Traduction de «Mission des Nations unies en Bosnie-Herzégovine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Mission des Nations unies en Bosnie-Herzégovine | Minubh [Abbr.]
United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina | UNMIBH [Abbr.]

Mission des Nations unies en Bosnie-Herzégovine | MINUBH [Abbr.]
United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina | MIBH [Abbr.] | UNMIBH [Abbr.]

Mission des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine
United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina

Décret sur la médaille de la Mission des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine
United Nations Mission in Bosnia-Herzegovina Medal Order

Représentant spécial du Secrétaire-Général et Coordonnateur des opérations des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine
Special Representative of the Secretary-General and Coordinator of United Nations Operations in Bosnia and Herzegovina

Mission d'appui des Nations unies en Haïti | Mission des Nations unies en Haïti | MANUH [Abbr.] | MINUHA [Abbr.]
United Nations Mission in Haiti | UNMIH [Abbr.]

Bureau de liaison suisse auprès de la Mission des Nations Unies au Kosovo (MINUK)
Swiss Liaison Office to the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK)

Mission permanente de la Suisse auprès des Nations Unies
Permanent Mission of Switzerland to the United Nations

Mission permanente de la Suisse auprès de l'Office des Nations Unies et des autres organisations internationales à Genève
Permanent Mission of Switzerland to the United Nations Office and to the other International Organisations in Geneva

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) autorise que des Canadiens et Canadiennes acceptent et portent la médaille de la Mission des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine, en reconnaissance de leur service honorable dans le cadre de cette mission;
(a) authorizes Canadians to accept and wear the United Nations Mission in Bosnia-Herzegovina Medal in recognition of honourable service with that mission; and

TR/2000-11 — Décret sur la médaille de la Mission des Nations Unies en Bosnie Herzégovine;
SI/2000-11 — United Nations Mission in Bosnia-Herzegovina Medal Order;

Dans le cadre de la mission des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine, le Canada fournit un officier supérieur d'état-major au bureau de coordination onusienne du secours humanitaire à Sarajevo.
In the UN mission in Bosnia-Herzegovina, Canada contributes a senior staff officer to the office of the UN co-ordination of humanitarian relief in Sarajevo.

L'UE a noté avec satisfaction que le mandat de la Mission des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine (MINUBH) a été prolongé jusqu'à la fin de l'année, ce qui permettra une transition en douceur entre la Mission des Nations Unies et la Mission de police de l'UE (MPUE), qui prendra le relais le 1er janvier 2003.
The EU noted with satisfaction that the mandate of the UN Mission in BiH (UNMiBH) has been prolonged until the end of the year, ensuring an orderly transition between the UN Mission and the EU Police Mission (EUPM), which will take over on 1 January 2003.

L'UE déplore vivement que le veto que les États-Unis ont opposé hier à une résolution prorogeant le mandat de la mission des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine ait mis les membres du Conseil de sécurité dans une situation difficile tant du point de vue du soutien aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies que du respect de leur engagement à l'égard du Statut de la CPI.
The EU deeply regrets that the US veto yesterday of a resolution extending the mandate of the UN mission in Bosnia-Herzegovina has placed the Security Council members in a difficult situation with regard to support for UN peacekeeping and adherence to their commitment to the ICC Statute.

H. déplorant vivement que, le 30 juin 2002, au Conseil de sécurité, les États-Unis aient opposé leur veto à la prolongation du mandat de la mission des Nations unies en Bosnie-Herzégovine (Minubh) après le 3 juillet 2002, en faisant valoir que les personnels participant aux opérations de maintien de la paix devraient échapper à toute poursuite devant la CPI,
H. deeply deploring the fact that on 30 June 2002 the US vetoed in the Security Council the extension of the mandate of the UN Mission in Bosnia and Herzegovina (UNMIBH) beyond 3 July 2002, arguing that peacekeepers should be exempted from prosecution by the ICC,

62. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission ainsi qu'aux parlements et aux gouvernements des États membres, aux parlements et aux gouvernements turcs, croates, à ceux de l'ancienne République yougoslave de Macédoine, d'Albanie, de Bosnie-et-Herzégovine, de Serbie-et-Monténégro, aux institutions provisoires d'autonomie du Kosovo et à la mission des Nations unies au Kosovo.
62. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the parliaments and governments of the Member States, the parliaments and governments of Turkey, Croatia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia and Montenegro, the Provisional Institutions of Self-Government in Kosovo and the United Nations Mission to Kosovo.

Conseil de l'Union et Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est: élargissement du comité consultatif informel à d'autres intervenants importants dans les pays du PSA tels que Banque mondiale, FMI, RSSG des Nations unies au Kosovo, HRSG des Nations unies en Bosnie-Herzégovine et représentant spécial de l'UE, renforcement de la capacité stratégique du coordinateur spécial du Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est et adaptation de ses méthodes de travail, pour mieux refléter le PSA renouvelé (révision du système des trois tables de travail),
Council and Stability Pact for South-Eastern Europe: enlarging the current "Informal Consultative Committee" to include other key actors in the Stabilisation and Association Process countries, such as the World Bank, the IMF, the United Nations SRSG in Kosovo, the United Nations SGHR in Bosnia-Herzegovina, and the EU Special Representative; reinforcing the strategic capacity of the Special Coordinator of the Stability Pact for South-Eastern Europe and adjusting its current system of working methods in order to better reflect a renewed Stabilisation and Association Process (revision of the current system of the three Working Tables);

Conseil de l'Union et Pacte de stabilité pour l'ESE: élargissement du comité consultatif informel à d'autres intervenants importants dans les pays du PSA tels que Banque mondiale, FMI, RSSG des Nations unies au Kosovo, HRSG des Nations unies en Bosnie-Herzégovine et représentant spécial de l'UE, renforcement de la capacité stratégique du coordinateur spécial du Pacte de stabilité pour l'ESE et adaptation de ses méthodes de travail, pour mieux refléter le PSA renouvelé (révision du système des trois tables de travail),
EU Council and Stability Pact for South-Eastern Europe: enlarging the current ‘Informal Consultative Committee’ to include other key actors in the Stabilisation and Association Process countries, such as the World Bank, the IMF, the United Nations SRSG in Kosovo, the United Nations SGHR in Bosnia and Herzegovina, and the EU Special Representative; reinforcing the strategic capacity of the Special Coordinator of the Stability Pact for South-Eastern Europe and adjusting its current system of working methods in order to better reflect a renewed Stabilisation and Association Process (revision of the current system of the three Working Tables);

Cette semaine, la mission des Nations unies en Bosnie est remise en question.
This week, it transpired that the UN mission in Bosnia is at stake.