part of Sudan, in Khartoum, in support of the UN advance mission in Sudan.

T. considérant l'aide apportée par l'Union européenne au panel de haut niveau de l'Union Africaine présidé par l'ancien président sud-africain Thabo Mbeki, ainsi que l'aide apportée par l'Union aux missions des Nations unies, à savoir la Mission préparatoire des Nations unies au Soudan (UNMIS), la Mission des Nations unies au Soudan du sud (UNMISS), la Mission conjointe des Nations unies et de l'Union africaine au Darfour (UNAMID) et la Force intérimaire de sécurité des Nations unies pour Abyei (UNISFA);
T. whereas the European Union has provided support for the African Union High-Level Panel, which includes the former South African President Thabo Mbeki as chair, and for the UN missions, namely the United Nations Mission in Sudan (UNMIS), the United Nations Mission in the Republic of South Sudan (UNMISS), the United Nations-African Union Mission in Darfur (UNAMID) and the United Nations Interim Security Force for Abyei (UNISFA);

Le comité de pilotage s'acquitte de ses missions préparatoires dans l'intérêt de l'Union dans son ensemble et travaille avec le comité de surveillance en toute transparence.
The steering committee shall execute its preparatory tasks in the interest of the Union as a whole and shall work in full transparency with the Supervisory Board.

Le comité de pilotage s'acquitte de ses missions préparatoires dans le seul intérêt de l'Union dans son ensemble et travaille en toute transparence avec le comité de surveillance bancaire.
The steering committee shall execute its preparatory tasks solely in the interest of the Union as a whole and shall work in full transparency with the Banking Supervisory Board.

L'Union européenne est prête, dans ce contexte et à la demande de la Tunisie, à apporter son appui politique et son aide juridique, technique et matérielle à la préparation et à l'organisation du processus électoral, entre autres sous la forme de l'envoi d'une mission préparatoire, ainsi que d'observation électorale.
The European Union is ready, at Tunisia's request, to lend its political support and its legal, technical and material assistance in preparing and organising the electoral process, inter alia by sending a preparatory mission and by observing the elections.

Le Conseil s'est félicité du rapport de la Commission sur la mission préparatoire qui s'est rendue au Zimbabwe en vue de la mise en place d'une mission d'observation électorale de l'Union.
The Council welcomed the Commission's report on the preparatory mission which had gone to Zimbabwe with a view to the establishment of an election monitoring mission by the Union.

Le Conseil s'est félicité également du départ de la mission préparatoire.
The Council also welcomed the departure of the preparatory mission.