Traduction de «Mission de facilitation du dialogue intertogolais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mission de facilitation du dialogue intertogolais
mission to facilitate dialogue in Togo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Créé en 1993, le Conseil s'est vu confier la mission de faciliter le dialogue avec le gouvernement du Canada et d'assurer ainsi en permanence la promotion de la recherche médicale.
Our council was created in 1993 for the purpose of building a bridge for a sustained policy dialogue with the Government of Canada, and our mission is the ongoing promotion of health research.

1. salue la signature, le 17 décembre 2015, de l'accord politique libyen, qu'il approuve tout en étant conscient qu'il ne représente que le début d'un long et difficile processus; encourage le représentant spécial des Nations unies, Martin Kobler, ainsi que la mission des Nations unies en Libye (UNSMIL) dans leur mission, et soutient leurs incessants efforts pour faciliter le dialogue entre les parties;
1. Welcomes the signing, on 17 December 2015, of the Libyan Political Agreement and endorses it, but is aware that this step represents only the beginning of a lengthy and difficult process; encourages the work of UN Special Representative Martin Kobler and the UN Support Mission in Libya (UNSMIL), and supports their continuous efforts to facilitate the dialogue between the different parties;

7. soutient le travail impartial de la mission spéciale d'observation de l'OSCE et salue ses rapports; invite instamment les parties au conflit à ne pas créer d'obstacle au travail de la mission spéciale d'observation, et demande aux membres de l'OSCE de veiller à ce que cette dernière dispose de tout l'équipement et le personnel nécessaires pour accomplir son mandat, ainsi que de renforcer ses capacités de contrôle et ses moyens pour faciliter le dialogue sur le terrain;
7. Supports the impartial work of the OSCE Special Monitoring Mission and commends its reporting activities; urges the parties in conflict not to create obstacles to the work of the Special Monitoring Mission, and calls on the OSCE members to ensure that the mission has all necessary equipment and personnel to perform its mandate, as well as to increase its monitoring capabilities and capacity to facilitate dialogue on the ground;

L'UE soutient vivement les efforts que déploie la mission pour conseiller et assister le gouvernement iraquien dans le renforcement des institutions démocratiques sur la base d'élections libres, régulières et ouvertes à tous, faciliter le dialogue régional, améliorer la capacité de l'Iraq à fournir des services essentiels à l'ensemble de ses citoyens et résidents et promouvoir la protection des droits de l'homme ainsi qu'une réforme judiciaire et juridique.
The EU strongly supports the Mission's efforts to advise and assist the Government of Iraq on strengthening democratic institutions based on free, fair and inclusive elections, facilitate regional dialogue, improve Iraq’s capacity to provide essential services for all its people and residents and also to promote the protection of human rights and judicial and legal reform.

21. demande au gouvernement égyptien de faciliter un dialogue national ouvert, d'élargir la légitimité de la nouvelle constitution et de faciliter des élections parlementaires libres et équitables et d'accepter la proposition de l'Union européenne d'envoyer une mission d'observation électorale;
21. Calls on the Egyptian government to facilitate an inclusive national dialogue, to broaden the legitimacy of the new constitution, as well as to facilitate free and fair parliamentary elections and to accept the EU’s offer to send an election observer mission;

58. déplore que la mission EUBAM Rafah ait suspendu ses opérations depuis que le Hamas a pris le contrôle de la Bande de Gaza, parallèlement à la réduction de ses effectifs, tout en soulignant que son maintien dans la région démontre la volonté de l'Union d'apporter sa contribution à toute action qui permettrait de faciliter le dialogue entre Israéliens et Palestiniens; regrette que le gouvernement israélien n'ait pas autorisé le chef de la mission EUPOL COPPS à assumer en même temps le rôle de chef de la mission EUBAM Rafah et que le quartier général de cette mission se trouve à Tel Aviv et non pas à Jérusalem-Est;
58. Deplores the fact that the EUBAM Rafah mission has suspended its operations since Hamas took control of the Gaza Strip, along with the reduction in its staff complement, while stressing that its continued presence in the region demonstrates the willingness of the EU to contribute to any action that might facilitate the dialogue between Israelis and Palestinians; considers it regrettable that the Israeli Government has not authorised the head of the EUPOL COPPS mission also to head the EUBAM Rafah mission and that the headquarters of this mission is located in Tel Aviv and not in East Jerusalem;

56. déplore que la mission EUBAM Rafah ait suspendu ses opérations depuis que le Hamas a pris le contrôle de la Bande de Gaza, parallèlement à la réduction de ses effectifs, tout en soulignant que son maintien dans la région démontre la volonté de l'Union d'apporter sa contribution à toute action qui permettrait de faciliter le dialogue entre Israéliens et Palestiniens; regrette que le gouvernement israélien n'ait pas autorisé le chef de la mission EUPOL COPPS à assumer en même temps le rôle de chef de la mission EUBAM Rafah et que le quartier général de cette mission se trouve à Tel Aviv et non pas à Jérusalem-Est;
56. Deplores the fact that the EUBAM Rafah mission has suspended its operations since Hamas took control of the Gaza Strip, along with the reduction in its staff complement, while stressing that its continued presence in the region demonstrates the willingness of the EU to contribute to any action that might facilitate the dialogue between Israelis and Palestinians; considers it regrettable that the Israeli Government has not authorised the head of the EUPOL COPPS mission also to head the EUBAM Rafah mission and that the headquarters of this mission is located in Tel Aviv and not in East Jerusalem;

Le Conseil a adopté une décision mettant en œuvre la position commune 98/350/PESC en vue d'une contribution de l'Union européenne à la Mission de facilitation du dialogue inter-togolais.
The Council adopted a Decision implementing Common Position 98/350/CFSP with a view to a European Union contribution to a mission to facilitate dialogue in Togo.

Déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne sur le dialogue intertogolais et la facilitation de celui-ci
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the intra-Togolese dialogue and its facilitation

Notre mission consiste simplement à faciliter le dialogue entre le Canada et les pays de l'Amérique latine et des Caraïbes.
Our goal is simply to encourage the dialogue between Canada and the countries of Latin America and the Caribbean.