Vertaling van "Mission planétaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mission planétaire
planetary mission

mission d'exploration planétaire
planetary mission

régleur-opérateur de rectifieuse à mouvement planétaire [ régleuse-opératrice de rectifieuse à mouvement planétaire | régleur-opérateur de rectifieuse planétaire | régleuse-opératrice de rectifieuse planétaire ]
jig grinder set-up operator

pignon planétaire [ planétaire | planétaire de différentiel ]
differential side gear [ side gear | axle side gear ]

différentiel à train planétaire | différentiel planétaire | différentiel à planétaires
planetary gear differential | planetary-gear type differential | planetary differential

à l'échelle mondiale | à l'échelle planétaire | global | mondial | planétaire
global | worldwide

répartition de l'ozone à l'échelle mondiale | répartition de l'ozone à l'échelle planétaire | répartition mondiale de l'ozone | répartition planétaire de l'ozone
global distribution | global ozone distribution | worldwide distribution | worldwide ozone distribution

chargé de mission environnement | chargée de mission en environnement | chargé de mission en environnement/chargée de mission en environnement | chargée de mission environnement
environmental policy consultant | policy officer | environmental policy officer | principal environmental policy officer

policier planétaire | policière planétaire
globo cop

obscurcissement planétaire | assombrissement planétaire | obscurcissement de la planète | assombrissement de la planète | obscurcissement global | assombrissement global
global dimming

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les connaissances et enseignements acquis à bord de l'ISS sont traduits en applications innovantes pour le bien de tous les êtres humains, lesquelles serviront, par exemple, au développement de nouveaux matériaux ou de nouvelles thérapies médicales et à la préparation des futures missions planétaires.
The knowledge and insights gained on the ISS are translated into innovative applications for the benefit of people on Earth, e.g. for the development of new materials and new therapies in medicine, and in the preparation for future planetary missions.

Dans le cadre de la Mission de cartographie de l'Antarctique, l'Agence spatiale canadienne recueille des données qui serviront de référence pour le suivi des effets du réchauffement planétaire sur le climat du Canada.
Through the Canadian Space Agency, an Antarctic mapping mission is currently in production of data that will serve as a benchmark for monitoring the effects of global warming on Canada's climate.

110. se déclare de nouveau préoccupé par le sous-financement chronique et les problèmes particulièrement aigus de souplesse dans la mise en œuvre des actions extérieures de l'Union, imputables à l'imprévisibilité des événements extérieurs et à la répétition des crises et des situations d'urgence à l'échelle internationale; souligne, par conséquent, la nécessité de combler l'écart entre les ambitions et les ressources de la politique extérieure en mobilisant des moyens financiers suffisants et en prévoyant des mécanismes de flexibilité performants pour que l'Union puisse relever les défis et faire face aux événements imprévus à l'échelle planétaire; demande une nouvelle fois que les implications budgétaires des nouveaux engagements et des nouvelles missions que l'Union vient à assumer soient financées en plus des montants programmés, de sorte que les priorités en cours ne se trouvent pas compromises;
110. Reiterates its deep concern at the chronic underfinancing and particularly acute flexibility problems in the implementation of the Union's external activities, due to the unpredictable nature of external events, and recurring international crises and emergencies; stresses, accordingly, the need to close the gap between its ambitions and resources in foreign policy, by ensuring adequate financial resources and efficient flexibility mechanisms in order to enable the Union to respond to global challenges and unforeseen events; reiterates its request that budgetary implications deriving from any new commitments and tasks taken up by the Union must be additional to programmed amounts, in order to avoid jeopardising existing priorities;

Le groupe Eco Cowansville, fondé en janvier 2007 par des citoyens sensibles aux problèmes de la planète, s'est donné pour mission de conscientiser la population de la région aux effets dévastateurs du réchauffement planétaire, et propose d'engager ses membres bénévoles dans des actions vertes.
The mandate of Eco Cowansville, founded in January 2007 by citizens concerned about the planet, is to make area residents aware of the devastating effects of global warming and to engage its volunteer members in green activities.

1. Le traité, en ses articles 152 et 174, prévoit qu'un niveau élevé de protection de la santé humaine doit être assuré dans la définition et la mise en oeuvre de toutes les politiques et actions de la Communauté, que la politique de la Communauté dans le domaine de l'environnement a pour mission de contribuer, entre autres, à la protection de la santé des personnes et à la promotion sur le plan international, de mesures destinées à faire face aux problèmes régionaux ou planétaires de l'environnement, et que ladite politique est fondée sur le principe de précaution.
1. The Treaty in Articles 152 and 174 requires that a high level of human health protection should be ensured in the definition and implementation of all Community policies and actions, that Community policy on the environment shall contribute to, inter alia, the protection of human health and the promotion of measures at international level to deal with regional or global environmental problems, and that the Community policy on the environment shall be based on the precautionary principle.

1. Le traité, en ses articles 152 et 174, prévoit qu'un niveau élevé de protection de la santé humaine doit être assuré dans la définition et la mise en œuvre de toutes les politiques et actions de la Communauté, que la politique de la Communauté dans le domaine de l'environnement a pour mission de contribuer, entre autres, à la protection de la santé des personnes et à la promotion sur le plan international, de mesures destinées à faire face aux problèmes régionaux ou planétaires de l'environnement, et que ladite politique est fondée sur le principe de précaution;
The Treaty in Articles 152 and 174 requires that a high level of human health protection should be ensured in the definition and implementation of all Community policies and actions, that Community policy on the environment shall contribute to, inter alia, the protection of human health and the promotion of measures at international level to deal with regional or global environmental problems, and that the Community policy on the environment shall be based on the precautionary principle;

Au fur et à mesure où l'insécurité croît à l'échelle planétaire et où le déploiement de nos militaires et de nos agents de la GRC dans le cadre de missions de rétablissement ou de maintien de la paix ou encore de conflits correspond de plus en plus à la réalité, il incombe au gouvernement de veiller à ce que ces femmes et ces hommes soient assurés en cas de pertes attribuables aux dangers auxquels ils peuvent faire face.
As the world becomes less and less safe and the deployment of both our troops and members of the RCMP on missions of peacemaking, peacekeeping or all-out conflict becomes more and more the reality, it is incumbent upon the government to insure these women and men against the loss due to the dangers they may face.

Monsieur le Président, pour les sociaux-démocrates, la mission fondamentale d’institutions telles que l’OMC consiste à placer des processus planétaires, tels que la globalisation, sous le contrôle du politique afin de les orienter conformément aux choix politiques des démocraties.
To the Social-Democrats, the fundamental objective of institutions such as the WTO is to bring worldwide processes such as globalisation under political control, enabling us to steer these processes in accordance with democratic, political choices.

À l'échelon planétaire, nombre de sociétés ont actuellement les capacités de construire les hélicoptères de base ou d'installer les systèmes de mission intégrés à leur bord - ou les deux.
Currently there are many companies worldwide that have the ability to meet the requirements to either produce the basic helicopter or integrate the Mission System onboard the helicopter or both.